Poor, Poor Jimmy 歌词

歌曲	Poor, Poor Jimmy
歌手	Street Dogs
专辑	Street Dogs
下载	Image LRC TXT

[00:00.000]	作曲 : Rick Barton/Paul Rucker/John Rioux/Marcus Hollar/Tobe Bean/Michael McColgan
[00:00.413]	We tuned in our satellite radio
[00:04.522]	And headed out for a long ride
[00:08.511]	No more Mark Parenteau
[00:11.885]	Taking us home on the afternoon drive
[00:16.053]	There once was a time they played music (Remember that?)
[00:20.150]	On the old radio
[00:23.784]	When you woke up in the morning
[00:27.323]	It was tuned to The Big Mattress Show
[00:31.314]	And we all seemed to know one another (Sometimes)
[00:35.203]	We all shared that special bond
[00:38.968]	Was the love of the underground music
[00:42.501]	That made us feel like we belonged
[00:45.828]	Poor poor Jimmy
[00:49.898]	Why did you sell The Rat?
[00:52.545]	Poor poor Jimmy
[00:56.478]	Must be hard looking back
[01:00.134]	So now when I go down to Kenmore
[01:03.926]	There's no chance that I'll see Bud White
[01:07.993]	All the jocks are still hanging out
[01:11.347]	But with no punk rockers to fight (Ahh f**k you)
[01:15.202]	Now it's hard to find that old music
[01:19.005]	And these new bands might put us to shame
[01:23.102]	We never had to worry about our image
[01:26.532]	Because we always had a place to play
[01:29.938]	Poor poor Jimmy
[01:34.133]	Why did you sell The Rat?
[01:36.554]	Poor poor Jimmy
[01:40.537]	Must be hard looking back
[01:43.164]	On all those years and all the fans
[01:46.991]	And all the friends we thought we met
[01:50.695]	In that old shit-hole (man did it stink)
[01:54.764]	But it was our favorite place to drink
[01:58.392]	And lose our minds
[02:00.511]	And pick up chicks
[02:02.297]	And be punk rockers (at least for the weekend)
[02:04.071]	No one was real, we all were faking it!
[02:10.414]	Poor poor Jimmy
[02:14.509]	Why did you sell The Rat?
[02:16.854]	Poor poor Jimmy
[02:20.824]	Must be hard looking back
[02:23.569]	Poor poor Jimmy
[02:27.795]	Why did you sell The Rat?
[02:30.196]	Poor poor Jimmy
[02:34.593]	Why did you sell out like that?

[00:00.000]	zuo qu : Rick Barton Paul Rucker John Rioux Marcus Hollar Tobe Bean Michael McColgan
[00:00.413]	We tuned in our satellite radio
[00:04.522]	And headed out for a long ride
[00:08.511]	No more Mark Parenteau
[00:11.885]	Taking us home on the afternoon drive
[00:16.053]	There once was a time they played music Remember that?
[00:20.150]	On the old radio
[00:23.784]	When you woke up in the morning
[00:27.323]	It was tuned to The Big Mattress Show
[00:31.314]	And we all seemed to know one another Sometimes
[00:35.203]	We all shared that special bond
[00:38.968]	Was the love of the underground music
[00:42.501]	That made us feel like we belonged
[00:45.828]	Poor poor Jimmy
[00:49.898]	Why did you sell The Rat?
[00:52.545]	Poor poor Jimmy
[00:56.478]	Must be hard looking back
[01:00.134]	So now when I go down to Kenmore
[01:03.926]	There' s no chance that I' ll see Bud White
[01:07.993]	All the jocks are still hanging out
[01:11.347]	But with no punk rockers to fight Ahh f k you
[01:15.202]	Now it' s hard to find that old music
[01:19.005]	And these new bands might put us to shame
[01:23.102]	We never had to worry about our image
[01:26.532]	Because we always had a place to play
[01:29.938]	Poor poor Jimmy
[01:34.133]	Why did you sell The Rat?
[01:36.554]	Poor poor Jimmy
[01:40.537]	Must be hard looking back
[01:43.164]	On all those years and all the fans
[01:46.991]	And all the friends we thought we met
[01:50.695]	In that old shithole man did it stink
[01:54.764]	But it was our favorite place to drink
[01:58.392]	And lose our minds
[02:00.511]	And pick up chicks
[02:02.297]	And be punk rockers at least for the weekend
[02:04.071]	No one was real, we all were faking it!
[02:10.414]	Poor poor Jimmy
[02:14.509]	Why did you sell The Rat?
[02:16.854]	Poor poor Jimmy
[02:20.824]	Must be hard looking back
[02:23.569]	Poor poor Jimmy
[02:27.795]	Why did you sell The Rat?
[02:30.196]	Poor poor Jimmy
[02:34.593]	Why did you sell out like that?

[00:00.000]	zuò qǔ : Rick Barton Paul Rucker John Rioux Marcus Hollar Tobe Bean Michael McColgan
[00:00.413]	We tuned in our satellite radio
[00:04.522]	And headed out for a long ride
[00:08.511]	No more Mark Parenteau
[00:11.885]	Taking us home on the afternoon drive
[00:16.053]	There once was a time they played music Remember that?
[00:20.150]	On the old radio
[00:23.784]	When you woke up in the morning
[00:27.323]	It was tuned to The Big Mattress Show
[00:31.314]	And we all seemed to know one another Sometimes
[00:35.203]	We all shared that special bond
[00:38.968]	Was the love of the underground music
[00:42.501]	That made us feel like we belonged
[00:45.828]	Poor poor Jimmy
[00:49.898]	Why did you sell The Rat?
[00:52.545]	Poor poor Jimmy
[00:56.478]	Must be hard looking back
[01:00.134]	So now when I go down to Kenmore
[01:03.926]	There' s no chance that I' ll see Bud White
[01:07.993]	All the jocks are still hanging out
[01:11.347]	But with no punk rockers to fight Ahh f k you
[01:15.202]	Now it' s hard to find that old music
[01:19.005]	And these new bands might put us to shame
[01:23.102]	We never had to worry about our image
[01:26.532]	Because we always had a place to play
[01:29.938]	Poor poor Jimmy
[01:34.133]	Why did you sell The Rat?
[01:36.554]	Poor poor Jimmy
[01:40.537]	Must be hard looking back
[01:43.164]	On all those years and all the fans
[01:46.991]	And all the friends we thought we met
[01:50.695]	In that old shithole man did it stink
[01:54.764]	But it was our favorite place to drink
[01:58.392]	And lose our minds
[02:00.511]	And pick up chicks
[02:02.297]	And be punk rockers at least for the weekend
[02:04.071]	No one was real, we all were faking it!
[02:10.414]	Poor poor Jimmy
[02:14.509]	Why did you sell The Rat?
[02:16.854]	Poor poor Jimmy
[02:20.824]	Must be hard looking back
[02:23.569]	Poor poor Jimmy
[02:27.795]	Why did you sell The Rat?
[02:30.196]	Poor poor Jimmy
[02:34.593]	Why did you sell out like that?

[00:00.413]	我们收听了卫星广播，
[00:04.522]	出发长途旅行
[00:08.511]	在下午回家的车程中，
[00:11.885]	我们不再能听到马克·帕伦托的节目了（20世纪70～90年代美国著名电台主持人，曾在底特律和波士顿等诸多电台节目任职，采访过很多摇滚巨星和喜剧演员）
[00:16.053]	曾经有段时间（还记得吗？）
[00:20.150]	他们在老式收音机上播放音乐
[00:23.784]	当你早上醒来时
[00:27.323]	它被调到大床垫秀
[00:31.314]	我们似乎彼此认识对方（有时吧）
[00:35.203]	那特殊的纽带将我们联结
[00:38.968]	是对地下音乐的热爱
[00:42.501]	让我们对这里拥有归属感
[00:45.828]	噢，可怜的吉米！
[00:49.898]	你为什么要卖掉老鼠酒吧？
[00:52.545]	噢，可怜的吉米！
[00:56.478]	回想起来那段时光一定很艰难！
[01:00.134]	所以如今当我去肯莫尔（位于美国华盛顿州）的时候
[01:03.926]	我不可能看见巴德·怀特了（虚构人物，《洛城机密》第二男主角，一名便衣警察）
[01:07.993]	所有的运动员仍在闲逛
[01:11.347]	但没有朋克摇滚歌手打架了（啊，去你妈的！）
[01:15.202]	那些老派音乐现在很难找到了（这里应该是特指Old School Punk）
[01:19.005]	这些新乐队（指New School Punk乐队，maybe）可能会让我们蒙羞
[01:23.102]	当然，我们从不必担心我们的形象
[01:26.532]	因为我们总能找到地方表演的
[01:29.938]	噢，可怜的吉米！
[01:34.133]	你为什么要卖掉老鼠酒吧？
[01:36.554]	噢，可怜的吉米！
[01:40.537]	回首往事一定很艰难！
[01:43.164]	所有那些年来，那些歌迷
[01:46.991]	还有我们在那个破烂地方遇到的朋友们
[01:50.695]	在那个老屎洞（天哪，它真臭！）（shit hole俚语就是指及其肮脏令人厌恶的地方，这里是自嘲和戏谑的口气）
[01:54.764]	但这就是我们最喜欢喝酒的地方
[01:58.392]	我们在那里发疯
[02:00.511]	在那里泡妞（美国俚语chick可指妓女，国内所谓的“鸡”也是舶来品懂得都懂……）
[02:02.297]	在那里当朋克摇滚乐手（至少在周末）（这里强调是在周末，因为Street Dogs代表的Oi和街头朋克活动主体就是工人阶层，顺带也是对资本压迫的一种调侃和讽刺，毕竟，紧急萧条让我们的主人公吉米被迫卖掉老鼠酒吧）
[02:04.071]	没人是真实的，我们都是在装模作样！
[02:10.414]	噢，可怜的吉米！
[02:14.509]	你为什么要卖掉老鼠酒吧？
[02:16.854]	噢，可怜的吉米！
[02:20.824]	回想起来那段时光一定很艰难！
[02:23.569]	噢，可怜的吉米！
[02:27.795]	你为什么要卖掉老鼠酒吧？
[02:30.196]	噢，可怜的吉米！
[02:34.593]	你为什么就那样把它卖了，为什么就这样背叛了伙伴们和自己？

相似歌曲

YouTube搜索结果 (转至YouTube)