| 歌曲 | Se Quiere, Se Mata |
| 歌手 | Shakira |
| 专辑 | Pies Descalzos |
| [00:33.70] | Braulio tiene ojos grandes y cabellos oscuros, |
| [00:37.66] | nunca come en exceso y jamás duerme desnudo |
| [00:41.48] | siempre viste de gris, pues no tiene remedio |
| [00:45.57] | la tendencia a buscarse siempre el punto intermedio |
| [01:05.95] | Dana es niña de bien, eso dicen sus padres |
| [01:09.97] | nunca llega a su casa a más de diez ni muy tarde, |
| [01:14.03] | Braulio y Dana se quieren como cualquier pareja |
| [01:18.10] | pero un día fueron presa de la naturaleza |
| [01:22.57] | y de sus propios instintos |
| [01:25.61] | no escaparon con suerte |
| [01:29.80] | con el fuego por dentro |
| [01:31.56] | y las hormonas presentes |
| [01:33.34] | por la ley del magneto |
| [01:35.40] | se acercaron los cuerpos |
| [01:38.50] | Pero si a la hora del té nada pasa, |
| [01:41.02] | |
| [01:42.33] | solo te irás lejos de casa |
| [01:44.81] | |
| [01:46.38] | por haber traido un habitante más |
| [01:48.77] | a ingresar a esta podrida ciudad |
| [01:50.68] | dónde lo que no se quiere se mata...se mata |
| [02:11.03] | Ese día llegaste un poco más de las diez |
| [02:15.05] | pero el susto se dió unas semanas después |
| [02:19.11] | cuando te confirmaron tus terribles sospechas |
| [02:23.22] | un niño nacería y ya sabías la fecha |
| [02:27.53] | y antes de que el vecino y la familia superian |
| [02:31.36] | fuiste dónde el doctor a acabar con el problema |
| [02:35.47] | hoy tu vecino esta en casa dándose un buen duchazo |
| [02:39.47] | y tu 2 metros bajo tierra viendo crecer gusanos |
| [02:43.66] | Pero si a la hora del té nada pasa, |
| [02:46.12] | |
| [02:47.43] | solo te irás lejos de casa |
| [02:50.15] | |
| [02:51.43] | por haber traido un habitante más |
| [02:53.82] | a ingresar a esta podrida ciudad |
| [02:55.57] | dónde lo que no se quiere se mata...se mata |
| [02:59.83] | Pero si a la hora del té nada pasa, |
| [03:02.39] | |
| [03:03.63] | solo te irás lejos de casa |
| [03:06.44] | |
| [03:07.72] | por haber traido un habitante más |
| [03:09.90] | a ingresar a esta podrida ciudad |
| [03:11.81] | dónde lo que no se quiere se mata...se mata |
| [00:33.70] | Braulio tiene ojos grandes y cabellos oscuros, |
| [00:37.66] | nunca come en exceso y jamá s duerme desnudo |
| [00:41.48] | siempre viste de gris, pues no tiene remedio |
| [00:45.57] | la tendencia a buscarse siempre el punto intermedio |
| [01:05.95] | Dana es ni a de bien, eso dicen sus padres |
| [01:09.97] | nunca llega a su casa a má s de diez ni muy tarde, |
| [01:14.03] | Braulio y Dana se quieren como cualquier pareja |
| [01:18.10] | pero un dí a fueron presa de la naturaleza |
| [01:22.57] | y de sus propios instintos |
| [01:25.61] | no escaparon con suerte |
| [01:29.80] | con el fuego por dentro |
| [01:31.56] | y las hormonas presentes |
| [01:33.34] | por la ley del magneto |
| [01:35.40] | se acercaron los cuerpos |
| [01:38.50] | Pero si a la hora del té nada pasa, |
| [01:41.02] | |
| [01:42.33] | solo te irá s lejos de casa |
| [01:44.81] | |
| [01:46.38] | por haber traido un habitante má s |
| [01:48.77] | a ingresar a esta podrida ciudad |
| [01:50.68] | dó nde lo que no se quiere se mata... se mata |
| [02:11.03] | Ese dí a llegaste un poco má s de las diez |
| [02:15.05] | pero el susto se dió unas semanas despué s |
| [02:19.11] | cuando te confirmaron tus terribles sospechas |
| [02:23.22] | un ni o nacerí a y ya sabí as la fecha |
| [02:27.53] | y antes de que el vecino y la familia superian |
| [02:31.36] | fuiste dó nde el doctor a acabar con el problema |
| [02:35.47] | hoy tu vecino esta en casa dá ndose un buen duchazo |
| [02:39.47] | y tu 2 metros bajo tierra viendo crecer gusanos |
| [02:43.66] | Pero si a la hora del té nada pasa, |
| [02:46.12] | |
| [02:47.43] | solo te irá s lejos de casa |
| [02:50.15] | |
| [02:51.43] | por haber traido un habitante má s |
| [02:53.82] | a ingresar a esta podrida ciudad |
| [02:55.57] | dó nde lo que no se quiere se mata... se mata |
| [02:59.83] | Pero si a la hora del té nada pasa, |
| [03:02.39] | |
| [03:03.63] | solo te irá s lejos de casa |
| [03:06.44] | |
| [03:07.72] | por haber traido un habitante má s |
| [03:09.90] | a ingresar a esta podrida ciudad |
| [03:11.81] | dó nde lo que no se quiere se mata... se mata |
| [00:33.70] | xiǎo míng yǒu yī shuāng dà yǎn jīng, hé hēi sè de tóu fà |
| [00:37.66] | tā cóng lái bù chī chēng, yě cóng lái bù luǒ shuì |
| [00:41.48] | tā zhǐ chuān huī sè de yī fú, zhēn shì wú kě jiù yào |
| [00:45.57] | tā jiù shì zhè me yí gè zhōng yōng, shé zhōng de rén |
| [01:05.95] | xiǎo hóng shì yí gè hǎo gū niáng, tā de fù mǔ zhè yàng rèn wéi |
| [01:09.97] | tā měi tiān wǎn shàng shí diǎn zhōng qián dōu huì huí jiā |
| [01:14.03] | xiǎo míng hé xiǎo hóng jiù xiàng qí tā de qíng lǚ yí yàng |
| [01:18.10] | zhí dào yǒu yì tiān tā men shòu dào zì rán de qū shǐ |
| [01:22.57] | shòu dào dòng wù běn néng de qū shǐ |
| [01:25.61] | tā men méi yǒu bǎi tuō zhè zhǒng yù wàng |
| [01:29.80] | tā men de tǐ nèi shēng qǐ le yī tuán huǒ |
| [01:31.56] | tā men de hé ěr méng xiāng hù zuò yòng |
| [01:33.34] | liǎng gè rén jiù xiàng fā diàn jī yí yàng |
| [01:35.40] | tā men shēn tǐ hù xiāng kào jìn |
| [01:38.50] | xià wǔ chá de shí jiān, shén me yě méi fā shēng |
| [01:41.02] | oh oh oh ó, ó, ó |
| [01:42.33] | nǐ lí kāi jiā xiǎng yào táo lí yuǎn fāng |
| [01:44.81] | oh oh oh ó, ó, ó |
| [01:46.38] | nǐ jiāng bǎ yí gè xiǎo shēng mìng |
| [01:48.77] | dài dào zhè gè fǔ làn de chéng shì |
| [01:50.68] | zài zhè lǐ, méi yǒu rén yào de yīng ér, huì bèi shā sǐ |
| [02:11.03] | zhè yì tiān, nǐ wǎn shàng shí diǎn duō de shí hòu huí dào jiā |
| [02:15.05] | dàn shì yào zài guò jǐ zhōu hòu, nǐ cái néng gǎn dào kǒng jù |
| [02:19.11] | dāng yī shēng què rèn le nǐ de cāi cè |
| [02:23.22] | tā shuō wèi lái mǒu gè rì zi, jiāng yǒu yīng ér chū shēng |
| [02:27.53] | zài fù mǔ hé lín jū zhī dào zhēn xiàng zhī qián |
| [02:31.36] | nǐ zhǎo dào le yī shēng, qù jiě jué zhè gè nán tí |
| [02:35.47] | xiàn zài nǐ de lín jū zài yù shì lǐ yú kuài de xǐ zǎo |
| [02:39.47] | nǐ zài liǎng mǐ yǐ xià de xià shuǐ dào lǐ bèi chóng zi sī yǎo |
| [02:43.66] | xià wǔ chá de shí jiān, shén me yě méi yǒu fā shēng |
| [02:46.12] | oh oh oh ó, ó, ó |
| [02:47.43] | nǐ lí kāi jiā xiǎng yào táo lí yuǎn fāng |
| [02:50.15] | oh oh oh ó, ó, ó |
| [02:51.43] | nǐ jiāng bǎ yí gè xiǎo shēng mìng |
| [02:53.82] | dài dào zhè gè fǔ làn de chéng shì |
| [02:55.57] | zài zhè lǐ, méi yǒu rén yào de yīng ér, huì bèi shā diào |
| [02:59.83] | xià wǔ chá de shí hòu, shén me yě méi fā shēng |
| [03:02.39] | oh oh oh ó, ó, ó |
| [03:03.63] | nǐ lí kāi jiā xiǎng yào táo lí yuǎn fāng |
| [03:06.44] | oh oh oh ó, ó, ó |
| [03:07.72] | nǐ jiāng yào bǎ yí gè xiǎo shēng mìng |
| [03:09.90] | dài dào zhè gè fǔ làn de chéng shì |
| [03:11.81] | zài zhè lǐ, méi yǒu rén yào de yīng ér, huì bèi shā diào |