What Me Worry

歌曲 What Me Worry
歌手 St. Vincent
专辑 Marry Me

歌词

[00:06.62] What me worry? I never do
[00:13.32] I'm always amused and amusing you
[00:22.38] Sans le fear of impending doom
[00:28.78] Life is like banquet food: pleasure to peruse
[00:38.25] Do I amuse you, dear? Would you think me queer
[00:44.43] if while standing beside you I opted instead to disappear? Disappear
[01:07.99]
[01:11.13] In no hurry I'll sing my tune
[01:17.01]
[01:17.76] All my skies the hue of a ruddy bruise
[01:26.12]
[01:26.63] In my finest threads couture I'll call up my favorite muse
[01:37.31] for a drink - half full - or two
[01:42.55] Have I abused you, dear? You have had it to here
[01:48.55] You say, "Love is just a bloodmatch to see who
[01:55.19] endures lash after lash with panache"
[02:10.47]
[02:15.54] In the spring I'll dust off my lute, stuff my suitcase full of blues
[02:28.52]
[02:29.46] and stir the dust underneath the thrust of my clicking heels
[02:43.06]
[02:43.79] C'est la vie
[02:51.61]
[03:02.14] What me worry? I never do
[03:08.07]
[03:08.80] Life is one charming ruse for us lucky few
[03:17.45]
[03:18.14] Have I fooled you, dear?
[03:21.45] The time is coming near when I'll give you my hand and I'll say,
[03:29.65] "It's been grand, but... I'm out of here
[03:38.66]
[03:41.46] I'm out of here"

歌词大意

[00:06.62] ō wǒ néng yǒu shén me yōu chóu ne
[00:13.32] wǒ zǒng shì xiào zhú yán kāi, yě néng ràng nǐ xīn huā nù fàng
[00:22.38] méi yǒu è yùn jiàng zhì de kǒng jù
[00:28.78] ruò shēng huó shì yán xí, wǒ jiāng xīn rán huí wèi
[00:38.25] wǒ néng dài gěi nǐ kuài lè ma, qīn ài de? nǐ huì shì fǒu jué de wǒ tuì suō le
[00:44.43] rú guǒ zhàn zài nǐ shēn páng de wǒ, tū rán xuǎn zé zhè yàng xiāo shī?
[01:11.13] bù jí bù xú, wǒ hēng chàng wǒ de xuán lǜ
[01:17.76] wǒ de tiān kōng tú mǎn le yū shāng de xiān hóng
[01:26.63] zài wǒ jīng zhì de shí zhuāng diàn lǐ a, wǒ huì yāo qǐng wǒ zuì ài mù de nǚ shén
[01:37.31] xiǎo zhuó bàn bēi liǎng zhǎn
[01:42.55] wǒ bǎ nǐ guàn zuì le ma, qīn ài de?
[01:48.55] nǐ shuō: ài zhēn shì cán kù de yóu xì
[01:55.19] kàn shuí néng zài sī xīn liè fèi zhī hòu yún dàn fēng qīng
[02:15.54] zài qíng lǎng de chūn rì, wǒ huì fú qù shī qín shàng de chén āi, bǎ xíng lǐ xiāng zhuāng mǎn yōu yù
[02:29.46] wǒ bù lǚ rú fēi, yáng qǐ qīng chén
[02:43.79] shēng huó jiù shì zhè yàng
[03:02.14] yǒu shén me néng ràng wǒ yōu chóu ne? ō wǒ cóng bù
[03:08.80] duì yú wǒ men zhèi xiē xìng yùn ér lái shuō, shēng huó lìng rén táo zuì
[03:18.14] wǒ qī piàn le nǐ ma, qīn ài de?
[03:21.45] děng dào dà xiàn jiāng zhì de shí hòu, wǒ huì wò zhù nǐ de shǒu, wǒ shuō
[03:29.65] zhè yī qiè dōu rú cǐ měi hǎo, dàn shì... wǒ yào lí kāi le
[03:41.46] yǒng yuǎn dì lí kāi