Mon Amour

歌曲 Mon Amour
歌手 Shakira
专辑 She Wolf

歌词

[00:20.80] I think you are living in denial
[00:24.29] Oh can't you see she's pretty wild?
[00:27.27] And every night I pray
[00:28.69] that you don't knock her up
[00:30.49] 'Cause I still want to be
[00:31.75] the mother of your child
[00:33.38]
[00:34.00] They say "l'amour est ne a Paris"
[00:37.39] So she's planned a little trip to France
[00:40.75] while she's in anxious anticipation
[00:43.80] I really hope you have a horrible vacation
[00:47.03]
[00:47.41] And so you think of me when you arrive.
[00:50.58] Hope the french fleas eat you both alive.
[00:54.19] And your room smells
[00:55.52] And the toilet doesn't flush
[00:57.26] And locals treat you mean
[00:58.94] And the service takes too long
[01:00.66] 'Cause I'm fragile
[01:02.55] and you broke my heart in two
[01:04.12] But you just smile
[01:05.46] Like it's all the same to you' to you
[01:10.03] But when you learn your lesson
[01:13.58] Come like a prodigal son
[01:16.88] Read the big sign at the airport
[01:20.06] Bienvenue from Hell' mon amour
[01:23.48] And when you learn your lesson
[01:26.87] Come like a prodigal son
[01:30.13] Read the big sign at the airport
[01:33.27] Bienvenue from Hell' mon amour
[01:36.91]
[01:40.82] Where did you get the ability?
[01:44.19] To make fakes promises to me
[01:47.27] You are exactly like
[01:48.97] a politician
[01:50.59] Need everyone's approval just to see
[01:52.73] if you are doing right.
[01:53.95] And I hope you both freeze
[01:55.71] under the Eiffel Tower
[01:57.14] So you end up throwing in the towel
[02:00.82] Hope you'll miss me
[02:02.47] And someday you're gonna see
[02:04.15] That I put my trust in you
[02:05.71] But you turned you back to me.
[02:07.39] 'Cause I'm fragile
[02:09.21] and you broke my heart in two
[02:10.71] But you just smile
[02:12.39] Like it's all the same to you' to you
[02:16.66] But when you learn your lesson
[02:20.24] Come like a prodigal son
[02:23.53] Read the big sign at the airport
[02:26.68] Bienvenue from Hell' mon amour
[02:30.16] And when you learn your lesson
[02:33.49] Come like a prodigal son
[02:36.79] Read the big sign at the airport
[02:39.89] Bienvenue from Hell' mon amour
[02:43.69]
[03:20.37][03:06.98] And when you learn your lesson
[03:23.54][03:10.27] Come like a prodigal son
[03:26.84][03:13.56] Read the big sign at the airport
[03:29.86][03:16.63] Bienvenue from Hell' mon amour
[03:33.62]
[03:36.13] Mon amour' mon amour...
[03:45.03]
[03:47.55] Passengers with destination
[03:50.91] Passengers with destination
[03:54.09] Passengers with destination to Hell
[03:57.63] Please proceed to your gate'
[03:59.83] we are ready to board now.
[04:02.23]

歌词大意

[00:20.80] wǒ jué de nǐ yī zhí zài huí bì
[00:24.29] nán dào nǐ kàn bu chū tā hěn kuáng yě ma?
[00:27.27] měi tiān wǎn shàng wǒ dōu qí dǎo
[00:28.69] nǐ bú yào gǎo dà tā de dǔ zi
[00:30.49] yīn wèi wǒ hái shì xiǎng
[00:31.75] dāng nǐ hái zi de mā mā
[00:34.00] rén men dōu shuō" ài zài bā lí"
[00:37.39] suǒ yǐ tā jì huà qù fǎ guó lǚ xíng
[00:40.75] dāng tā jiāo jí dì qī dài zhe
[00:43.80] wǒ zhēn xīn xī wàng nǐ men yǒu gè kǒng bù jià qī
[00:47.41] nà me nǐ dào nà biān shí jiù huì xiǎng qǐ wǒ le
[00:50.58] xī wàng fǎ guó tiào zǎo shēng chī le nǐ men
[00:54.19] nǐ men de jiǔ diàn fáng jiān fā chòu
[00:55.52] cè suǒ yě méi yǒu chōng
[00:57.26] fǎ guó rén yě bù dài jiàn nǐ men
[00:58.94] suǒ yǒu fú wù dōu yào děng hěn jiǔ
[01:00.66] yīn wèi wǒ jiù shì bō lí xīn
[01:02.55] ér nǐ bǎ wǒ shāng tòu le
[01:04.12] nǐ què zài xiào
[01:05.46] hǎo xiàng zhè yī qiè duì nǐ lái shuō dōu wú suǒ wèi!
[01:10.03] dàn dāng nǐ shòu dào jiào xùn
[01:13.58] xiàng gè làng zǐ huí tóu yí yàng huí dào lái
[01:16.88] nǐ huì kàn dào jī chǎng yǒu dà biāo yǔ yíng jiē nǐ
[01:20.06] " huān yíng cóng dì yù huí lái, wǒ de ài rén"
[01:23.48] dāng nǐ shòu dào jiào xùn
[01:26.87] xiàng gè làng zǐ huí tóu yí yàng huí dào lái
[01:30.13] nǐ huì kàn dào jī chǎng yǒu dà biāo yǔ yíng jiē nǐ
[01:33.27] " huān yíng cóng dì yù huí lái, wǒ de ài rén"
[01:40.82] nǐ shì cóng nǎ lǐ xué lái de
[01:44.19] duì wǒ shuō huǎng
[01:47.27] nǐ wán quán jiù xiàng
[01:48.97] yí gè zhèng zhì jiā
[01:50.59] xū yào měi ge rén de tóng yì, zhǐ wèi le
[01:52.73] kàn kàn zì jǐ shì bú shì zuò duì le
[01:53.95] wǒ xī wàng nǐ men liǎng gè dòng sǐ
[01:55.71] zài āi fēi ěr tiě tǎ xià miàn
[01:57.14] nǐ zuì hòu bù dé bù jǔ bái qí tóu xiáng
[02:00.82] xī wàng nǐ huì xiǎng niàn wǒ
[02:02.47] rán hòu yǒu tiān nǐ tū rán xǐng wù
[02:04.15] wǒ céng zhè me xìn rèn nǐ
[02:05.71] dàn nǐ què bèi pàn le wǒ
[02:07.39] yīn wèi wǒ jiù shì bō lí xīn
[02:09.21] ér nǐ bǎ wǒ shāng tòu le
[02:10.71] nǐ què zài xiào
[02:12.39] hǎo xiàng zhè yī qiè duì nǐ lái shuō dōu wú suǒ wèi!
[02:16.66] dàn dāng nǐ shòu dào jiào xùn
[02:20.24] xiàng gè làng zǐ huí tóu yí yàng huí dào lái
[02:23.53] nǐ huì kàn dào jī chǎng yǒu dà biāo yǔ yíng jiē nǐ
[02:26.68] " huān yíng cóng dì yù huí lái, wǒ de ài rén"
[02:30.16] dāng nǐ shòu dào jiào xùn
[02:33.49] xiàng gè làng zǐ huí tóu yí yàng huí dào lái
[02:36.79] nǐ huì kàn dào jī chǎng yǒu dà biāo yǔ yíng jiē nǐ
[02:39.89] " huān yíng cóng dì yù huí lái, wǒ de ài rén"
[03:06.98] dāng nǐ shòu dào jiào xùn
[03:10.27] xiàng gè làng zǐ huí tóu yí yàng huí dào lái
[03:13.56] nǐ huì kàn dào jī chǎng yǒu dà biāo yǔ yíng jiē nǐ
[03:16.63] " huān yíng cóng dì yù huí lái, wǒ de ài rén"
[03:20.37] dāng nǐ shòu dào jiào xùn
[03:23.54] xiàng gè làng zǐ huí tóu yí yàng huí dào lái
[03:26.84] nǐ huì kàn dào jī chǎng yǒu dà biāo yǔ yíng jiē nǐ
[03:29.86] " huān yíng cóng dì yù huí lái, wǒ de ài rén"
[03:36.13] wǒ de ài rén, wǒ de ài rén
[03:47.55] chéng kè men
[03:50.91] chéng kè men
[03:54.09] qù wǎng dì yù de chéng kè men
[03:57.63] qǐng kào jìn nín de dēng jī kǒu
[03:59.83] wǒ men xiàn zài zhǔn bèi dēng jī le