作词 : 黄婷 | |
作曲 : 易桀齐/伍冠谚 | |
Ne laisse pas le temps te dé cevoir 不要让时间让你失望 | |
Il ne peut être conquis 它不能被征服 | |
Dans la tristesse dans la douleur 在悲伤中痛苦 | |
Aujourd'hui demain 今天 明天 | |
Au fil du temps le temps 随着时间的推移 | |
C'est la vie 这就是生活 | |
也许我会再遇见你 | |
像恋人般重逢美丽 | |
看你满脸胡渣的笑意 | |
爽朗一如往昔 | |
C'est la vie 这就是生活 | |
C'est la vie 这就是生活 | |
C'est la vie 这就是生活 | |
从一个城市的陌生 | |
走到了曙光无知无觉的黎明 | |
一路微笑的满天繁星消失在日出里 | |
C'est la vie 这就是生活 | |
C'est la vie 这就是生活 | |
C'est la vie 这就是生活 | |
喔 塞纳河的水 是心的眼泪 | |
流过了 你笑的每个样子 | |
我会在你的记忆 看到我自己 | |
看到了结局 爱在错过后更珍惜 | |
都将走向新的旅途 au rev oir(再见) | |
说好不为彼此停留 | |
看车窗外的你沉默不语 | |
我不再哭泣 | |
C'est la vie 这就是生活 | |
C'est la vie 这就是生活 | |
C'est la vie 这就是生活 | |
喔 塞纳河的水 是心的眼泪 | |
流过了漂泊的人生风景 | |
愿我们各自都有美好的一生 | |
美好的憧憬 爱在遗憾里更清晰 | |
Oh 塞纳河的水 是心的眼泪 | |
流过了 一去不回 | |
我会在你的记忆 看到我自己 | |
看到了结局 爱在错过后更珍惜 | |
Oh 塞纳河的水 是心的眼泪 | |
流过了漂泊的人生风景 | |
愿我们各自都有美好的一生 | |
美好的憧憬 爱在遗憾里更清晰 | |
也许我会再遇见你 | |
像恋人般重逢美丽 | |
C'est la vie 这就是生活 | |
C'est la vie 这就是生活 | |
C'est la vie 这就是生活 |
zuo ci : huang ting | |
zuo qu : yi jie qi wu guan yan | |
Ne laisse pas le temps te de cevoir bu yao rang shi jian rang ni shi wang | |
Il ne peut tre conquis ta bu neng bei zheng fu | |
Dans la tristesse dans la douleur zai bei shang zhong tong ku | |
Aujourd' hui demain jin tian ming tian | |
Au fil du temps le temps sui zhe shi jian de tui yi | |
C' est la vie zhe jiu shi sheng huo | |
ye xu wo hui zai yu jian ni | |
xiang lian ren ban chong feng mei li | |
kan ni man lian hu zha de xiao yi | |
shuang lang yi ru wang xi | |
C' est la vie zhe jiu shi sheng huo | |
C' est la vie zhe jiu shi sheng huo | |
C' est la vie zhe jiu shi sheng huo | |
cong yi ge cheng shi de mo sheng | |
zou dao le shu guang wu zhi wu jue de li ming | |
yi lu wei xiao de man tian fan xing xiao shi zai ri chu li | |
C' est la vie zhe jiu shi sheng huo | |
C' est la vie zhe jiu shi sheng huo | |
C' est la vie zhe jiu shi sheng huo | |
o sai na he de shui shi xin de yan lei | |
liu guo le ni xiao de mei ge yang zi | |
wo hui zai ni de ji yi kan dao wo zi ji | |
kan dao liao jie ju ai zai cuo guo hou geng zhen xi | |
dou jiang zou xiang xin de lv tu au rev oir zai jian | |
shuo hao bu wei bi ci ting liu | |
kan che chuang wai de ni chen mo bu yu | |
wo bu zai ku qi | |
C' est la vie zhe jiu shi sheng huo | |
C' est la vie zhe jiu shi sheng huo | |
C' est la vie zhe jiu shi sheng huo | |
o sai na he de shui shi xin de yan lei | |
liu guo le piao bo de ren sheng feng jing | |
yuan wo men ge zi dou you mei hao de yi sheng | |
mei hao de chong jing ai zai yi han li geng qing xi | |
Oh sai na he de shui shi xin de yan lei | |
liu guo le yi qu bu hui | |
wo hui zai ni de ji yi kan dao wo zi ji | |
kan dao liao jie ju ai zai cuo guo hou geng zhen xi | |
Oh sai na he de shui shi xin de yan lei | |
liu guo le piao bo de ren sheng feng jing | |
yuan wo men ge zi dou you mei hao de yi sheng | |
mei hao de chong jing ai zai yi han li geng qing xi | |
ye xu wo hui zai yu jian ni | |
xiang lian ren ban chong feng mei li | |
C' est la vie zhe jiu shi sheng huo | |
C' est la vie zhe jiu shi sheng huo | |
C' est la vie zhe jiu shi sheng huo |
zuò cí : huáng tíng | |
zuò qǔ : yì jié qí wǔ guān yàn | |
Ne laisse pas le temps te dé cevoir bú yào ràng shí jiān ràng nǐ shī wàng | |
Il ne peut tre conquis tā bù néng bèi zhēng fú | |
Dans la tristesse dans la douleur zài bēi shāng zhōng tòng kǔ | |
Aujourd' hui demain jīn tiān míng tiān | |
Au fil du temps le temps suí zhe shí jiān de tuī yí | |
C' est la vie zhè jiù shì shēng huó | |
yě xǔ wǒ huì zài yù jiàn nǐ | |
xiàng liàn rén bān chóng féng měi lì | |
kàn nǐ mǎn liǎn hú zhā de xiào yì | |
shuǎng lǎng yī rú wǎng xī | |
C' est la vie zhè jiù shì shēng huó | |
C' est la vie zhè jiù shì shēng huó | |
C' est la vie zhè jiù shì shēng huó | |
cóng yí gè chéng shì de mò shēng | |
zǒu dào le shǔ guāng wú zhī wú jué de lí míng | |
yí lù wēi xiào de mǎn tiān fán xīng xiāo shī zài rì chū lǐ | |
C' est la vie zhè jiù shì shēng huó | |
C' est la vie zhè jiù shì shēng huó | |
C' est la vie zhè jiù shì shēng huó | |
ō sāi nà hé de shuǐ shì xīn de yǎn lèi | |
liú guò le nǐ xiào de měi gè yàng zi | |
wǒ huì zài nǐ de jì yì kàn dào wǒ zì jǐ | |
kàn dào liǎo jié jú ài zài cuò guò hòu gèng zhēn xī | |
dōu jiāng zǒu xiàng xīn de lǚ tú au rev oir zài jiàn | |
shuō hǎo bù wéi bǐ cǐ tíng liú | |
kàn chē chuāng wài de nǐ chén mò bù yǔ | |
wǒ bù zài kū qì | |
C' est la vie zhè jiù shì shēng huó | |
C' est la vie zhè jiù shì shēng huó | |
C' est la vie zhè jiù shì shēng huó | |
ō sāi nà hé de shuǐ shì xīn de yǎn lèi | |
liú guò le piāo bó de rén shēng fēng jǐng | |
yuàn wǒ men gè zì dōu yǒu měi hǎo de yī shēng | |
měi hǎo de chōng jǐng ài zài yí hàn lǐ gèng qīng xī | |
Oh sāi nà hé de shuǐ shì xīn de yǎn lèi | |
liú guò le yī qù bù huí | |
wǒ huì zài nǐ de jì yì kàn dào wǒ zì jǐ | |
kàn dào liǎo jié jú ài zài cuò guò hòu gèng zhēn xī | |
Oh sāi nà hé de shuǐ shì xīn de yǎn lèi | |
liú guò le piāo bó de rén shēng fēng jǐng | |
yuàn wǒ men gè zì dōu yǒu měi hǎo de yī shēng | |
měi hǎo de chōng jǐng ài zài yí hàn lǐ gèng qīng xī | |
yě xǔ wǒ huì zài yù jiàn nǐ | |
xiàng liàn rén bān chóng féng měi lì | |
C' est la vie zhè jiù shì shēng huó | |
C' est la vie zhè jiù shì shēng huó | |
C' est la vie zhè jiù shì shēng huó |