| 歌曲 | Si Te Vas |
| 歌手 | Shakira |
| 专辑 | Donde Estan Los Ladrones |
| [00:10.56] | Cuéntame que haras después que estrenes su cuerpo |
| [00:16.23] | Cuando muera tu traviesa curiosidad |
| [00:17.99] | Cuando memorices todos sus recobecos |
| [00:21.78] | Y decidas otra vez regresar |
| [00:26.16] | Ya no estaré aquí en el mismo lugar |
| [00:34.06] | Si no tiene mas que un par de dedos de frente |
| [00:38.16] | Y descubres que no se lava bien los dientes |
| [00:42.75] | Si te quita los pocos centavos que tienes |
| [00:46.40] | Y luego te deja solo tal como quiere |
| [00:51.64] | Se que volverás el día |
| [00:54.40] | En que ella te haga trizas |
| [00:56.13] | Sin almohadas para llorar |
| [01:00.63] | Pero si te has decidido |
| [01:03.29] | Y no quieres mas conmigo |
| [01:05.09] | Nada ahora puede importar |
| [01:08.49] | Porque sin ti |
| [01:09.83] | El mundo ya me da igual |
| [01:14.23] | Si te vas, si te vas, si te marchas |
| [01:16.46] | Mi cielo se hará gris |
| [01:18.51] | Si te vas, si te vas, ya no tienes |
| [01:20.99] | Que venir por mi |
| [01:22.84] | Si te vas, si te vas, y me cambias |
| [01:25.35] | Por esa bruja, pedazo de cuero |
| [01:27.80] | No vuelvas nunca mas |
| [01:41.54] | Que no estaré aquí |
| [01:43.94] | Toda escoba nueva siempre barre bien |
| [01:45.85] | Luego vas a ver desgastadas las cerdas |
| [01:50.15] | Cuando las arrugas le corten la piel |
| [01:53.51] | Y la celulitis invada sus piernas |
| [01:57.81] | Volverás desde tu infierno |
| [02:01.30] | Con el rabo entre los cuernos |
| [02:03.13] | Implorando una vez mas |
| [02:06.07] | Pero para ese entonces |
| [02:10.03] | Yo estaré un millón de noches |
| [02:11.78] | Lejos de esta enorme ciudad |
| [02:15.21] | Lejos de ti |
| [02:19.02] | El mundo ya me da igual |
| [02:21.03] | Si te vas, si te vas, si te marchas |
| [02:23.20] | Mi cielo se hará gris |
| [02:25.51] | Si te vas, si te vas, ya no tienes |
| [02:28.68] | Que venir por mi |
| [02:29.82] | Si te vas, si te vas, y me cambias |
| [02:32.70] | Por esa bruja, pedazo de cuero |
| [02:34.68] | No vuelvas nunca mas |
| [02:37.32] | Que no estaré aquí |
| [02:56.69] | Si te vas, si te vas, si te marchas |
| [02:59.43] | Mi cielo se hará gris |
| [03:01.14] | Si te vas, si te vas, ya no tienes |
| [03:02.96] | Que venir por mi |
| [03:05.50] | Si te vas, si te vas, y me cambias |
| [03:08.10] | Por esa bruja, pedazo de cuero |
| [03:10.32] | No vuelvas nunca mas |
| [03:12.57] | Que no estaré aquí |
| [03:25.62] |
| [00:10.56] | Cué ntame que haras despué s que estrenes su cuerpo |
| [00:16.23] | Cuando muera tu traviesa curiosidad |
| [00:17.99] | Cuando memorices todos sus recobecos |
| [00:21.78] | Y decidas otra vez regresar |
| [00:26.16] | Ya no estaré aquí en el mismo lugar |
| [00:34.06] | Si no tiene mas que un par de dedos de frente |
| [00:38.16] | Y descubres que no se lava bien los dientes |
| [00:42.75] | Si te quita los pocos centavos que tienes |
| [00:46.40] | Y luego te deja solo tal como quiere |
| [00:51.64] | Se que volverá s el dí a |
| [00:54.40] | En que ella te haga trizas |
| [00:56.13] | Sin almohadas para llorar |
| [01:00.63] | Pero si te has decidido |
| [01:03.29] | Y no quieres mas conmigo |
| [01:05.09] | Nada ahora puede importar |
| [01:08.49] | Porque sin ti |
| [01:09.83] | El mundo ya me da igual |
| [01:14.23] | Si te vas, si te vas, si te marchas |
| [01:16.46] | Mi cielo se hará gris |
| [01:18.51] | Si te vas, si te vas, ya no tienes |
| [01:20.99] | Que venir por mi |
| [01:22.84] | Si te vas, si te vas, y me cambias |
| [01:25.35] | Por esa bruja, pedazo de cuero |
| [01:27.80] | No vuelvas nunca mas |
| [01:41.54] | Que no estaré aquí |
| [01:43.94] | Toda escoba nueva siempre barre bien |
| [01:45.85] | Luego vas a ver desgastadas las cerdas |
| [01:50.15] | Cuando las arrugas le corten la piel |
| [01:53.51] | Y la celulitis invada sus piernas |
| [01:57.81] | Volverá s desde tu infierno |
| [02:01.30] | Con el rabo entre los cuernos |
| [02:03.13] | Implorando una vez mas |
| [02:06.07] | Pero para ese entonces |
| [02:10.03] | Yo estaré un milló n de noches |
| [02:11.78] | Lejos de esta enorme ciudad |
| [02:15.21] | Lejos de ti |
| [02:19.02] | El mundo ya me da igual |
| [02:21.03] | Si te vas, si te vas, si te marchas |
| [02:23.20] | Mi cielo se hará gris |
| [02:25.51] | Si te vas, si te vas, ya no tienes |
| [02:28.68] | Que venir por mi |
| [02:29.82] | Si te vas, si te vas, y me cambias |
| [02:32.70] | Por esa bruja, pedazo de cuero |
| [02:34.68] | No vuelvas nunca mas |
| [02:37.32] | Que no estaré aquí |
| [02:56.69] | Si te vas, si te vas, si te marchas |
| [02:59.43] | Mi cielo se hará gris |
| [03:01.14] | Si te vas, si te vas, ya no tienes |
| [03:02.96] | Que venir por mi |
| [03:05.50] | Si te vas, si te vas, y me cambias |
| [03:08.10] | Por esa bruja, pedazo de cuero |
| [03:10.32] | No vuelvas nunca mas |
| [03:12.57] | Que no estaré aquí |
| [03:25.62] |
| [00:10.56] | gào sù wǒ, nǐ zài lín xìng le tā zhī hòu zěn yàng dǎ suàn? |
| [00:16.23] | nǐ duì tā de hào qí xīn shén me shí hòu xiāo shī? |
| [00:17.99] | shén me shí hòu nǐ cái néng kàn chuān tā de bǎ xì? |
| [00:21.78] | shén me shí hòu nǐ cái jué dìng huí dào wǒ shēn biān? |
| [00:26.16] | nà shí hou wǒ yǐ jīng bú huì zài zhè gè dì fāng děng nǐ |
| [00:34.06] | rú guǒ tā bìng bù xiàng nǐ xiǎng xiàng zhōng bīng xuě cōng míng |
| [00:38.16] | rú guǒ nǐ fā xiàn tā yě shì yá fèng shàng yǒu jiǔ cài de fán rén |
| [00:42.75] | rú guǒ tā huā guāng le nǐ jǐn yǒu de jǐ gè tóng bǎn |
| [00:46.40] | rán hòu lí nǐ ér qù, liú nǐ gū kǔ líng dīng yī rén |
| [00:51.64] | wǒ zhī dào nà yì tiān, nǐ huì huí lái de |
| [00:54.40] | nà yì tiān, tā huì ràng nǐ gǎn dào bēi shāng |
| [00:56.13] | dàn shì nǐ lián yí gè bào zhe kū qì de zhěn tou dōu méi yǒu |
| [01:00.63] | dàn shì rú guǒ nǐ yǐ jīng zuò chū jué dìng |
| [01:03.29] | yǐ jīng jué dìng bù zài hé wǒ jiū chán |
| [01:05.09] | nà me xiàn zài shén me shì qíng dōu bù zhòng yào le |
| [01:08.49] | yīn wèi méi yǒu nǐ |
| [01:09.83] | zhè gè shì jiè yǔ wǒ hé gān? |
| [01:14.23] | rú guǒ nǐ zǒu le, nǐ lí kāi wǒ le |
| [01:16.46] | wǒ de tiān kōng jiù biàn huī le |
| [01:18.51] | rú guǒ nǐ zǒu le, nǐ lí kāi wǒ le |
| [01:20.99] | nǐ yě bù xū yào zài wèi wǒ huí lái |
| [01:22.84] | rú guǒ nǐ zǒu le, nǐ lí kāi wǒ le |
| [01:25.35] | wèi le nà gè yāo yàn jiàn huò, wèi le nà jù měi lì pí náng |
| [01:27.80] | nǐ zài yě bú yào huí lái le |
| [01:41.54] | wǒ bú huì zài zhè lǐ děng nǐ le |
| [01:43.94] | rén men dōu shuō, zhī jiàn xīn rén xiào |
| [01:45.85] | dàn shì nà nián qīng de liǎn dàn, yě huì yǒu nián lǎo sè shuāi de yì tiān |
| [01:50.15] | dāng zhòu wén gē liè le tā de pí fū |
| [01:53.51] | dāng jú pí zǔ zhī pá shàng tā de měi tuǐ |
| [01:57.81] | nǐ huì cóng nà gè dì yù zhī zhōng huí lái de |
| [02:01.30] | nǐ huì jiā zhe wěi bā, dài zhe lǜ mào zi huí lái de |
| [02:03.13] | nǐ huì zài cì yáo zhe wěi bā qiú wǒ |
| [02:06.07] | dāng rán dào le nà gè shí hòu |
| [02:10.03] | wǒ yǐ jīng lí kāi zhè lǐ yī bǎi wàn tiān |
| [02:11.78] | lí kāi le zhè gè guǐ dì fāng |
| [02:15.21] | lí kāi le nǐ |
| [02:19.02] | zhè gè shì jiè yǔ wǒ hé gān? |
| [02:21.03] | rú guǒ nǐ zǒu le, nǐ lí kāi wǒ le |
| [02:23.20] | wǒ de tiān kōng jiù biàn huī le |
| [02:25.51] | rú guǒ nǐ zǒu le, nǐ lí kāi wǒ le |
| [02:28.68] | nǐ yě bù zài xū yào wèi wǒ huí lái |
| [02:29.82] | rú guǒ nǐ zǒu le, nǐ lí kāi wǒ le |
| [02:32.70] | wèi le nà gè lǎo wū pó, wèi le nà jù hóng fěn kū lóu |
| [02:34.68] | nǐ jiù zài yě bù xū yào huí lái le |
| [02:37.32] | wǒ bú huì zài zhè lǐ děng nǐ le |
| [02:56.69] | rú guǒ nǐ zǒu le, nǐ lí kāi wǒ le |
| [02:59.43] | wǒ de tiān kōng jiù biàn huī le |
| [03:01.14] | rú guǒ nǐ zǒu le, nǐ lí kāi wǒ le |
| [03:02.96] | nǐ yě bù zài xū yào wèi wǒ huí lái |
| [03:05.50] | rú guǒ nǐ zǒu le, nǐ lí kāi wǒ le |
| [03:08.10] | wèi le nà gè lǎo yāo guài, wèi le nà jù chòu pí náng |
| [03:10.32] | nà me nǐ jiù yǒng yuǎn dōu bú yào huí lái le |
| [03:12.57] | wǒ bú huì zài zhè lǐ děng nǐ de! |