|
zuò cí : Taylor Swift |
|
zuò qǔ : Taylor Swift |
|
We were both young when I first saw you |
|
dì yī cì jiàn dào nǐ de shí hòu wǒ men dōu hěn nián qīng |
|
I closed my eyes and the flashback starts |
|
wǒ bì shang yǎn qíng nà yī mù yòu shǎn xiàn le |
|
I' m standing there |
|
wǒ zhàn zài nà li |
|
On a balcony in summer air |
|
zài yí gè yáng tái shàng chéng liáng |
|
See the lights see the party the ball gowns |
|
kàn zhè dēng guāng, kàn zhe wǔ huì hé nèi xiē lǐ fú |
|
I see you make your way through the crowd |
|
wǒ kàn jiàn nǐ chuān guò yōng jǐ de rén qún |
|
And say hello |
|
xiàng wǒ dǎ zhāo hū wèn hǎo |
|
Little did I know |
|
wǒ zhǐ zhī dào zhè yì diǎn |
|
That you were Romeo you were throwing pebbles |
|
nǐ jiù shì luó mì ōu, nǐ rēng shí zǐ qiāo dǎ chuāng hù lái zhǎo wǒ |
|
And my daddy said stay away from Juliet |
|
wǒ bà bà shuō: lí zhū lì yè yuǎn diǎn |
|
And I was crying on the staircase |
|
wǒ zài lóu tī lǐ bù tíng dì kū qì |
|
Begging you please don' t go |
|
xīn zhōng qǐ qiú nǐ, bú yào lí kāi |
|
And I said |
|
wǒ shuō |
|
Romeo take me somewhere we can be alone |
|
luó mì ōu, dào zhè wǒ qù yí gè wǒ men kě yǐ zài yì qǐ méi yǒu rén gān rǎo de dì fāng |
|
I' ll be waiting all there' s left to do is run |
|
wǒ děng dài zhe zhè yì tiān, xiàn zài wéi yī néng zuò de jiù shì táo lí |
|
You' ll be the prince and I' ll be the princess |
|
nǐ jiù huì chéng wéi wáng zǐ, ér wǒ yě jiāng huì shì gōng zhǔ |
|
It' s a love story |
|
zhè shì yí gè ài qíng gù shì |
|
Baby just say yes |
|
qīn ài de, nǐ zhǐ xū dā yìng wǒ |
|
So I sneak out to the garden to see you |
|
yú shì, wǒ tōu tōu dì dào gōng yuán qù jiàn nǐ |
|
We keep quiet cause we' re dead if they knew |
|
wǒ men bǎo chí dī diào yīn wèi bèi tā men zhī dào de huà wǒ men jiù sǐ dìng le |
|
So close your eyes |
|
suǒ yǐ qǐng bì shang nǐ de yǎn jīng |
|
Escape this town for a little while |
|
cóng zhè gè chéng táo chū qù nǎ pà zhǐ shì duǎn zàn de yī huì |
|
Oh oh |
|
Oh oh |
|
Cause you were Romeo I was the scarlet letter |
|
yīn wèi nǐ shì luó mì ōu, wǒ jiù xiàng hóng zì lǐ de nǚ zhǔ jué, hé nǐ yǒu shì chóu bù néng zài yì qǐ |
|
And my daddy said stay away from Juliet |
|
wǒ bà bà shuō: lí zhū lì yè yuǎn diǎn |
|
But you were my everything to me |
|
dàn shì nǐ duì wǒ lái shuō shì wǒ de quán bù |
|
I was begging you please don' t go |
|
xīn zhōng qǐ qiú nǐ, bú yào lí kāi |
|
And I said |
|
rán hòu wǒ shuō |