Ah, dis! Ah, bonjour! - 歌词

[00:00.000]	作曲 : Charles Trenet
[00:05.691]	Ouvre ton cœur à l'amour
[00:07.945]	Ouvre ta fenêtre au jour
[00:10.196]	Laisse entrer chez toi le gai soleil et dis
[00:12.707]	Ah dis ah dis ah dis Ah Bonjour !
[00:14.694][00:14.651]
[00:15.187]	Cueille la fleur, la plus belle
[00:17.448]	Chante une chanson nouvelle
[00:19.692]	Et va-t'en courir sur les chemins
[00:22.189]	Qui sont de la nature les lignes de la main
[00:24.197]
[00:24.443]	Prends un bain dans la rivière
[00:26.704]	Sèche-toi dans la clairière
[00:28.948]	Et n'assieds pas ton derrière
[00:31.200]	Sur les orties familières
[00:33.951]	Dis-toi que le temps est court
[00:36.445]	Qu'il faut penser à l'amour
[00:38.694]	Laisse entrer chez toi le gai soleil et dis
[00:41.195]	Ah dis ah dis ah dis Ah Bonjour !
[00:43.446][00:43.645]
[01:39.452]	Prends un bain dans la rivière
[01:41.692]	Sèche-toi dans la clairière
[01:44.196]	Et n'assieds pas ton derrière
[01:46.452]	Sur les orties familières
[01:49.203]	Dis-toi que le temps est court
[01:51.446]	Qu'il faut penser à l'amour
[01:53.961]	Ouvre ton cœur et ta fenêtre au jour
[01:56.438]	Ah dis ah dis ah dis Ah Bonjour !
[01:58.698]	Ah dis ah dis ah dis Ah Bonjour !
[02:00.945]

[00:00.000]	zuò qǔ : Charles Trenet
[00:05.691]	Ouvre ton c ur à l' amour
[00:07.945]	Ouvre ta fen tre au jour
[00:10.196]	Laisse entrer chez toi le gai soleil et dis
[00:12.707]	Ah dis ah dis ah dis Ah Bonjour !
[00:14.694][00:14.651]
[00:15.187]	Cueille la fleur, la plus belle
[00:17.448]	Chante une chanson nouvelle
[00:19.692]	Et vat' en courir sur les chemins
[00:22.189]	Qui sont de la nature les lignes de la main
[00:24.197]
[00:24.443]	Prends un bain dans la riviè re
[00:26.704]	Sè chetoi dans la clairiè re
[00:28.948]	Et n' assieds pas ton derriè re
[00:31.200]	Sur les orties familiè res
[00:33.951]	Distoi que le temps est court
[00:36.445]	Qu' il faut penser à l' amour
[00:38.694]	Laisse entrer chez toi le gai soleil et dis
[00:41.195]	Ah dis ah dis ah dis Ah Bonjour !
[00:43.446][00:43.645]
[01:39.452]	Prends un bain dans la riviè re
[01:41.692]	Sè chetoi dans la clairiè re
[01:44.196]	Et n' assieds pas ton derriè re
[01:46.452]	Sur les orties familiè res
[01:49.203]	Distoi que le temps est court
[01:51.446]	Qu' il faut penser à l' amour
[01:53.961]	Ouvre ton c ur et ta fen tre au jour
[01:56.438]	Ah dis ah dis ah dis Ah Bonjour !
[01:58.698]	Ah dis ah dis ah dis Ah Bonjour !
[02:00.945]

[00:05.691]	chǎng kāi xīn fēi qù ài
[00:07.945]	tuī kāi chuāng hù
[00:10.196]	ràng míng jìng de yáng guāng sǎ jìn lái, rán hòu shuō
[00:12.707]	Ah dis ah dis ah dis Ah Bonjour
[00:14.694]
[00:15.187]	zhé yī zhī zuì měi dí huā
[00:17.448]	hēng yī qǔ màn miào de gē
[00:19.692]	rán hòu sì yì bēn pǎo zài xiǎo lù shàng
[00:22.189]	ràng yī qiè shùn qí zì rán
[00:24.197]
[00:24.443]	zài hé shuǐ zhōng mù yù
[00:26.704]	rán hòu zài cóng lín zhōng liàng gān shēn shàng de shuǐ
[00:28.948]	bú yào zuò zài cǎo dì shàng
[00:31.200]	dāng xīn nèi xiē xún má
[00:33.951]	shí jiān rú bái jū guò xì
[00:36.445]	suǒ yǐ fàng shǒu qù ài ba
[00:38.694]	ràng míng jìng de yáng guāng sǎ jìn wū zi, rán hòu shuō
[00:41.195]	Ah dis ah dis ah dis Ah Bonjour
[00:43.446]
[01:39.452]	zài hé shuǐ zhōng mù yù
[01:41.692]	rán hòu zài lín zhōng liàng gān shēn shàng de shuǐ
[01:44.196]	bú yào zuò zài cǎo dì shàng
[01:46.452]	dāng xīn nèi xiē xún má
[01:49.203]	shí jiān rú bái jū guò xì
[01:51.446]	suǒ yǐ qù ài ba
[01:53.961]	chǎng kāi xīn fēi yíng jiē míng jìng de yáng guāng
[01:56.438]	Ah dis ah dis ah dis Ah Bonjour
[01:58.698]	Ah dis ah dis ah dis Ah Bonjour
[02:00.945]