Que reste-t-il de nos amours?

歌曲 Que reste-t-il de nos amours?
歌手 Avalon Jazz Band
专辑 I Wish You Love

歌词

[00:00.00] 作曲 : Charles Trenet
[00:00.97] Que reste-t-il de nos amours ?
[00:17.75] Ce soir le vent qui frappe à ma porte
[00:21.93] Me parle des amours mortes
[00:24.57] Devant le feu qui s' éteint
[00:27.93] Ce soir c'est une chanson d' automne
[00:32.43] Dans la maison qui frissonne
[00:35.75] Et je pense aux jours lointains
[00:40.99] Que reste-t-il de nos amours
[00:45.32] Que reste-t-il de ces beaux jours
[00:50.34] Une photo, vieille photo
[00:54.34] De ma jeunesse
[00:59.00] Que reste-t-il des billets doux
[01:04.55] Des mois d' avril, des rendez-vous
[01:08.72] Un souvenir qui me poursuit
[01:13.26] Sans cesse
[01:17.38] Bonheur fané, cheveux au vent
[01:22.62] Baisers volés, rêves mouvants
[01:27.68] Que reste-t-il de tout cela
[01:33.73] Dites-le-moi
[01:37.07] Un petit village, un vieux clocher
[01:41.04] Un paysage si bien cache
[01:45.69] Et dans un nuage le cher visage
[01:50.02] De mon passé
[01:53.35] Les mots les mots tendres qu'on murmure
[01:57.80] Les caresses les plus pures
[02:00.50] Les serments au fond des bois
[02:03.45] Les fleurs qu'on retrouve dans un livre
[02:08.07] Dont le parfum vous enivre
[02:11.68] Se sont envolés pourquoi?
[02:53.76] Bonheur fané, cheveux au vent
[02:59.34] Baisers volés, rêves mouvants
[03:04.56] Que reste-t-il de tout cela
[03:10.95] Dites-le-moi
[03:13.34] Un petit village, un vieux clocher
[03:18.21] Un paysage si bien cache
[03:23.37] Et dans un nuage le cher visage
[03:29.07] De mon passé
[03:32.93] Et dans un nuage le cher visage
[03:37.13] De mon passé

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : Charles Trenet
[00:00.97] Que restetil de nos amours ?
[00:17.75] Ce soir le vent qui frappe à ma porte
[00:21.93] Me parle des amours mortes
[00:24.57] Devant le feu qui s' é teint
[00:27.93] Ce soir c' est une chanson d' automne
[00:32.43] Dans la maison qui frissonne
[00:35.75] Et je pense aux jours lointains
[00:40.99] Que restetil de nos amours
[00:45.32] Que restetil de ces beaux jours
[00:50.34] Une photo, vieille photo
[00:54.34] De ma jeunesse
[00:59.00] Que restetil des billets doux
[01:04.55] Des mois d' avril, des rendezvous
[01:08.72] Un souvenir qui me poursuit
[01:13.26] Sans cesse
[01:17.38] Bonheur fané, cheveux au vent
[01:22.62] Baisers volé s, r ves mouvants
[01:27.68] Que restetil de tout cela
[01:33.73] Diteslemoi
[01:37.07] Un petit village, un vieux clocher
[01:41.04] Un paysage si bien cache
[01:45.69] Et dans un nuage le cher visage
[01:50.02] De mon passé
[01:53.35] Les mots les mots tendres qu' on murmure
[01:57.80] Les caresses les plus pures
[02:00.50] Les serments au fond des bois
[02:03.45] Les fleurs qu' on retrouve dans un livre
[02:08.07] Dont le parfum vous enivre
[02:11.68] Se sont envolé s pourquoi?
[02:53.76] Bonheur fané, cheveux au vent
[02:59.34] Baisers volé s, r ves mouvants
[03:04.56] Que restetil de tout cela
[03:10.95] Diteslemoi
[03:13.34] Un petit village, un vieux clocher
[03:18.21] Un paysage si bien cache
[03:23.37] Et dans un nuage le cher visage
[03:29.07] De mon passé
[03:32.93] Et dans un nuage le cher visage
[03:37.13] De mon passé

歌词大意

[00:00.97] wǒ men de ài hái liú xià shén me?
[00:17.75] jīn yè, fēng qīng qiāo wǒ de mén
[00:21.93] gào sù wǒ nà shì qù de ài
[00:24.57] zài huǒ yàn xī miè zhī qián
[00:27.93] jīn yè, shì yī shǒu qiū tiān de gē
[00:32.43] zài bīng lěng de wū nèi
[00:35.75] wǒ xiǎng qǐ nèi xiē yáo yuǎn de rì zi
[00:40.99] wǒ men de ài hái liú xià shén me
[00:45.32] nèi xiē měi lì de rì zi hái liú xià xiē shén me
[00:50.34] yī zhāng zhào piān, fàn huáng de zhào piān
[00:54.34] jì zǎi zhe wǒ de nián shào
[00:59.00] nèi xiē tián mì de zhǐ tiáo hái liú xià xiē shén me
[01:04.55] sì yuè chūn nuǎn, ài liàn wú jìn
[01:08.72] huí yì rú cǐ jiū chán
[01:13.26] bù céng tíng xiē
[01:17.38] tuì shǎi de xìng fú, fēng zhōng de cháng fà
[01:22.62] tōu tōu de qīn wěn, liú dòng de mèng xiǎng
[01:27.68] zhè yī qiè hái liú xià xiē shén me
[01:33.73] qǐng gào sù wǒ
[01:37.07] xiǎo xiǎo de cūn zhuāng, gǔ lǎo de zhōng lóu
[01:41.04] rú cǐ yǐn bì de fēng jǐng
[01:45.69] yún duān, nǐ qīn ài de liǎn páng
[01:50.02] jì yì zhe wǒ de guò qù
[01:53.35] ěr bìn sī mó
[01:57.80] zuì chún jié de ài fǔ
[02:00.50] mì lín shēn chù de shì yán
[02:03.45] hái yǒu shū lǐ jiā zhe de huā duǒ
[02:08.07] ràng nǐ mí lí de wèi dào
[02:11.68] wèi hé yī yī fēi shì?
[02:53.76] tuì shǎi de xìng fú, fēng zhōng de cháng fà
[02:59.34] tōu tōu de qīn wěn, liú dòng de mèng xiǎng
[03:04.56] zhè yī qiè hái liú xià xiē shén me
[03:10.95] qǐng gào sù wǒ
[03:13.34] xiǎo xiǎo de cūn zhuāng, gǔ lǎo de zhōng lóu
[03:18.21] rú cǐ yǐn bì de fēng jǐng
[03:23.37] yún duān, nǐ qīn ài de liǎn páng
[03:29.07] jì yì zhe wǒ de guò qù
[03:32.93] yún duān, nǐ qīn ài de liǎn páng
[03:37.13] jì yì zhe wǒ de guò qù