Dark Lochnagar

歌曲 Dark Lochnagar
歌手 The Scottish Fiddle Orchestra
专辑 Let Glasgow Flourish

歌词

[00:08.032] Away, ye gay landscapes, ye gardens of roses
[00:18.965] In you let the minions of luxury rove
[00:27.800] Restore me the rocks where the snow-flake reposes
[00:39.627] If still they are sacred to freedom and love
[00:50.881] Yet Caledonia, belov'd are thy mountains
[01:01.644] Round their white summits the elements war
[01:11.794] Though cataracts foam 'stead of smooth-flowing fountains
[01:26.922] I sigh for the valley of dark Lochnagar
[01:45.297] Ah! there my young footsteps in infancy wander'd
[01:54.472] My cap was the bonnet, my cloak was the plaid
[02:02.053] On chieftains long perish'd my memory ponder'd
[02:12.019] As daily I strode through the pine cover'd glade
[02:21.602] I sought not my home till the day's dying glory
[02:31.040] Gave place to the rays of the bright Polar star
[02:40.770] For fancy was cheer'd by traditional story
[02:54.202] Disclos'd by the natives of dark Lochnagar!
[03:13.138] Years have roll'd on, Lochnagar, since I left you
[03:25.797] Years must elapse ere I tread you again
[03:35.468] Though nature of verdure and flow'rs has bereft you
[03:47.771] Yet still are you dearer than Albion's plain
[03:59.350] England, thy beauties are tame and domestic
[04:09.474] To one who has roamed over mountains afar
[04:19.905] Oh! for the crags that are wild and majestic
[04:35.698] The steep frowning glories of dark Lochnagar!
[04:55.315] 词及译文均出自拜伦诗选Lachin y Gair勒钦伊盖

拼音

[00:08.032] Away, ye gay landscapes, ye gardens of roses
[00:18.965] In you let the minions of luxury rove
[00:27.800] Restore me the rocks where the snowflake reposes
[00:39.627] If still they are sacred to freedom and love
[00:50.881] Yet Caledonia, belov' d are thy mountains
[01:01.644] Round their white summits the elements war
[01:11.794] Though cataracts foam ' stead of smoothflowing fountains
[01:26.922] I sigh for the valley of dark Lochnagar
[01:45.297] Ah! there my young footsteps in infancy wander' d
[01:54.472] My cap was the bonnet, my cloak was the plaid
[02:02.053] On chieftains long perish' d my memory ponder' d
[02:12.019] As daily I strode through the pine cover' d glade
[02:21.602] I sought not my home till the day' s dying glory
[02:31.040] Gave place to the rays of the bright Polar star
[02:40.770] For fancy was cheer' d by traditional story
[02:54.202] Disclos' d by the natives of dark Lochnagar!
[03:13.138] Years have roll' d on, Lochnagar, since I left you
[03:25.797] Years must elapse ere I tread you again
[03:35.468] Though nature of verdure and flow' rs has bereft you
[03:47.771] Yet still are you dearer than Albion' s plain
[03:59.350] England, thy beauties are tame and domestic
[04:09.474] To one who has roamed over mountains afar
[04:19.905] Oh! for the crags that are wild and majestic
[04:35.698] The steep frowning glories of dark Lochnagar!
[04:55.315] cí jí yì wén jūn chū zì bài lún shī xuǎn Lachin y Gair lēi qīn yī gài

歌词大意

[00:08.032] qù ba, nóng yàn de jǐng sè, méi guī de yuán pǔ
[00:18.965] ràng fù guì chǒng ér zài nǐ men nà lǐ áo yóu
[00:27.800] huán gěi wǒ chán yán jùn lǐng bái xuě de zhù chù
[00:39.627] jǐn guǎn tā men yǐ xǔ shēn yú ài hé zì yóu
[00:50.881] kā lì duō ní yà sū gé lán! wǒ ài mù nǐ de shān yuè
[01:01.644] jǐn guǎn ái ái de fēng dǐng fēng yǔ jiāo jiā
[01:11.794] bú jiàn quán shuǐ xú liú, jiàn pù bù fēi xiè
[01:26.922] wǒ hái shì juàn niàn yōu àn de luò hè nà jiā
[01:45.297] a! wǒ yòu shí cháng cháng zài na r lái wǎng
[01:54.472] tóu dài ruǎn mào, shēn pī gé zi ní wài yī
[02:02.053] miǎn huái zhe nèi xiē wáng gù duō nián de qiú zhǎng
[02:12.019] wǒ tiān tiān duó guò sōng kē yǎn yìng de lín dì
[02:21.602] zhí dào bái zhòu shōu jǐn le àn dàn yú guāng
[02:31.040] běi jí xīng dāng kōng shǎn yào, wǒ cái huí jiā
[02:40.770] liú chuán de gù shì gōu qǐ mí rén de xiá xiǎng
[02:54.202] shì shān mín chuán shù de zài yōu àn de luò hè nà jiā
[03:13.138] luò hè nà jiā ā, bié hòu yǐ duō shǎo guāng yīn
[03:25.797] zài yǔ nǐ xiāng féng, hái yào guò duō shǎo suì yuè
[03:35.468] zào huà suī bù céng gěi nǐ fán huā hé lǜ yīn
[03:47.771] nǐ què bǐ ài ěr bīn yuán yě gèng wéi qīn qiè
[03:59.350] cóng yuǎn fāng shān yuè guī lái de yóu zǐ yǎn zhōng
[04:09.474] yīng gé lán! nǐ de měi guò yú xún liáng wēn yǎ
[04:19.905] wǒ duō me juàn niàn nà cū guǎng xióng jùn de yán fēng
[04:35.698] nà hán nù de qí jǐng, nà yōu àn de luò hè nà jiā!
[04:55.315]