| 歌曲 | The Sound Of Silence |
| 歌手 | Sharleen Spiteri |
| 专辑 | The Movie Song Book |
| [00:09.86] | Hello darkness, my old friend, |
| [00:14.23] | I've come to talk with you again, |
| [00:18.87] | Because a vision softly creeping, |
| [00:23.65] | Left its seeds while I was sleeping, |
| [00:28.58] | And the vision that was planted in my brain |
| [00:35.38] | Still remains |
| [00:38.96] | Within the sound of silence. |
| [00:44.91] | In restless dreams I walked alone |
| [00:49.86] | Narrow streets of cobblestone, |
| [00:54.18] | 'Neath the halo of a street lamp, |
| [00:58.91] | I turned my collar to the cold and damp |
| [01:03.73] | When my eyes were stabbed by the flash of a neon light |
| [01:10.70] | That split the night |
| [01:14.22] | And touched the sound of silence. |
| [01:20.15] | And in the naked light I saw |
| [01:24.62] | Ten thousand people, maybe more. |
| [01:29.69] | People talking without speaking, |
| [01:34.40] | People hearing without listening, |
| [01:39.37] | People writing songs that voices never share |
| [01:47.19] | And no one dare |
| [01:50.67] | Disturb the sound of silence. |
| [01:56.75] | 'Fools' said I, 'You do not know |
| [02:01.36] | Silence like a cancer grows. |
| [02:06.24] | Hear my words that I might teach you, |
| [02:10.88] | Take my arms that I might reach you.' |
| [02:15.63] | But my words like silent raindrops fell, |
| [02:25.55] | And echoed |
| [02:27.58] | In the wells of silence |
| [02:33.26] | And the people bowed and prayed |
| [02:37.98] | To the neon god they made. |
| [02:42.56] | And the sign flashed out its warning, |
| [02:47.35] | In the words that it was forming. |
| [02:52.08] | And the sign said, 'The words of the prophets are written on the subway walls |
| [03:00.05] | And tenement halls.' |
| [03:03.18] | And whisper'd in the sounds of silence |
| [00:09.86] | hēi, hēi yè a, wǒ de lǎo yǒu |
| [00:14.23] | wǒ yòu lái zhǎo nǐ liáo tiān le |
| [00:18.87] | yīn wèi yǒu gè huàn yǐng qīng qīng pá jìn lái |
| [00:23.65] | chèn wǒ shú shuì shí àn àn bō xià le zhǒng zi |
| [00:28.58] | shǐ zhè gè huàn yǐng shēn zhí rù wǒ nǎo hǎi zhōng |
| [00:35.38] | yíng rào pán xuán bù qù |
| [00:38.96] | zài jì jìng wú shēng de cǐ kè |
| [00:44.91] | zài wú shù bù píng jìng de mèng zhōng wǒ qióng qióng dú xíng |
| [00:49.86] | xíng zǒu zài é luǎn shí pù chéng xiá zhǎi jiē dào shàng |
| [00:54.18] | tóu dǐng shàng jiē dēng de guāng yùn jiāng wǒ lǒng zhào |
| [00:58.91] | wǒ shù qǐ yī lǐng yǐ kàng yù zhè shī lěng de yè |
| [01:03.73] | dāng wǒ de yǎn jīng wèi cì yǎn de ní hóng dēng shǎn shuò suǒ mí shí |
| [01:10.70] | ní hóng dēng de shǎn shuò yě huá pò le yè kōng |
| [01:14.22] | dǎ pò le hēi yè de chén jìng |
| [01:20.15] | zài wú zhē dēng zhào yào xià wǒ kàn dào |
| [01:24.62] | rén tóu cuán dòng |
| [01:29.69] | yǒu de rén zài shuō zhe wú liáo de huà yǔ |
| [01:34.40] | yǒu de rén zài màn bù jīng xīn de tīng zhe bié rén shuō |
| [01:39.37] | yǒu de rén zài xiě zhe nèi xiē cóng bú huì bèi chuán chàng de gē |
| [01:47.19] | dàn méi yǒu rén gǎn yú qù |
| [01:50.67] | dǎ pò zhè fèn jìng mò |
| [01:56.75] | wǒ shuō dào:" yú chǔn de rén a, nǐ men bù zhī dào |
| [02:01.36] | jìng mò huì xiàng ái xì bāo nà yàng kuò sàn |
| [02:06.24] | tīng wǒ de huà, wǒ cái néng jiào dǎo nǐ |
| [02:10.88] | zhuā jǐn wǒ de shǒu, wǒ cái néng jiù nǐ." |
| [02:15.63] | dàn shì wǒ de huà què rú jì jìng wú shēng de yǔ diǎn là xià |
| [02:25.55] | tú rán huí xiǎng |
| [02:27.58] | zài chén jìng de jǐng lǐ |
| [02:33.26] | rén men réng rán dǐng lǐ mó bài zhe |
| [02:37.98] | zì jǐ chuàng zào de ní hóng zhī shén |
| [02:42.56] | shén guāng zhōng shǎn shè chū gào jiè de yǔ jù |
| [02:47.35] | tā gào sù rén men |
| [02:52.08] | yù yán zhě de huà dōu yǐ xiě zài dì tiě de qiáng shàng |
| [03:00.05] | hé fáng wū de dà tīng lǐ |
| [03:03.18] | yě zài wú shēng de jìng mò zhōng bèi qīng shēng chuán sòng |