| 歌曲 | En Tus Pupilas |
| 歌手 | Shakira |
| 专辑 | Fijacion Oral |
| [00:00.00] | 作词 : Ochoa, Shakira |
| [00:01.54] | Quand tu me prends dans tes bras |
| [00:05.96] | Quand je regarde dans tes yeux |
| [00:09.70] | Je vois que Dieu existe |
| [00:11.90] | C′est pas dur de croire |
| [00:14.49] | |
| [00:17.66] | Antes de conocerte el mundo era plano |
| [00:20.96] | Aunque lo discuta usted Senor Galilei |
| [00:25.74] | Y me canse de besar ranas en vano |
| [00:29.48] | Pero el príncipe azul |
| [00:31.05] | Jamás no encontré |
| [00:33.73] | |
| [00:34.49] | Y así llegaste tu |
| [00:36.95] | Devolviéndome la fe |
| [00:41.79] | Sin poemas y sin flores |
| [00:45.90] | Con defectos con errores |
| [00:50.04] | Pero en pie |
| [00:52.73] | |
| [01:10.50][00:53.99] | Y siento |
| [01:12.94][00:56.52] | Algo en ti algo entre los dos |
| [01:17.00][01:00.65] | Que me hace insistir |
| [01:19.42][01:03.04] | Cuando miro en tus pupilas se que |
| [01:22.70][01:06.13] | Dios no dejo de existir |
| [01:25.90] | Tu lo haces vivir |
| [01:29.99] | Tu lo haces vivir |
| [01:32.77] | |
| [01:48.02] | La vida es una colección de recuerdos |
| [01:51.61] | Pero a nada como tu recuerdo tan bien |
| [01:56.42] | Desde la redondez de tus labios |
| [01:59.88] | Al olor de tu pelo |
| [02:01.57] | Al color de tu piel |
| [02:04.22] | |
| [02:05.05] | No pienses que te iras y me voy a resignar |
| [02:12.24] | Eres lo mejor que me ha pasado |
| [02:16.37] | Entre lo mundano y lo sagrado |
| [02:20.62] | Y aun mas |
| [02:23.79] | |
| [02:41.04][02:24.61] | Y siento |
| [02:43.57][02:27.10] | Algo en ti algo entre los dos |
| [02:47.62][02:31.18] | Que me hace insistir |
| [02:50.08][02:33.65] | Cuando miro en tus pupilas se que |
| [02:53.08][02:36.64] | Dios no dejo de existir |
| [02:56.49] | Tu lo haces vivir |
| [03:00.57] | Tu lo haces vivir |
| [03:02.77] | Quand tu me prends dans tes bras |
| [03:06.89] | Quand je regarde dans tes yeux |
| [03:10.74] | Je vois que Dieu existe |
| [03:13.09] | C′est pas dur de croire |
| [03:16.26] | |
| [03:34.92] | Y siento, Algo en ti... |
| [04:08.30] | |
| [04:11.23] | |
| [04:17.80] | |
| [04:19.99] | END |
| [00:00.00] | zuò cí : Ochoa, Shakira |
| [00:01.54] | Quand tu me prends dans tes bras |
| [00:05.96] | Quand je regarde dans tes yeux |
| [00:09.70] | Je vois que Dieu existe |
| [00:11.90] | C est pas dur de croire |
| [00:14.49] | |
| [00:17.66] | Antes de conocerte el mundo era plano |
| [00:20.96] | Aunque lo discuta usted Senor Galilei |
| [00:25.74] | Y me canse de besar ranas en vano |
| [00:29.48] | Pero el prí ncipe azul |
| [00:31.05] | Jamá s no encontré |
| [00:33.73] | |
| [00:34.49] | Y así llegaste tu |
| [00:36.95] | Devolvié ndome la fe |
| [00:41.79] | Sin poemas y sin flores |
| [00:45.90] | Con defectos con errores |
| [00:50.04] | Pero en pie |
| [00:52.73] | |
| [01:10.50][00:53.99] | Y siento |
| [01:12.94][00:56.52] | Algo en ti algo entre los dos |
| [01:17.00][01:00.65] | Que me hace insistir |
| [01:19.42][01:03.04] | Cuando miro en tus pupilas se que |
| [01:22.70][01:06.13] | Dios no dejo de existir |
| [01:25.90] | Tu lo haces vivir |
| [01:29.99] | Tu lo haces vivir |
| [01:32.77] | |
| [01:48.02] | La vida es una colecció n de recuerdos |
| [01:51.61] | Pero a nada como tu recuerdo tan bien |
| [01:56.42] | Desde la redondez de tus labios |
| [01:59.88] | Al olor de tu pelo |
| [02:01.57] | Al color de tu piel |
| [02:04.22] | |
| [02:05.05] | No pienses que te iras y me voy a resignar |
| [02:12.24] | Eres lo mejor que me ha pasado |
| [02:16.37] | Entre lo mundano y lo sagrado |
| [02:20.62] | Y aun mas |
| [02:23.79] | |
| [02:41.04][02:24.61] | Y siento |
| [02:43.57][02:27.10] | Algo en ti algo entre los dos |
| [02:47.62][02:31.18] | Que me hace insistir |
| [02:50.08][02:33.65] | Cuando miro en tus pupilas se que |
| [02:53.08][02:36.64] | Dios no dejo de existir |
| [02:56.49] | Tu lo haces vivir |
| [03:00.57] | Tu lo haces vivir |
| [03:02.77] | Quand tu me prends dans tes bras |
| [03:06.89] | Quand je regarde dans tes yeux |
| [03:10.74] | Je vois que Dieu existe |
| [03:13.09] | C est pas dur de croire |
| [03:16.26] | |
| [03:34.92] | Y siento, Algo en ti... |
| [04:08.30] | |
| [04:11.23] | |
| [04:17.80] | |
| [04:19.99] | END |
| [00:01.54] | dāng nǐ bǎ wǒ bào zài huái lǐ, |
| [00:05.96] | dāng wǒ kàn zhe nǐ de yǎn jīng, |
| [00:09.70] | wǒ jiù zhī dào shén shì cún zài de, |
| [00:11.90] | shì nǐ ràng wǒ xiāng xìn. |
| [00:17.66] | rèn shi nǐ zhī qián, shì jiè shì fāng de. |
| [00:20.96] | suī rán jiā lì lüè kě néng huì zhēng biàn. |
| [00:25.74] | wǒ yǐ jīng yàn juàn le shǎ shǎ dì qīn wěn qīng wā, |
| [00:29.48] | dàn shì wǒ de bái mǎ wáng zǐ, |
| [00:31.05] | wǒ cóng lái wèi yù dào guò. |
| [00:34.49] | zhè gè shí hòu, nǐ chū xiàn le. |
| [00:36.95] | gěi wǒ zhǎo huí le xìn xīn. |
| [00:41.79] | méi yǒu shī gē yě méi yǒu xiān huā. |
| [00:45.90] | zhǐ yǒu quē diǎn hé cuò wù. |
| [00:50.04] | nǐ zhǐ shì zhàn zhe. |
| [00:53.99] | ér wǒ gǎn jué |
| [00:56.52] | yǒu shén me dōng xī, zài nǐ tǐ nèi, zài wǒ men liǎng gè zhī jiān, |
| [01:00.65] | néng ràng wǒ jiān chí. |
| [01:03.04] | dāng wǒ kàn zhe nǐ de shuāng móu, |
| [01:06.13] | shén jiù cún zài le, |
| [01:10.50] | ér wǒ gǎn jué |
| [01:12.94] | yǒu shén me dōng xī, zài nǐ tǐ nèi, zài wǒ men liǎng gè zhī jiān, |
| [01:17.00] | néng ràng wǒ jiān chí. |
| [01:19.42] | dāng wǒ kàn zhe nǐ de shuāng móu, |
| [01:22.70] | shén jiù cún zài le, |
| [01:25.90] | nǐ ràng tā huó qǐ lái, |
| [01:29.99] | nǐ ràng tā huó qǐ lái. |
| [01:48.02] | shēng huó shì jì yì de jí hé, |
| [01:51.61] | dàn duì nǐ de jì yì shèng guò le rèn hé dōng xī. |
| [01:56.42] | cóng nǐ zuǐ chún de hú xiàn, |
| [01:59.88] | dào nǐ tóu fà de fēn fāng, |
| [02:01.57] | dào nǐ pí fū de yán sè. |
| [02:05.05] | nǐ bú yào shè xiǎng nǐ jiāng lí qù ér wǒ jiāng fàng qì, |
| [02:12.24] | nǐ shì wǒ shēng huó zhōng céng yǒu de zuì měi hǎo, |
| [02:16.37] | zài rén jiān yǔ tiān táng zhī jiān, |
| [02:20.62] | shèn zhì gèng duō dì fāng. |
| [02:24.61] | ér wǒ gǎn jué |
| [02:27.10] | yǒu shén me dōng xī, zài nǐ tǐ nèi, zài wǒ men liǎng gè zhī jiān, |
| [02:31.18] | néng ràng wǒ jiān chí. |
| [02:33.65] | dāng wǒ kàn zhe nǐ de shuāng móu, |
| [02:36.64] | shén jiù cún zài le, |
| [02:41.04] | ér wǒ gǎn jué |
| [02:43.57] | yǒu shén me dōng xī, zài nǐ tǐ nèi, zài wǒ men liǎng gè zhī jiān, |
| [02:47.62] | néng ràng wǒ jiān chí. |
| [02:50.08] | dāng wǒ kàn zhe nǐ de shuāng móu, |
| [02:53.08] | shén jiù cún zài le, |
| [02:56.49] | nǐ ràng tā huó qǐ lái, |
| [03:00.57] | nǐ ràng tā huó qǐ lái. |
| [03:02.77] | dāng nǐ bǎ wǒ bào zài huái lǐ, |
| [03:06.89] | dāng wǒ kàn zhe nǐ de yǎn jīng, |
| [03:10.74] | wǒ jiù zhī dào shén shì cún zài de, |
| [03:13.09] | shì nǐ ràng wǒ xiāng xìn. |