歌曲 | They Dance Alone |
歌手 | Sting |
专辑 | The Best Of 25 Years |
[00:00.00] | 作曲 : Sting |
[00:28.50] | Why are these women here dancing on their own? |
[00:43.98] | Why is there this sadness in their eyes? |
[00:48.98] | Why are the soldiers here |
[00:54.42] | Their faces fixed like stone? |
[00:59.33] | I can't see what it is they despise |
[01:04.32] | They're dancing with the missing |
[01:09.25] | They're dancing with the dead |
[01:13.53] | They dance with the invisible ones |
[01:17.00] | Their anguish is unsaid |
[01:20.68] | They're dancing with their fathers |
[01:23.09] | They're dancing with their sons |
[01:27.79] | They're dancing with their husbands |
[01:29.98] | They dance alone |
[01:36.24] | They dance alone |
[01:55.99] | It's the only form of protest they're allowed |
[02:03.84] | I've seen their silent faces scream so loud |
[02:10.77] | If they were to speak these words |
[02:16.13] | they'd go missing too |
[02:18.33] | Another woman on the torture table |
[02:21.93] | what else can they do |
[02:26.76] | They're dancing with the missing |
[02:29.12] | They're dancing with the dead |
[02:32.88] | They dance with the invisible ones |
[02:36.23] | Their anguish is unsaid |
[02:40.62] | They're dancing with their fathers |
[02:43.46] | They're dancing with their sons |
[02:46.71] | They're dancing with their husbands |
[02:49.32] | They dance alone |
[02:55.71] | They dance alone |
[03:02.01] | One day we'll dance on their graves |
[03:06.59] | One day we'll sing our freedom |
[03:09.20] | One day we'll laugh in our joy |
[03:12.91] | And we'll dance |
[03:16.90] | One day we'll dance on their graves |
[03:20.35] | One day we'll sing our freedom |
[03:23.71] | One day we'll laugh in our joy |
[03:27.84] | And we'll dance |
[03:32.85] | Ellas danzan con los desaparecidos |
[03:36.35] | Ellas danzan con los muertos |
[03:40.37] | Ellas danzan con amores invisibles |
[03:41.06] | Ellas danzan con silenciosa angistia |
[03:45.31] | Danzan con sus padres |
[03:47.92] | Danzan con sus hijos |
[03:53.55] | Danzan con sus esposos |
[03:55.28] | Ellas danzan solas |
[03:57.66] | Danzan solas |
[04:00.54] | Hey Mr. Pinochet |
[04:03.58] | You've sown a bitter crop |
[04:07.31] | It's foreign money that supports you |
[04:10.90] | One day the money's going to stop |
[04:14.16] | No wages for your torturers |
[04:17.54] | No budget for your guns |
[04:21.95] | Can you think of your own mother |
[04:24.77] | Dancin' with her invisible son |
[04:28.36] | They're dancing with the missing |
[04:32.68] | They're dancing with the dead |
[04:35.93] | They dance with the invisible ones |
[04:39.63] | Their anguish is unsaid |
[04:43.50] | They're dancing with their fathers |
[04:46.35] | They're dancing with their sons |
[04:50.65] | They're dancing with their husbands |
[04:54.17] | They dance alone |
[04:58.90] | They dance alone |
[00:00.00] | zuò qǔ : Sting |
[00:28.50] | Why are these women here dancing on their own? |
[00:43.98] | Why is there this sadness in their eyes? |
[00:48.98] | Why are the soldiers here |
[00:54.42] | Their faces fixed like stone? |
[00:59.33] | I can' t see what it is they despise |
[01:04.32] | They' re dancing with the missing |
[01:09.25] | They' re dancing with the dead |
[01:13.53] | They dance with the invisible ones |
[01:17.00] | Their anguish is unsaid |
[01:20.68] | They' re dancing with their fathers |
[01:23.09] | They' re dancing with their sons |
[01:27.79] | They' re dancing with their husbands |
[01:29.98] | They dance alone |
[01:36.24] | They dance alone |
[01:55.99] | It' s the only form of protest they' re allowed |
[02:03.84] | I' ve seen their silent faces scream so loud |
[02:10.77] | If they were to speak these words |
[02:16.13] | they' d go missing too |
[02:18.33] | Another woman on the torture table |
[02:21.93] | what else can they do |
[02:26.76] | They' re dancing with the missing |
[02:29.12] | They' re dancing with the dead |
[02:32.88] | They dance with the invisible ones |
[02:36.23] | Their anguish is unsaid |
[02:40.62] | They' re dancing with their fathers |
[02:43.46] | They' re dancing with their sons |
[02:46.71] | They' re dancing with their husbands |
[02:49.32] | They dance alone |
[02:55.71] | They dance alone |
[03:02.01] | One day we' ll dance on their graves |
[03:06.59] | One day we' ll sing our freedom |
[03:09.20] | One day we' ll laugh in our joy |
[03:12.91] | And we' ll dance |
[03:16.90] | One day we' ll dance on their graves |
[03:20.35] | One day we' ll sing our freedom |
[03:23.71] | One day we' ll laugh in our joy |
[03:27.84] | And we' ll dance |
[03:32.85] | Ellas danzan con los desaparecidos |
[03:36.35] | Ellas danzan con los muertos |
[03:40.37] | Ellas danzan con amores invisibles |
[03:41.06] | Ellas danzan con silenciosa angistia |
[03:45.31] | Danzan con sus padres |
[03:47.92] | Danzan con sus hijos |
[03:53.55] | Danzan con sus esposos |
[03:55.28] | Ellas danzan solas |
[03:57.66] | Danzan solas |
[04:00.54] | Hey Mr. Pinochet |
[04:03.58] | You' ve sown a bitter crop |
[04:07.31] | It' s foreign money that supports you |
[04:10.90] | One day the money' s going to stop |
[04:14.16] | No wages for your torturers |
[04:17.54] | No budget for your guns |
[04:21.95] | Can you think of your own mother |
[04:24.77] | Dancin' with her invisible son |
[04:28.36] | They' re dancing with the missing |
[04:32.68] | They' re dancing with the dead |
[04:35.93] | They dance with the invisible ones |
[04:39.63] | Their anguish is unsaid |
[04:43.50] | They' re dancing with their fathers |
[04:46.35] | They' re dancing with their sons |
[04:50.65] | They' re dancing with their husbands |
[04:54.17] | They dance alone |
[04:58.90] | They dance alone |
[00:28.50] | wèi hé zhèi xiē nǚ rén dú zì tiào wǔ |
[00:43.98] | wèi hé tā men de yǎn jīng chōng mǎn bēi qī |
[00:48.98] | wèi hé zhè lǐ jí jié zhe shì bīng |
[00:54.42] | liǎn jǐn bēng zhe, xiàng yí kuài kuài shí tou |
[00:59.33] | wǒ bù zhī dào shì shén me ràng tā men miè shì |
[01:04.32] | tā men zài yǔ shī zōng zhě tiào wǔ |
[01:09.25] | tā men zài yǔ sǐ zhě tiào wǔ |
[01:13.53] | tā men zài yǔ kàn bú jiàn de rén tiào wǔ |
[01:17.00] | tā men de jiān áo shuō bu chū |
[01:20.68] | tā men zài yǔ fù qīn tiào wǔ |
[01:23.09] | tā men zài yǔ ér zi tiào wǔ |
[01:27.79] | tā men zài yǔ zhàng fū tiào wǔ |
[01:29.98] | tā men gū shēn tiào wǔ |
[01:36.24] | tā men gū shēn tiào wǔ |
[01:55.99] | zhè shì bèi yǔn xǔ de wéi yī kàng yì xíng shì |
[02:03.84] | wǒ kàn jiàn tā men chén mò de liǎn, fā chū le xiǎng liàng de nà hǎn |
[02:10.77] | rú guǒ zhè nà hǎn bèi zhāng kǒu shuō chū |
[02:16.13] | tā men yě jiāng shī zōng |
[02:18.33] | yòu yí gè nǚ rén shàng le kù xíng tái |
[02:21.93] | tā men yòu néng zuò shí mǒ |
[02:26.76] | tā men zài yǔ shī zōng zhě tiào wǔ |
[02:29.12] | tā men zài yǔ sǐ zhě tiào wǔ |
[02:32.88] | tā men zài yǔ kàn bú jiàn de rén tiào wǔ |
[02:36.23] | tā men de jiān áo shuō bu chū |
[02:40.62] | tā men zài yǔ fù qīn tiào wǔ |
[02:43.46] | tā men zài yǔ ér zi tiào wǔ |
[02:46.71] | tā men zài yǔ zhàng fū tiào wǔ |
[02:49.32] | tā men gū shēn tiào wǔ |
[02:55.71] | tā men gū shēn tiào wǔ |
[03:02.01] | yǒu yì tiān wǒ men jiāng zài tā men de mù dì tiào wǔ |
[03:06.59] | yǒu yì tiān wǒ men jiāng chàng chū zì yóu |
[03:09.20] | yǒu yì tiān wǒ men jiāng xìng fú dì wēi xiào |
[03:12.91] | wǒ men tiào wǔ |
[03:16.90] | yǒu yì tiān wǒ men jiāng zài tā men de mù dì tiào wǔ |
[03:20.35] | yǒu yì tiān wǒ men jiāng chàng chū zì yóu |
[03:23.71] | yǒu yì tiān wǒ men jiāng xìng fú dì wēi xiào |
[03:27.84] | wǒ men tiào wǔ |
[03:32.85] | tā men zài yǔ shī zōng de rén tiào wǔ |
[03:36.35] | tā men zài yǔ sǐ zhě tiào wǔ |
[03:40.37] | tā men zài yǔ kàn bú jiàn de rén tiào wǔ |
[03:41.06] | tā men de jiān áo shuō bu chū |
[03:45.31] | tā men zài yǔ fù mǔ tiào wǔ |
[03:47.92] | tā men zài yǔ hái zi tiào wǔ |
[03:53.55] | tā men zài yǔ zhàng fū tiào wǔ |
[03:55.28] | tā men dú zì qǐ wǔ |
[03:57.66] | dú zì qǐ wǔ |
[04:00.54] | hāi, pí nuò qiē tè xiān shēng |
[04:03.58] | nǐ yǐ jīng zhǒng xià è guǒ |
[04:07.31] | xiàn zài wài guó rén de qián zài bǎ nǐ chēng zhe |
[04:10.90] | xiǎng xiǎng yǒu yì tiān tā men tíng zhǐ le zhī chí |
[04:14.16] | zài méi yǒu gōng qián fù gěi nǐ de guì zǐ shǒu |
[04:17.54] | zài méi yǒu yù suàn gěi nǐ de qiāng zhī |
[04:21.95] | nǐ huì bú huì xiǎng qǐ zì jǐ de mā mā |
[04:24.77] | yǔ tā kàn bú jiàn de ér zi yì qǐ tiào wǔ |
[04:28.36] | tā men yǔ shī zōng de rén tiào wǔ |
[04:32.68] | tā men zài yǔ sǐ zhě tiào wǔ |
[04:35.93] | tā men zài yǔ kàn bú jiàn de rén tiào wǔ |
[04:39.63] | tā men de jiān áo shuō bu chū |
[04:43.50] | tā men zài yǔ fù mǔ tiào wǔ |
[04:46.35] | tā men zài yǔ hái zi tiào wǔ |
[04:50.65] | tā men zài yǔ zhàng fū tiào wǔ |
[04:54.17] | tā men dú zì qǐ wǔ |
[04:58.90] | tā men dú zì qǐ wǔ |