Paris Is Burning

歌曲 Paris Is Burning
歌手 St. Vincent
专辑 Marry Me

歌词

[00:19.02] I write to give word the war is over
[00:25.54] Send my cinders home to mother
[00:30.73] They gave me a medal for my valor
[00:37.14] Leaden trumpets spit the soot of power
[00:41.94] They say, "I'm on your side
[00:47.22] "When nobody is, 'cause nobody is
[00:52.81]
[00:55.59] "Come sit right here and sleep
[01:00.09] "While I slip poison in your ear"
[01:05.54]
[01:08.47] We are waiting on a telegram
[01:10.42] To give us news of the fall
[01:14.45] I am sorry to report
[01:15.82] Dear Paris is burning after all
[01:20.31] We have taken to the streets
[01:21.91] In open rejoice revolting
[01:25.52] We are dancing a black waltz
[01:28.04] Fair Paris is burning after all
[01:44.59]
[01:45.61] Enclosed in this letter there's a picture
[01:51.24] Black and white for your refrigerator
[01:56.70] Sticks and stones have made me smarter
[02:03.03] It's words that cut me under my armor
[02:07.92] They say, "I'm on your side
[02:13.22] "When nobody is, 'cause nobody is
[02:19.83]
[02:21.54] "Come sit right here and sleep
[02:26.25] "While I slip poison in your ear"
[02:31.74]
[02:34.32] We are waiting on a telegram
[02:36.67] To give us news of the fall
[02:40.41] I am sorry to report
[02:41.78] Dear Paris is burning after all
[02:46.35] We have taken to the streets
[02:48.12] In open rejoice revolting
[02:51.97] We are dancing a black waltz
[02:53.98] Fair Paris is burning after all
[03:12.24]
[03:15.67] Dance poor people, dance and drown
[03:19.90] Dance fair Paris to the ground
[03:24.33] Dance poor people, dance and drown
[03:28.66] Dance fair Paris, ashes now
[03:33.25] Dance poor people, dance and drown
[03:37.32] Dance fair Paris to the ground
[03:42.10] Dance poor people, dance and drown
[03:46.55] Dance fair Paris, ashes now
[03:51.23] Dance poor people, dance and drown
[03:55.23] Dance fair Paris to the ground
[03:59.88] Dance poor people, dance and drown
[04:04.06] Dance fair Paris, ashes now

歌词大意

[00:19.02] xiě le fēng xìn," zhàn zhēng yǐ zhǐ" shì zhèng wén de luò kuǎn
[00:25.54] jì gěi mǔ qīn, fā dào yǐ chéng fèi xū de jiā xiāng
[00:30.73] tā men kuáng xiào zhe shòu yǔ wǒ yīng yǒng zuò zhàn de xūn zhāng
[00:37.14] chuī qǐ sī chě líng hún de hào jiǎo xuè sè de méi huī màn màn tǔ chū
[00:41.94] tā men zuǐ hán wēi xiào dì shuō:" wǒ kě shì hé nǐ zhàn zài yì qǐ de
[00:47.22] yě xǔ kě ài de tóng zhì men dōu xī shēng le, dàn zhè jiù shì zhàn zhēng ma
[00:55.59] lái ba, kuài guò lái zuò zài zhè lǐ màn màn shuì zháo ba
[01:00.09] " qǐng yǔn xǔ wǒ zài nǐ de ěr duǒ lǐ, zhù rù wǒ zēng wù zhī xīn de kuáng nù ba"
[01:08.47] wǒ cāi nǐ hái bù zhī dào, wǒ men zhèng děng dài yī fēng shèng lì de diàn bào
[01:10.42] rì yè shē wàng nà zuò dài chéng de qīng dǎo
[01:14.45] wǒ hǎo tóng qíng nà zuò chéng shì a
[01:15.82] wǒ shuō nà qīn ài de bā lí, zhōng jiū bèi dì yù zhī huǒ rán shāo
[01:20.31] wǒ men dí shì bīng qīn zhàn guì guó de jiē dào
[01:21.91] zài jiān jiào yǔ cǎn jiào shēng zhōng, bù mǎn kǒng bù de hùn luàn
[01:25.52] wǒ men jiù zài zhè lǐ tiào qǐ xié è de huá ěr zī
[01:28.04] wěi dà de bā lí chéng a, nǐ yǒng yuǎn táo bì bù liǎo miè wáng
[01:45.61] wǒ jì de zài xìn fēng lǐ, hái bāo guǒ zhe yī zhāng zhào piān
[01:51.24] xiǎng bǎ tiē zài lěng cáng shì de mén shàng, dā pèi hēi huò bái de sè diào
[01:56.70] chéng jiè yòng de gùn bàng, hái yǒu jiān ruì de shí tou shǐ wǒ gèng dǒng zhēn shí de shì jiè
[02:03.03] tòng kǔ de āi háo, chuān zhe jūn fú de wǒ yě yào bèi tā sī suì diào
[02:07.92] tā men zuǐ hán wēi xiào dì shuō:" kě shì wǒ hé nǐ men zhàn zài yì qǐ ya
[02:13.22] wǒ kě ài de tóng zhì men xī shēng le, dàn zhè shì wèi yì zhì yīng yǒu de xī shēng
[02:21.54] wǒ qīn ài de yīng xióng kuài guò lái zuò ba, bié huái yǒu fù zuì gǎn le
[02:26.25] bù fáng yǔ wǒ yì diǎn yì diǎn fēn xiǎng zhè zuì hòu de dú yào
[02:34.32] nǐ wǒ yào děng dài yī fēng xǐ yuè de diàn bào
[02:36.67] tā lái gào zhī wǒ men, měi hǎo jiù yào zāo shòu xiè dú
[02:40.41] wǒ zhēn de gǎn jué hěn xīn tòng a
[02:41.78] nà kě ài qiě róng huá de bā lí, rán shāo dài jìn le
[02:46.35] wǒ men zhàn yǒu tā men de jiē dào
[02:48.12] zài huān hū shēng zhōng, xuān xiè wǒ men de fǎn pàn
[02:51.97] qǐng yǔ wǒ yī tóng tiào qǐ hēi sè de huá ěr zī
[02:53.98] wěi dà de bā lí chéng a, yǒng yuǎn táo bì bù liǎo miè wáng
[03:15.67] tiào wǔ ba, wǒ bēi jiàn de zǐ mín. fàng dàng yǔ diàn wū ba
[03:19.90] ràng zhè wěi dà de bā lí chéng yǒng yuǎn chén lún ba
[03:24.33] tiào wǔ ba, wǒ xié è de zǐ mín. pò huài hé huǐ miè ba!
[03:28.66] shǐ zhè huá lì de bā lí chéng huà wéi huī jìn ba!
[03:33.25] tiào wǔ ba, wǒ bēi jiàn de zǐ mín. fàng dàng yǔ diàn wū ba
[03:37.32] ràng zhè wěi dà de bā lí chéng yǒng yuǎn chén lún ba!
[03:42.10] tiào wǔ ba, wǒ xié è de zǐ mín. pò huài hé huǐ miè ba
[03:46.55] shǐ zhè huá lì de bā lí chéng huà wéi huī jìn ba!
[03:51.23] tiào wǔ ba, wǒ bēi jiàn de zǐ mín. fàng dàng yǔ diàn wū ba
[03:55.23] wěi dà de bā lí bú huì zài zhàn lì le
[03:59.88] tiào wǔ ba, wǒ xié è de zǐ mín. pò huài hé huǐ miè ba
[04:04.06] huá lì yǔ zūn guì de bā lí, zhuì rù hēi àn le