Barbara Allen

歌曲 Barbara Allen
歌手 Shirley Collins
专辑 Sweet England

歌词

[00:02.211]
[00:05.272] It was round and about last Martinmas tide
[00:10.852] When the green leaves were swellin'
[00:17.197] That young Jimmy Grove of the West Country
[00:22.917] Fell in love with Barb'ry Allen
[00:27.960]
[00:28.950] He sent his men into the town
[00:34.366] To the place where she was dwellin'
[00:39.870] "Oh will you come to my master, dear,
[00:45.590] If your name be Barb'ry Allen?"
[00:50.962]
[00:54.122] And slowly, slowly got she up
[00:59.232] And slowly came she nigh him
[01:05.452] And all she said when there she came
[01:10.754] "Young man, I think you're dyin'"
[01:16.541] "Oh, yes, I'm sick, I'm very sick
[01:22.145] Indeed I think I'm dyin'
[01:27.845] But a word from you would revive me again
[01:33.348] Oh lovely Barb'ry Allen"
[01:38.415]
[01:41.182] "Do you recall, young man," she said,
[01:46.460] "When the red wine you were spillin',
[01:52.440] How you made the ladies' health go round
[01:57.649] And you slighted Barb'ry Allen?"
[02:02.778]
[02:03.766] And death is printed on his face
[02:08.800] And all his heart is stealin'
[02:14.573] And again he cried as she left his side
[02:19.802] "Hard-hearted Barb'ry Allen!"
[02:25.242]
[02:28.021] As she was goin' over the field
[02:33.070] She heard the death bells tollin'
[02:38.688] And every sound that death bell gave:
[02:44.191] "Hard-hearted Barb'ry Allen!"
[02:49.391]
[02:50.294] "Oh mother, mother make my bed
[02:55.384] Oh make it soft and narrow
[03:01.262] Since Jimmy died for me today
[03:06.580] I'll die for him tomorrow"
[03:12.921]
[03:14.191]

歌词大意

[00:02.211]
[00:05.272] dà yuē shì zài shàng ge shèng mǎ dīng jié
[00:10.852] dāng lǜ yè fā yá de shí hòu
[00:17.197] cóng yīng guó xī nán bù lái de Jimmy Grove
[00:22.917] ài shàng le Barbara Allen
[00:27.960]
[00:28.950] tā pài shǒu xià qù zhèn zi shàng
[00:34.366] lái dào tā zhù de dì fāng
[00:39.870] ōu qīn ài de, nǐ yuàn yì qù zhǎo wǒ de zhǔ rén ma
[00:45.590] rú guǒ nǐ de míng zì shì Barbara Allen
[00:50.962]
[00:54.122] yú shì tā màn màn dì zhàn qǐ lái
[00:59.232] màn màn dì lái dào tā shēn biān
[01:05.452] rán ér dào nà zhī hòu tā zhǐ shuō le yī jù
[01:10.754] nián qīng rén, wǒ jué de nǐ kuài yào sǐ le
[01:16.541] ǒu shì de, wǒ bìng le, bìng de hěn yán zhòng
[01:22.145] shì shí shàng wǒ jué de wǒ kuài sǐ le
[01:27.845] dàn shì nǐ de huà néng shǐ wǒ zài cì zhèn zuò
[01:33.348] ōu mí rén de Barbara Allen
[01:38.415]
[01:41.182] nǐ hái jì de ma, nián qīng rén, tā shuō
[01:46.460] nǐ sǎ chū le hóng jiǔ shí
[01:52.440] nǐ shì zěn me dào chù zǒu dòng xiàng nǚ shì men zhù jiǔ
[01:57.649] bìng lěng luò le Barbara Allen
[02:02.778]
[02:03.766] suǒ yǐ sǐ wáng bèi yìn zài le tā de liǎn shàng
[02:08.800] tā de xīn quán bù bèi tōu zǒu le
[02:14.573] dāng tā lí kāi tā de shí hòu, tā yòu kū le
[02:19.802] tiě shí xīn cháng de Barbara Allen
[02:25.242]
[02:28.021] dāng tā chuān guò tián yě shí
[02:33.070] tā tīng dào sāng zhōng qiāo xiǎng
[02:38.688] měi yī xiǎng zhōng shēng dōu xiàng shì zài shuō
[02:44.191] tiě shí xīn cháng de Barbara Allen
[02:49.391]
[02:50.294] ōu mā mā, mā mā bāng wǒ pù hǎo chuáng
[02:55.384] ōu bǎ tā pù dé yòu ruǎn yòu zhǎi
[03:01.262] jì rán Jimmy jīn tiān wèi wǒ ér sǐ
[03:06.580] nà me wǒ míng tiān jiù qù zhǎo tā
[03:12.921]
[03:14.191]