| [00:00.000] | 作词 : 无 |
| [00:00.383] | 作曲 : 无 |
| [00:00.766] | 叶わぬ恋の感情に |
| [00:04.771] | 振り回されて 伤つけ合っても |
| [00:09.023] | 慈悲深き 爱の女神よ |
| [00:13.515] | 戯れに 恋を、杀さないで |
| [00:35.517] | 偶然响いた 幼き日の歌声 |
| [00:43.017] | 远い想いびとに、再び巡り会う |
| [00:49.772] | 见惯れぬ面影 刹那に目を夺われ |
| [00:57.273] | そっと、踊る蝶（きみ）に糸を挂けた |
| [01:03.275] | 密やかなるうちに 络む蜘蛛の糸のように |
| [01:11.274] | 无邪気に飞び舞う蝶（きみ）の |
| [01:14.769] | 绮丽な羽に手を伸ばす |
| [01:18.275] | 揺らめく恋の糸の |
| [01:21.770] | 罠にかかった蝶（きみ）を捉（つか）まえて |
| [01:25.276] | 震える羽の鳞粉（りんぷん）に |
| [01:29.028] | 口づけて そっと络めとった |
| [01:32.023] | 「……逃がさないよ」 |
| [01:32.522] | 囚われた愚かな蝶は |
| [01:36.271] | 逃げ出せぬまま 罠に溺れてく |
| [01:39.777] | 慈悲深き 月の女神よ |
| [01:43.518] | 戯れに 夜を明かさないで |
| [02:01.268] | 募らす想いを 祈るように嗫く |
| [02:08.525] | 初恋の淡い梦は 砕け散った |
| [02:14.770] | 密やかなるうちに ふと伫（たたず）む、花のように |
| [02:22.770] | 可怜に飞び舞う蝶（きみ）を |
| [02:26.521] | 见つめることしか、できない |
| [02:30.028] | 芽生えた恋の花に |
| [02:33.522] | ひらり止まった 蝶（きみ）に囚われて |
| [02:37.232] | 夺われた蜜の香りに |
| [02:40.727] | 酔わされて そっと、想い焦がす |
| [02:43.733] | 「……爱してる」 |
| [02:44.474] | 欲深き愚かな蝶は |
| [02:47.981] | 気高き花の 毒に侵されて |
| [02:51.476] | 丽しき 爱の女神よ |
| [02:54.974] | 戯れに 恋を、杀さないで |
| [03:28.979] | 叶わぬ恋の感情に |
| [03:32.728] | 振り回されて そのたび、绊（ほだ）され |
| [03:36.234] | 羽ばたきに疲れた羽の |
| [03:39.974] | 休め方さえ 分からないの |
| [03:42.928] | 「助けて」 |
| [03:43.427] | 许されぬ恋の花は |
| [03:47.179] | 実らぬうちに 枯らしてしまおう |
| [03:50.685] | 噎（む）せ返る 残り香だけを |
| [03:54.179] | この胸の奥に闭じ込めて |
| [03:57.927] | 解けない恋の糸に |
| [04:01.434] | 络まったまま もがき続けても |
| [04:04.928] | 慈悲深き 爱の女神よ |
| [04:08.681] | 戯れに 恋を、杀さないで |
| [00:00.000] | zuo ci : wu |
| [00:00.383] | zuo qu : wu |
| [00:00.766] | ye lian gan qing |
| [00:04.771] | zhen hui shang he |
| [00:09.023] | ci bei shen ai nv shen |
| [00:13.515] | hu lian sha |
| [00:35.517] | ou ran xiang you ri ge sheng |
| [00:43.017] | yuan xiang zai xun hui |
| [00:49.772] | jian guan mian ying cha na mu duo |
| [00:57.273] | yong die mi gua |
| [01:03.275] | mi luo zhi zhu mi |
| [01:11.274] | wu xie qi fei wu die |
| [01:14.769] | qi li yu shou shen |
| [01:18.275] | yao lian mi |
| [01:21.770] | min die zhuo |
| [01:25.276] | zhen yu lin fen |
| [01:29.028] | kou luo |
| [01:32.023] | tao |
| [01:32.522] | qiu yu die |
| [01:36.271] | tao chu min ni |
| [01:39.777] | ci bei shen yue nv shen |
| [01:43.518] | hu ye ming |
| [02:01.268] | mu xiang qi nie |
| [02:08.525] | chu lian dan meng sui san |
| [02:14.770] | mi zhu hua |
| [02:22.770] | ke lian fei wu die |
| [02:26.521] | jian |
| [02:30.028] | ya sheng lian hua |
| [02:33.522] | zhi die qiu |
| [02:37.232] | duo mi xiang |
| [02:40.727] | zui xiang jiao |
| [02:43.733] | ai |
| [02:44.474] | yu shen yu die |
| [02:47.981] | qi gao hua du qin |
| [02:51.476] | li ai nv shen |
| [02:54.974] | hu lian sha |
| [03:28.979] | ye lian gan qing |
| [03:32.728] | zhen hui ban |
| [03:36.234] | yu pi yu |
| [03:39.974] | xiu fang fen |
| [03:42.928] | zhu |
| [03:43.427] | xu lian hua |
| [03:47.179] | shi ku |
| [03:50.685] | ye fan can xiang |
| [03:54.179] | xiong ao bi ru |
| [03:57.927] | jie lian mi |
| [04:01.434] | luo xu |
| [04:04.928] | ci bei shen ai nv shen |
| [04:08.681] | hu lian sha |
| [00:00.000] | zuò cí : wú |
| [00:00.383] | zuò qǔ : wú |
| [00:00.766] | yè liàn gǎn qíng |
| [00:04.771] | zhèn huí shāng hé |
| [00:09.023] | cí bēi shēn ài nǚ shén |
| [00:13.515] | hū liàn shā |
| [00:35.517] | ǒu rán xiǎng yòu rì gē shēng |
| [00:43.017] | yuǎn xiǎng zài xún huì |
| [00:49.772] | jiàn guàn miàn yǐng chà nà mù duó |
| [00:57.273] | yǒng dié mì guà |
| [01:03.275] | mì luò zhī zhū mì |
| [01:11.274] | wú xié qì fēi wǔ dié |
| [01:14.769] | qǐ lì yǔ shǒu shēn |
| [01:18.275] | yáo liàn mì |
| [01:21.770] | mín dié zhuō |
| [01:25.276] | zhèn yǔ lín fěn |
| [01:29.028] | kǒu luò |
| [01:32.023] | táo |
| [01:32.522] | qiú yú dié |
| [01:36.271] | táo chū mín nì |
| [01:39.777] | cí bēi shēn yuè nǚ shén |
| [01:43.518] | hū yè míng |
| [02:01.268] | mù xiǎng qí niè |
| [02:08.525] | chū liàn dàn mèng suì sàn |
| [02:14.770] | mì zhù huā |
| [02:22.770] | kě lián fēi wǔ dié |
| [02:26.521] | jiàn |
| [02:30.028] | yá shēng liàn huā |
| [02:33.522] | zhǐ dié qiú |
| [02:37.232] | duó mì xiāng |
| [02:40.727] | zuì xiǎng jiāo |
| [02:43.733] | ài |
| [02:44.474] | yù shēn yú dié |
| [02:47.981] | qì gāo huā dú qīn |
| [02:51.476] | lì ài nǚ shén |
| [02:54.974] | hū liàn shā |
| [03:28.979] | yè liàn gǎn qíng |
| [03:32.728] | zhèn huí bàn |
| [03:36.234] | yǔ pí yǔ |
| [03:39.974] | xiū fāng fēn |
| [03:42.928] | zhù |
| [03:43.427] | xǔ liàn huā |
| [03:47.179] | shí kū |
| [03:50.685] | yē fǎn cán xiāng |
| [03:54.179] | xiōng ào bì ru |
| [03:57.927] | jiě liàn mì |
| [04:01.434] | luò xu |
| [04:04.928] | cí bēi shēn ài nǚ shén |
| [04:08.681] | hū liàn shā |
| [00:00.766] | 为无法实现的恋爱感情 |
| [00:04.771] | 所戏弄著 哪怕互相伤害 |
| [00:09.023] | 无比慈悲的爱之女神啊 |
| [00:13.515] | 请不要随意地 切断这份恋情 |
| [00:35.517] | 偶然响起的 童年时的歌声 |
| [00:43.017] | 与一直思念的人，再次相会 |
| [00:49.772] | 被那陌生的面孔 于刹那间夺去了视线 |
| [00:57.273] | 给起舞的蝴蝶（你），轻轻地系上了丝线 |
| [01:03.275] | 就像密密地缠绕著的 那蜘蛛之丝一般 |
| [01:11.274] | 对天真地飞舞著的蝴蝶（你） |
| [01:14.769] | 那美丽的翅膀伸出了手 |
| [01:18.275] | 捉住了被那摇动的恋爱之丝 |
| [01:21.770] | 所织成的陷阱抓住的蝴蝶（你） |
| [01:25.276] | 对那颤抖著的翅膀的鳞粉 |
| [01:29.028] | 献上一吻 轻轻束缚起来 |
| [01:32.023] | （……不会让你逃走的喔？） |
| [01:32.522] | 被囚禁起来的愚蠢蝴蝶 |
| [01:36.271] | 无法逃脱 深陷陷阱 |
| [01:39.777] | 无比慈悲的月之女神啊 |
| [01:43.518] | …… 请不要随意地 令夜晚破晓…… |
| [02:01.268] | 仿佛祈祷般地低语著 那不断加深的思念 |
| [02:08.525] | 初恋的淡淡梦想 已经破碎 |
| [02:14.770] | 就像那忽然伫立住的 花瓣重重的花朵一般 |
| [02:22.770] | 对可怜地飞舞著的蝴蝶（你） |
| [02:26.521] | 只能注视著，仅此而已 |
| [02:30.028] | 身陷在那於发芽的恋爱之花上 |
| [02:33.522] | 轻轻地停下的蝴蝶（你）之中 |
| [02:37.232] | 对那被夺去的花蜜的芳香 |
| [02:40.727] | 感到沉醉 渐渐为恋痴狂 |
| [02:43.733] | （……我爱你） |
| [02:44.474] | 欲望深重的愚蠢蝴蝶 |
| [02:47.981] | 为那崇高之花的 毒素所侵染 |
| [02:51.476] | 无比美丽的爱之女神啊 |
| [02:54.974] | 请不要随意地 切断这份恋情 |
| [03:28.979] | 为无法实现的恋爱感情 |
| [03:32.728] | 所戏弄著 又次次愈陷其中 |
| [03:36.234] | 就连让疲於振翅的翅膀 |
| [03:39.974] | 休息的方法也不清楚了 |
| [03:42.928] | （救救我……） |
| [03:43.427] | 不被允许的恋爱之花 |
| [03:47.179] | 不会结出果实 就这样枯萎而去吧 |
| [03:50.685] | 只将那 呛人的馀香 |
| [03:54.179] | …… 深锁入内心深处…… |
| [03:57.927] | 为不会解开的恋爱之丝 |
| [04:01.434] | 所束缚著 哪怕不断挣扎 |
| [04:04.928] | 无比慈悲的爱之女神啊 |
| [04:08.681] | …… 请不要随意地 切断这份恋情…… |
| 翻译贡献者：日代千鹤 |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)