Soul Cake

歌曲 Soul Cake
歌手 Sting
专辑 If On A Winter's Night

歌词

[00:00.00] 作曲 : Paul Stookey/Tracey Batteast/Elene Mezzetti
[00:01.00] 作词 : Paul Stookey/Tracey Batteast/Elene Mezzetti
[00:09.460] A soul cake, a soul cake:
[00:11.630] Please, good missus, a soul cake,
[00:13.880] An apple, a pear, a plum or a cherry,
[00:16.180] Any good thing to make us all merry.
[00:18.520] A soul cake, a soul cake,
[00:20.660] Please, good missus, a soul cake,
[00:22.910] One for Peter, two for Paul,
[00:25.240] And three for Him that made us all.
[00:30.560] A soul cake, a soul cake:
[00:31.430] Please, good missus, a soul cake,
[00:32.200] An apple, a pear, a plum or a cherry,
[00:34.350] Any good thing to make us all merry.
[00:37.810] God bless the master of this house
[00:38.640] And the mistress also,
[00:41.160] And all the little children
[00:43.350] That round your table grow;
[00:45.500] The cattle in your stable,
[00:47.730] The dogs at your front door,
[00:49.850] And all that dwell within your gates
[00:52.080] We'll wish you ten times more.
[00:54.480] A soul cake, a soul cake:
[00:56.990] Please, good missus, a soul cake,
[00:59.160] An apple, a pear, a plum or a cherry,
[01:01.510] Any good thing to make us all merry.
[01:03.960] A soul cake, a soul cake,
[01:06.700] Please, good missus, a soul cake,
[01:08.160] One for Peter, two for Paul,
[01:10.490] And three for Him that made us all.
[01:34.100] Go down into the cellar，And see what you can find;
[01:37.500] If the barrels are not empty
[01:39.890] We'll hope that you'll be kind;
[01:42.220] We'll hope that you'll be kind
[01:44.370] With your apple and your pear,
[01:46.460] And we'll come no more a-soulin'
[01:48.850] Till Christmas time next year.
[01:51.400] A soul cake, a soul cake:
[01:55.510] Please, good missus, a soul cake,
[01:55.830] An apple, a pear, a plum or a cherry,
[01:58.000] Any good thing to make us all merry.
[02:00.430] A soul cake, a soul cake,
[02:02.520] Please, good missus, a soul cake,
[02:04.790] One for Peter, two for Paul,
[02:06.960] And three for Him that made us all.
[02:20.720] The streets are very dirty,
[02:22.860] Me shoes are very thin,
[02:25.170] I have a little pocket
[02:27.060] To put a penny in;
[02:29.370] If you haven't got a penny；
[02:31.510] A ha'penny will do;
[02:33.910] If you haven't got a ha'penny；
[02:36.270] God bless you.
[02:40.690] A soul cake, a soul cake:
[02:41.380] Please, good missus, a soul cake,
[02:43.180] An apple, a pear, a plum or a cherry,
[02:45.360] Any good thing to make us all merry.
[02:47.660] A soul cake, a soul cake,
[02:49.780] Please, good missus, a soul cake,
[02:52.020] One for Peter, two for Paul,
[02:54.350] And three for Him that made us all.

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : Paul Stookey Tracey Batteast Elene Mezzetti
[00:01.00] zuò cí : Paul Stookey Tracey Batteast Elene Mezzetti
[00:09.460] A soul cake, a soul cake:
[00:11.630] Please, good missus, a soul cake,
[00:13.880] An apple, a pear, a plum or a cherry,
[00:16.180] Any good thing to make us all merry.
[00:18.520] A soul cake, a soul cake,
[00:20.660] Please, good missus, a soul cake,
[00:22.910] One for Peter, two for Paul,
[00:25.240] And three for Him that made us all.
[00:30.560] A soul cake, a soul cake:
[00:31.430] Please, good missus, a soul cake,
[00:32.200] An apple, a pear, a plum or a cherry,
[00:34.350] Any good thing to make us all merry.
[00:37.810] God bless the master of this house
[00:38.640] And the mistress also,
[00:41.160] And all the little children
[00:43.350] That round your table grow
[00:45.500] The cattle in your stable,
[00:47.730] The dogs at your front door,
[00:49.850] And all that dwell within your gates
[00:52.080] We' ll wish you ten times more.
[00:54.480] A soul cake, a soul cake:
[00:56.990] Please, good missus, a soul cake,
[00:59.160] An apple, a pear, a plum or a cherry,
[01:01.510] Any good thing to make us all merry.
[01:03.960] A soul cake, a soul cake,
[01:06.700] Please, good missus, a soul cake,
[01:08.160] One for Peter, two for Paul,
[01:10.490] And three for Him that made us all.
[01:34.100] Go down into the cellar, And see what you can find
[01:37.500] If the barrels are not empty
[01:39.890] We' ll hope that you' ll be kind
[01:42.220] We' ll hope that you' ll be kind
[01:44.370] With your apple and your pear,
[01:46.460] And we' ll come no more asoulin'
[01:48.850] Till Christmas time next year.
[01:51.400] A soul cake, a soul cake:
[01:55.510] Please, good missus, a soul cake,
[01:55.830] An apple, a pear, a plum or a cherry,
[01:58.000] Any good thing to make us all merry.
[02:00.430] A soul cake, a soul cake,
[02:02.520] Please, good missus, a soul cake,
[02:04.790] One for Peter, two for Paul,
[02:06.960] And three for Him that made us all.
[02:20.720] The streets are very dirty,
[02:22.860] Me shoes are very thin,
[02:25.170] I have a little pocket
[02:27.060] To put a penny in
[02:29.370] If you haven' t got a penny
[02:31.510] A ha' penny will do
[02:33.910] If you haven' t got a ha' penny
[02:36.270] God bless you.
[02:40.690] A soul cake, a soul cake:
[02:41.380] Please, good missus, a soul cake,
[02:43.180] An apple, a pear, a plum or a cherry,
[02:45.360] Any good thing to make us all merry.
[02:47.660] A soul cake, a soul cake,
[02:49.780] Please, good missus, a soul cake,
[02:52.020] One for Peter, two for Paul,
[02:54.350] And three for Him that made us all.

歌词大意

[00:09.460] líng hún dàn gāo, líng hún dàn gāo,
[00:11.630] hǎo tài tài nín qǐng, yí gè líng hún dàn gāo,
[00:13.880] píng guǒ, lí zǐ, méi zǐ hé yīng táo,
[00:16.180] dōu huì shǐ wǒ men dà jiā xìng fú kuài lè.
[00:18.520] líng hún dàn gāo, líng hún dàn gāo,
[00:20.660] hǎo tài tài nín qǐng, yí gè líng hún dàn gāo,
[00:22.910] yí gè gěi bǐ dé, èr gè gěi bǎo luó,
[00:25.240] sān shì wèi tā shǐ wǒ men suǒ yǒu.
[00:30.560] líng hún dàn gāo, líng hún dàn gāo,
[00:31.430] hǎo tài tài nín qǐng, yí gè líng hún dàn gāo,
[00:32.200] píng guǒ, lí zǐ, méi zǐ hé yīng táo,
[00:34.350] dōu huì shǐ wǒ men dà jiā xìng fú kuài lè.
[00:37.810] shàng dì bǎo yòu zhè gè jiā de zhǔ rén
[00:38.640] bāo kuò nǚ zhǔ rén
[00:41.160] hé suǒ yǒu de hái zi men
[00:43.350] tā men wéi zuò zài zhuō páng.
[00:45.500] hái yǒu nǐ de niú,
[00:47.730] hái yǒu nǐ de gǒu,
[00:49.850] hé nǐ mén qián suǒ yǒu de zhù sù zhě
[00:52.080] wǒ men huì jiā bèi zhù fú nǐ.
[00:54.480] líng hún dàn gāo, líng hún dàn gāo:
[00:56.990] hǎo tài tài nín qǐng, yí gè líng hún dàn gāo,
[00:59.160] píng guǒ, lí zǐ, méi zǐ hé yīng táo,
[01:01.510] dōu huì shǐ wǒ men dà jiā xìng fú kuài lè.
[01:03.960] líng hún dàn gāo, líng hún dàn gāo,
[01:06.700] hǎo tài tài nín qǐng, yí gè líng hún dàn gāo,
[01:08.160] yí gè gěi bǐ dé, èr gè gěi bǎo luó,
[01:10.490] sān shì wèi tā shǐ wǒ men suǒ yǒu.
[01:34.100] xià dào dì jiào lái kàn kàn
[01:37.500] rú guǒ mù tǒng bú shì kōng de
[01:39.890] wǒ men xī wàng nín yǒu ài xīn
[01:42.220] wǒ men xī wàng nín yǒu ài xīn
[01:44.370] shī shě píng guǒ hé lí zǐ
[01:46.460] ' jīn hòu, wǒ men jiāng bù chāo guò 1 soulin'
[01:48.850] zhí dào míng nián shèng dàn jié
[01:51.400] líng hún dàn gāo, líng hún dàn gāo:
[01:55.510] hǎo tài tài nín qǐng, yí gè líng hún dàn gāo,
[01:55.830] píng guǒ, lí zǐ, méi zǐ hé yīng táo,
[01:58.000] dōu huì shǐ wǒ men dà jiā xìng fú kuài lè.
[02:00.430] líng hún dàn gāo, líng hún dàn gāo,
[02:02.520] hǎo tài tài nín qǐng, yí gè líng hún dàn gāo,
[02:04.790] yí gè gěi bǐ dé, èr gè gěi bǎo luó,
[02:06.960] sān shì wèi tā shǐ wǒ men suǒ yǒu.
[02:20.720] jiē dào hěn zàng,
[02:22.860] wǒ de xié hěn dān bó,
[02:25.170] wǒ yǒu yí gè xiǎo kǒu dài
[02:27.060] néng fàng jìn yī biàn shì
[02:29.370] rú guǒ nǐ méi yǒu de dào yī fēn qián
[02:31.510] yí gè ha' penny yě kě yǐ
[02:33.910] rú guǒ nín méi yǒu yí gè ha' penny
[02:36.270] shàng dì bǎo yòu nǐ.
[02:40.690] líng hún dàn gāo, líng hún dàn gāo,
[02:41.380] hǎo tài tài nín qǐng, yí gè líng hún dàn gāo,
[02:43.180] píng guǒ, lí zǐ, méi zǐ hé yīng táo,
[02:45.360] dōu huì shǐ wǒ men dà jiā xìng fú kuài lè.
[02:47.660] líng hún dàn gāo, líng hún dàn gāo,
[02:49.780] hǎo tài tài nín qǐng, yí gè líng hún dàn gāo,
[02:52.020] yí gè gěi bǐ dé, èr gè gěi bǎo luó,
[02:54.350] sān shì wèi tā shǐ wǒ men suǒ yǒu.