| 作词 : 台东马兰阿美族传唱歌谣 | |
| 作曲 : 台东马兰阿美族传唱歌谣 | |
| 吉他编曲 Guitar Arranged by：保卜 | |
| O ho o hi yen o hi ya way ho ho ho yen | |
| O a | |
| Ho ho yan hey hey yan | |
| Hai ya ho huy hai ya o wan ha | |
| Huy yan hey yan ha I yan | |
| Ha wa ha wa ha wa | |
| Ha ho huy wa hai yan | |
| Wu way a I ho o yan | |
| 监制 Supervising Producer：陈政宗 | |
| 制作人 Music Produced by：荒井十一 | |
| 打击乐 Percussion by：荒井十一 | |
| 人声录音 Choir Recorded by：克昶@ Studio Dizzy (de bASE) | |
| 人声录音协力 Vocal Recording Assisted by：杨成祥 | |
| 乐器录音 Instruments Recorded by：克昶@ 响鼓录音棚 | |
| 音乐编辑 Music Edited by：荒井十一、克昶@elevenzmusic | |
| 混音处理 Mixed by：茆博文@TC Faders | |
| 母带处理 Mastered by：Jay Franco@Sterling Sound | |
| 音乐制作统筹 Coordinated by：高智伟@elevenzmusic、许夙@elevenzmusic | |
| 定居在马兰部落的阿美族人，距离自己的田园非常遥远，早期交通没那么发达，都以牛车来代步，一走就好几小时，所以都会唱着这首歌来打发路途遥远的时间。歌曲的意思是：牛啊牛！你实在很可怜！你辛苦的拉着车走，走慢了又要打你、骂你，你想吃草又不让你吃，你老了不中用又要杀你，你真命苦啊！ |
| zuo ci : tai dong ma lan a mei zu chuan chang ge yao | |
| zuo qu : tai dong ma lan a mei zu chuan chang ge yao | |
| ji ta bian qu Guitar Arranged by: bao bo | |
| O ho o hi yen o hi ya way ho ho ho yen | |
| O a | |
| Ho ho yan hey hey yan | |
| Hai ya ho huy hai ya o wan ha | |
| Huy yan hey yan ha I yan | |
| Ha wa ha wa ha wa | |
| Ha ho huy wa hai yan | |
| Wu way a I ho o yan | |
| jian zhi Supervising Producer: chen zheng zong | |
| zhi zuo ren Music Produced by: huang jing shi yi | |
| da ji le Percussion by: huang jing shi yi | |
| ren sheng lu yin Choir Recorded by: ke chang Studio Dizzy de bASE | |
| ren sheng lu yin xie li Vocal Recording Assisted by: yang cheng xiang | |
| yue qi lu yin Instruments Recorded by: ke chang xiang gu lu yin peng | |
| yin yue bian ji Music Edited by: huang jing shi yi ke chang elevenzmusic | |
| hun yin chu li Mixed by: mao bo wen TC Faders | |
| mu dai chu li Mastered by: Jay Franco Sterling Sound | |
| yin yue zhi zuo tong chou Coordinated by: gao zhi wei elevenzmusic xu su elevenzmusic | |
| ding ju zai ma lan bu luo de a mei zu ren, ju li zi ji de tian yuan fei chang yao yuan, zao qi jiao tong mei na me fa da, dou yi niu che lai dai bu, yi zou jiu hao ji xiao shi, suo yi dou hui chang zhe zhe shou ge lai da fa lu tu yao yuan de shi jian. ge qu de yi si shi: niu a niu! ni shi zai hen ke lian! ni xin ku de la zhe che zou, zou man le you yao da ni ma ni, ni xiang chi cao you bu rang ni chi, ni lao liao bu zhong yong you yao sha ni, ni zhen ming ku a! |
| zuò cí : tái dōng mǎ lán a měi zú chuán chàng gē yáo | |
| zuò qǔ : tái dōng mǎ lán a měi zú chuán chàng gē yáo | |
| jí tā biān qǔ Guitar Arranged by: bǎo bo | |
| O ho o hi yen o hi ya way ho ho ho yen | |
| O a | |
| Ho ho yan hey hey yan | |
| Hai ya ho huy hai ya o wan ha | |
| Huy yan hey yan ha I yan | |
| Ha wa ha wa ha wa | |
| Ha ho huy wa hai yan | |
| Wu way a I ho o yan | |
| jiān zhì Supervising Producer: chén zhèng zōng | |
| zhì zuò rén Music Produced by: huāng jǐng shí yī | |
| dǎ jī lè Percussion by: huāng jǐng shí yī | |
| rén shēng lù yīn Choir Recorded by: kè chǎng Studio Dizzy de bASE | |
| rén shēng lù yīn xié lì Vocal Recording Assisted by: yáng chéng xiáng | |
| yuè qì lù yīn Instruments Recorded by: kè chǎng xiǎng gǔ lù yīn péng | |
| yīn yuè biān jí Music Edited by: huāng jǐng shí yī kè chǎng elevenzmusic | |
| hùn yīn chǔ lǐ Mixed by: máo bó wén TC Faders | |
| mǔ dài chǔ lǐ Mastered by: Jay Franco Sterling Sound | |
| yīn yuè zhì zuò tǒng chóu Coordinated by: gāo zhì wěi elevenzmusic xǔ sù elevenzmusic | |
| dìng jū zài mǎ lán bù luò de a měi zú rén, jù lí zì jǐ de tián yuán fēi cháng yáo yuǎn, zǎo qī jiāo tōng méi nà me fā dá, dōu yǐ niú chē lái dài bù, yī zǒu jiù hǎo jǐ xiǎo shí, suǒ yǐ dōu huì chàng zhe zhè shǒu gē lái dǎ fā lù tú yáo yuǎn de shí jiān. gē qǔ de yì sī shì: niú a niú! nǐ shí zài hěn kě lián! nǐ xīn kǔ de lā zhe chē zǒu, zǒu màn le yòu yào dǎ nǐ mà nǐ, nǐ xiǎng chī cǎo yòu bù ràng nǐ chī, nǐ lǎo liǎo bù zhōng yòng yòu yào shā nǐ, nǐ zhēn mìng kǔ a! |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)