歌曲 | Relato III |
歌手 | Quilapayun |
专辑 | Santa María De Iquique: Cantata Popular |
下载 | Image LRC TXT |
[00:00.727] | Del quince al veintiuno,mes de diciembre |
[00:03.910] | se hizo el largo viaje por las pendientes |
[00:07.047] | Veintiséis mil bajaron o tal vez más |
[00:11.773] | con silencios gastados en el Salar |
[00:13.867] | Iban bajando ansiosos,iban llegando |
[00:17.037] | los miles de la pampa,los postergados |
[00:20.167] | No mendigaban nada |
[00:21.997] | sólo querían a lo pedido,respuesta limpia |
[00:35.343] | Algunos en iquique los comprendieron y se unieron a ellos,eran los gremios. |
[00:42.320] | Y solidarizaron los carpinteros,los de la maestranza,los carreteros, |
[00:46.970] | los pintores y sastres,los jornaleros, |
[00:49.350] | lancheros y albañiles,los panaderos |
[00:51.430] | gasfiteres y abastos,los cargadores. |
[00:55.492] | Gremios de apoyo justo de gente pobre. |
[01:06.564] | Los señores de iquique tenían miedo |
[01:09.744] | era mucho pedir ver tanto obrero. |
[01:12.904] | "El pampino no era hombre cabal,podía ser ladrón o asesinar." |
[01:18.414] | Mientras tanto las casas eran cerradas, miraban solamente tras las ventanas. |
[01:23.143] | "El comercío cerro también sus puertas, había que cuidarse de tanta bestia." |
[01:28.934] | "Mejor que los juntaran en algún sitio,si andaban por las calles era un peligro" |
[00:00.727] | Del quince al veintiuno, mes de diciembre |
[00:03.910] | se hizo el largo viaje por las pendientes |
[00:07.047] | Veintise is mil bajaron o tal vez ma s |
[00:11.773] | con silencios gastados en el Salar |
[00:13.867] | Iban bajando ansiosos, iban llegando |
[00:17.037] | los miles de la pampa, los postergados |
[00:20.167] | No mendigaban nada |
[00:21.997] | so lo queri an a lo pedido, respuesta limpia |
[00:35.343] | Algunos en iquique los comprendieron y se unieron a ellos, eran los gremios. |
[00:42.320] | Y solidarizaron los carpinteros, los de la maestranza, los carreteros, |
[00:46.970] | los pintores y sastres, los jornaleros, |
[00:49.350] | lancheros y alba iles, los panaderos |
[00:51.430] | gasfiteres y abastos, los cargadores. |
[00:55.492] | Gremios de apoyo justo de gente pobre. |
[01:06.564] | Los se ores de iquique teni an miedo |
[01:09.744] | era mucho pedir ver tanto obrero. |
[01:12.904] | " El pampino no era hombre cabal, podi a ser ladro n o asesinar." |
[01:18.414] | Mientras tanto las casas eran cerradas, miraban solamente tras las ventanas. |
[01:23.143] | " El comerci o cerro tambie n sus puertas, habi a que cuidarse de tanta bestia." |
[01:28.934] | " Mejor que los juntaran en algu n sitio, si andaban por las calles era un peligro" |
[00:00.727] | Del quince al veintiuno, mes de diciembre |
[00:03.910] | se hizo el largo viaje por las pendientes |
[00:07.047] | Veintisé is mil bajaron o tal vez má s |
[00:11.773] | con silencios gastados en el Salar |
[00:13.867] | Iban bajando ansiosos, iban llegando |
[00:17.037] | los miles de la pampa, los postergados |
[00:20.167] | No mendigaban nada |
[00:21.997] | só lo querí an a lo pedido, respuesta limpia |
[00:35.343] | Algunos en iquique los comprendieron y se unieron a ellos, eran los gremios. |
[00:42.320] | Y solidarizaron los carpinteros, los de la maestranza, los carreteros, |
[00:46.970] | los pintores y sastres, los jornaleros, |
[00:49.350] | lancheros y alba iles, los panaderos |
[00:51.430] | gasfiteres y abastos, los cargadores. |
[00:55.492] | Gremios de apoyo justo de gente pobre. |
[01:06.564] | Los se ores de iquique tení an miedo |
[01:09.744] | era mucho pedir ver tanto obrero. |
[01:12.904] | " El pampino no era hombre cabal, podí a ser ladró n o asesinar." |
[01:18.414] | Mientras tanto las casas eran cerradas, miraban solamente tras las ventanas. |
[01:23.143] | " El comercí o cerro tambié n sus puertas, habí a que cuidarse de tanta bestia." |
[01:28.934] | " Mejor que los juntaran en algú n sitio, si andaban por las calles era un peligro" |
[00:00.727] | 从12月15日到21日 |
[00:03.910] | 他们走了很长的路,翻过山丘 |
[00:07.047] | 有两万六千人来到这里,也许更多 |
[00:11.773] | 带着硝石矿区已消耗殆尽的沉默 |
[00:13.867] | 他们满怀热切地走下山,来到这里 |
[00:17.037] | 从草原来的几千人,慢慢地走着 |
[00:20.167] | 不是为了乞求什么, |
[00:21.997] | 而是想得到一个对这些诉求的回应,一个清晰的答复 |
[00:35.343] | 伊基克的一些人,也理解并且加入了罢工者的队伍,组织起来 |
[00:42.320] | 团结在这队伍里的有木工,军械厂工人,车夫 |
[00:46.970] | 画匠和裁缝,雇工 |
[00:49.350] | 船舶工和泥瓦匠,面包师 |
[00:51.430] | 煤气装修工和肉类商人,码头工人 |
[00:55.492] | 穷苦的人们要联合争取正义 |
[01:06.564] | 伊基克的那些老爷们 |
[01:09.744] | 面对这么多工人的声讨,感到了恐惧 |
[01:12.904] | “这些硝矿区的居民可不是什么好人,他们可能是小偷或者杀人犯。” |
[01:18.414] | 于是他们关上屋门,只透过窗口往外看 |
[01:23.143] | “商店也要关门,小心提防这些野蛮人。” |
[01:28.934] | “最好让他们都待在一个地方别动,要是他们走上街头,那就危险了。” |