| 歌曲 | Vuelve |
| 歌手 | Shakira |
| 专辑 | Pies Descalzos |
| [00:19.85] | Fría como una estatua de sal |
| [00:23.67] | En un mausoleo de cristal |
| [00:27.75] | Seca hasta los huesos por llorar |
| [00:30.66] | Y muerta como puede estar Tiberio en su huacal |
| [00:35.88] | Toda en ruinas como el Partenón |
| [00:39.93] | Sola como terminó Colón |
| [00:44.04] | Pálida como una Mona Lisa |
| [00:46.91] | Amargada como un limón |
| [00:48.56] | Arrugada como acordeón |
| [00:52.70] | Como la Esfinge cuando perdió su nariz |
| [01:00.67] | Como Alejandro Magno |
| [01:02.42] | Sin su espada y sin su dardo |
| [01:04.70] | Como un pobre Cristiano en pleno Imperio Romano |
| [01:24.76] | Busco algo que pueda contestar |
| [01:28.75] | Porque estoy cansada de pensar |
| [01:32.82] | Cómo es que transcurren los segundos |
| [01:35.55] | Y yo sobrevivo a este diluvio universal |
| [01:40.84] | Sin más esfuerzo la explicación |
| [01:44.96] | Aparece en un viejo cajón |
| [01:49.07] | Y en menos de una sola fracción |
| [01:51.59] | Vuelve a vivir y se viste de verde el corazón |
| [01:57.74] | Como la Esfinge cuando perdió su nariz |
| [02:05.82] | Como Alejandro Magno |
| [02:07.45] | Sin su espada y sin su dardo |
| [02:09.65] | Como un pobre Cristiano en pleno Imperio Romano |
| [02:14.23] | Vuelve, vuelve |
| [02:22.14] | Vuelve, vuelve |
| [02:30.02] | Que mi vida se desliza por el caño |
| [02:34.04] | Que mis pies de estar parados tienen callos |
| [02:37.99] | Que no sé cómo decirte que te extraño |
| [02:41.75] | Y ya en éstas he pasado más de un año |
| [02:46.54] | Vuelve, vuelve |
| [02:54.67] | Vuelve, vuelve |
| [03:02.52] | Que mi barca se está hundiendo en el lodo |
| [03:06.48] | Que de angustia me he mordido hasta los codos |
| [03:10.48] | Que mi mundo está vacío y aburrido |
| [03:14.14] | Que me muero por tenerte aquí conmigo |
| [03:19.14] | Vuelve, vuelve |
| [03:27.17] | Vuelve, vuelve |
| [00:19.85] | Frí a como una estatua de sal |
| [00:23.67] | En un mausoleo de cristal |
| [00:27.75] | Seca hasta los huesos por llorar |
| [00:30.66] | Y muerta como puede estar Tiberio en su huacal |
| [00:35.88] | Toda en ruinas como el Partenó n |
| [00:39.93] | Sola como terminó Coló n |
| [00:44.04] | Pá lida como una Mona Lisa |
| [00:46.91] | Amargada como un limó n |
| [00:48.56] | Arrugada como acordeó n |
| [00:52.70] | Como la Esfinge cuando perdió su nariz |
| [01:00.67] | Como Alejandro Magno |
| [01:02.42] | Sin su espada y sin su dardo |
| [01:04.70] | Como un pobre Cristiano en pleno Imperio Romano |
| [01:24.76] | Busco algo que pueda contestar |
| [01:28.75] | Porque estoy cansada de pensar |
| [01:32.82] | Có mo es que transcurren los segundos |
| [01:35.55] | Y yo sobrevivo a este diluvio universal |
| [01:40.84] | Sin má s esfuerzo la explicació n |
| [01:44.96] | Aparece en un viejo cajó n |
| [01:49.07] | Y en menos de una sola fracció n |
| [01:51.59] | Vuelve a vivir y se viste de verde el corazó n |
| [01:57.74] | Como la Esfinge cuando perdió su nariz |
| [02:05.82] | Como Alejandro Magno |
| [02:07.45] | Sin su espada y sin su dardo |
| [02:09.65] | Como un pobre Cristiano en pleno Imperio Romano |
| [02:14.23] | Vuelve, vuelve |
| [02:22.14] | Vuelve, vuelve |
| [02:30.02] | Que mi vida se desliza por el ca o |
| [02:34.04] | Que mis pies de estar parados tienen callos |
| [02:37.99] | Que no sé có mo decirte que te extra o |
| [02:41.75] | Y ya en é stas he pasado má s de un a o |
| [02:46.54] | Vuelve, vuelve |
| [02:54.67] | Vuelve, vuelve |
| [03:02.52] | Que mi barca se está hundiendo en el lodo |
| [03:06.48] | Que de angustia me he mordido hasta los codos |
| [03:10.48] | Que mi mundo está vací o y aburrido |
| [03:14.14] | Que me muero por tenerte aquí conmigo |
| [03:19.14] | Vuelve, vuelve |
| [03:27.17] | Vuelve, vuelve |
| [00:19.85] | wǒ jiù xiàng yán diāo yí yàng bīng lěng |
| [00:23.67] | zài yī zuò shuǐ jīng de fén mù |
| [00:27.75] | wǒ jiù xiàng gú tou yí yàng de gān zào |
| [00:30.66] | xiàng tí bì liú zài tā de mù xué yí yàng |
| [00:35.88] | wǒ jiù xiàng pà tí nóng shén miào yí yàng huà wéi fèi xū |
| [00:39.93] | jiù xiàng gū dú zhōng lǎo de gē lún bù yí yàng |
| [00:44.04] | wǒ cāng bái de jiù xiàng méng nà lì shā yí yàng |
| [00:46.91] | kǔ sè de jiù xiàng yī kē níng méng |
| [00:48.56] | wǒ jiù xiàng shǒu fēng qín nà yàng bù mǎn zhòu wén |
| [00:52.70] | jiù xiàng shī shēn rén miàn xiàng diū diào le tā de bí zi |
| [01:00.67] | wǒ jiù xiàng yà lì shān dà dà dì |
| [01:02.42] | diū shī le tā de jiàn, diū shī le tā de biāo qiāng |
| [01:04.70] | jiù xiàng yí gè jī dū tú chǔ zài luó mǎ dì guó zhī zhōng |
| [01:24.76] | wǒ zài zhǎo xún yī xiē dá àn |
| [01:28.75] | yīn wèi wǒ yǐ jīng yàn juàn le sī kǎo |
| [01:32.82] | suí zhe shí guāng yī miǎo miǎo de liú shì |
| [01:35.55] | wǒ huó zài zhè gè hùn luàn de shì shàng |
| [01:40.84] | jiě shì bù xū yào huā fèi tài duō lì qì |
| [01:44.96] | chū xiàn zài yí gè jiù de chōu tì lǐ |
| [01:49.07] | jǐn jǐn yòng yí kuài xiǎo suì piàn |
| [01:51.59] | jiù néng ràng nǐ zhòng shēng |
| [01:57.74] | jiù xiàng shī shēn rén miàn xiàng diū diào le tā de bí zi |
| [02:05.82] | jiù xiàng yà lì shān dà dà dì |
| [02:07.45] | diū shī le tā de jiàn, diū shī le tā de biāo qiāng |
| [02:09.65] | jiù xiàng yí gè jī dū tú chǔ zài luó mǎ dì guó zhī zhōng |
| [02:14.23] | huí lái, huí lái ba |
| [02:22.14] | huí lái, huí lái ba |
| [02:30.02] | wǒ de shēng mìng jí jiāng shùn zhe xià shuǐ dào huá zǒu |
| [02:34.04] | wǒ de shuāng jiǎo zhàn lì tài jiǔ yǐ jīng zhǎng le jī yǎn |
| [02:37.99] | wǒ bù zhī dào zěn me gào sù nǐ wǒ yǒu duō xiǎng nǐ |
| [02:41.75] | zhè yàng de rì zi wǒ yǐ jīng guò le yī nián |
| [02:46.54] | huí lái, huí lái ba |
| [02:54.67] | huí lái, huí lái ba |
| [03:02.52] | wǒ de dà chuán zài wū ní zhōng chén mò |
| [03:06.48] | tòng kǔ yǐ jīng ràng wǒ kuài bù néng rěn shòu |
| [03:10.48] | wǒ de shì jiè kōng xū yòu wú liáo |
| [03:14.14] | wǒ hǎo xiǎng nǐ huí dào wǒ shēn biān |
| [03:19.14] | huí lái, huí lái ba |
| [03:27.17] | huí lái, huí lái ba |