| 歌曲 | Dia de Enero |
| 歌手 | Shakira |
| 专辑 | Fijacion Oral |
| [00:00.00] | 作词 : Shakira |
| [00:11.26] | Te conocí un día de enero' |
| [00:13.96] | con la luna en mi nariz |
| [00:16.92] | Y como ví que eras sincero |
| [00:19.70] | En tus ojos me perdí |
| [00:22.85] | Que torpe distracción |
| [00:25.54] | Y que dulce sensación |
| [00:28.52] | Y ahora que andamos por el mundo |
| [00:31.25] | Como Eneas y Benitin |
| [00:34.28] | Ya te encontre varios rasgunos |
| [00:37.01] | Que te hicieron por ahí |
| [00:40.21] | Pero mi loco amor |
| [00:42.93] | Es tu mejor doctor |
| [00:46.35] | Voy a curarte el alma en duelo |
| [00:49.15] | Voy a dejarte como nuevo |
| [00:52.13] | Y todo va a pasar |
| [00:54.39] | Pronto verás el sol brillar |
| [00:57.51] | Tú más que nadie merecer ser feliz |
| [01:00.99] | Ya vas a ver como van sanando |
| [01:05.00] | Poco a poco tus heridas |
| [01:06.67] | Ya vas a ver como va |
| [01:10.58] | La misma vida a decantar la sal que sobra del mar |
| [01:36.05] | Y aunque hayas sido un extranjero |
| [01:38.86] | hasta en tu propio país |
| [01:41.86] | Si yo te digo qué dices tu |
| [01:45.07] | Tu aún dices que decís |
| [01:47.70] | Y lloras de emoción oyendo un bandoneón |
| [01:54.04] | Y aunque parezcas despistado con ese caminar pausado |
| [01:59.53] | Conozco la razón que hace doler tu corazón |
| [02:05.03] | Por eso quise hacerte esta canción |
| [02:25.98][02:08.69] | Ya vas a ver como van sanando |
| [02:29.95][02:12.64] | Poco a poco tus heridas |
| [02:31.63][02:14.30] | Ya vas a ver como va |
| [02:35.43][02:18.14] | La misma vida a decantar la sal que sobra del mar |
| [00:00.00] | zuò cí : Shakira |
| [00:11.26] | Te conocí un dí a de enero' |
| [00:13.96] | con la luna en mi nariz |
| [00:16.92] | Y como ví que eras sincero |
| [00:19.70] | En tus ojos me perdí |
| [00:22.85] | Que torpe distracció n |
| [00:25.54] | Y que dulce sensació n |
| [00:28.52] | Y ahora que andamos por el mundo |
| [00:31.25] | Como Eneas y Benitin |
| [00:34.28] | Ya te encontre varios rasgunos |
| [00:37.01] | Que te hicieron por ahí |
| [00:40.21] | Pero mi loco amor |
| [00:42.93] | Es tu mejor doctor |
| [00:46.35] | Voy a curarte el alma en duelo |
| [00:49.15] | Voy a dejarte como nuevo |
| [00:52.13] | Y todo va a pasar |
| [00:54.39] | Pronto verá s el sol brillar |
| [00:57.51] | Tú má s que nadie merecer ser feliz |
| [01:00.99] | Ya vas a ver como van sanando |
| [01:05.00] | Poco a poco tus heridas |
| [01:06.67] | Ya vas a ver como va |
| [01:10.58] | La misma vida a decantar la sal que sobra del mar |
| [01:36.05] | Y aunque hayas sido un extranjero |
| [01:38.86] | hasta en tu propio paí s |
| [01:41.86] | Si yo te digo qué dices tu |
| [01:45.07] | Tu aú n dices que decí s |
| [01:47.70] | Y lloras de emoció n oyendo un bandoneó n |
| [01:54.04] | Y aunque parezcas despistado con ese caminar pausado |
| [01:59.53] | Conozco la razó n que hace doler tu corazó n |
| [02:05.03] | Por eso quise hacerte esta canció n |
| [02:25.98][02:08.69] | Ya vas a ver como van sanando |
| [02:29.95][02:12.64] | Poco a poco tus heridas |
| [02:31.63][02:14.30] | Ya vas a ver como va |
| [02:35.43][02:18.14] | La misma vida a decantar la sal que sobra del mar |
| [00:11.26] | wǒ rèn shi nǐ, zài yī yuè de mǒu tiān, |
| [00:13.96] | nà tiān yuè liàng zài wǒ de bí jiān. |
| [00:16.92] | kàn zhe nǐ rú cǐ zhēn chéng, |
| [00:19.70] | wǒ mí shī zài nǐ de yǎn jīng. |
| [00:22.85] | nà me bèn zhuō de wán lè, |
| [00:25.54] | nà me tián měi dí gǎn jué. |
| [00:28.52] | ér xiàn zài wǒ men màn bù shì jiè, |
| [00:31.25] | rú tóng āi niè ā sī hé Benitin. |
| [00:34.28] | yǐ jīng tú yā guò duō cì de nǐ, |
| [00:37.01] | tú yā nǐ zài zhè lǐ de jǐng xiàng. |
| [00:40.21] | dàn wǒ fēng kuáng de ài qíng ya! |
| [00:42.93] | wéi yǒu nǐ shì zuì hǎo de yī shēng. |
| [00:46.35] | wǒ yào zhì yù nǐ tòng kǔ de líng hún, |
| [00:49.15] | wǒ yào nǐ chóng huò xīn shēng. |
| [00:52.13] | yī qiè dōu huì guò qù, |
| [00:54.39] | hěn kuài nǐ jiù jiàn dào yào yǎn de tài yáng. |
| [00:57.51] | nǐ bǐ rèn hé rén dōu gèng yīng de dào kuài lè. |
| [01:00.99] | nǐ hěn kuài jiù huì jiàn dào nǐ jiāng bèi zhì yù, |
| [01:05.00] | yì diǎn yì diǎn zhì yù nǐ de shāng kǒu. |
| [01:06.67] | nǐ hěn kuài jiù huì jiàn dào, |
| [01:10.58] | shēng huó rú tóng bǎ yán qīng dǎo zài hǎi miàn. |
| [01:36.05] | kě néng nǐ réng zài wài miàn liú làng, |
| [01:38.86] | zhí dào zhǎo dào shǔ yú nǐ de guó jiā. |
| [01:41.86] | rú guǒ wǒ yào wèn nǐ" nǐ jué de zěn yàng ne?" |
| [01:45.07] | nǐ réng huí dá" nǐ shuō shí mǒ ne?" |
| [01:47.70] | tīng zhe fēng qín, lèi shuǐ shān rán. |
| [01:54.04] | huò zhě nǐ réng jué de qí qū de lù ràng nǐ máng rán. |
| [01:59.53] | wǒ zhī dào nǐ tòng de yuán yīn zài nǐ de xīn, |
| [02:05.03] | wèi cǐ wǒ yào wèi nǐ chàng zhè gē. |
| [02:08.69] | nǐ hěn kuài jiù huì jiàn dào nǐ jiāng bèi zhì yù, |
| [02:12.64] | yì diǎn yì diǎn zhì yù nǐ de shāng kǒu. |
| [02:14.30] | nǐ hěn kuài jiù huì jiàn dào, |
| [02:18.14] | shēng huó rú tóng bǎ yán qīng dǎo zài hǎi miàn |
| [02:25.98] | nǐ hěn kuài jiù huì jiàn dào nǐ jiāng bèi zhì yù, |
| [02:29.95] | yì diǎn yì diǎn zhì yù nǐ de shāng kǒu. |
| [02:31.63] | nǐ hěn kuài jiù huì jiàn dào, |
| [02:35.43] | shēng huó rú tóng bǎ yán qīng dǎo zài hǎi miàn |