What Child Is This? (Greensleeves)

歌曲 What Child Is This? (Greensleeves)
歌手 Sarah McLachlan
专辑 Wintersong

歌词

[00:22.49] What child is this, who, laid to rest
[00:28.15] On Mary's lap, is sleeping?
[00:33.81] Whom angels greet with anthems sweet,
[00:39.08] While shepherds watch are keeping?
[00:44.99] This, this is Christ the King,
[00:49.96] Whom shepherds guard and angels sing:
[00:56.03] Haste, haste to bring him laud,
[01:01.82] The Babe, the Son of Mary!
[01:07.74]
[01:12.58] So bring Him incense, gold, and myrrh,
[01:18.05] Come peasant king to own Him,
[01:23.53] The King of kings, salvation brings,
[01:26.99]
[01:29.15] Let loving hearts enthrone Him.
[01:35.06] Raise, raise the song on high,
[01:40.35] The Virgin sings her lullaby:
[01:46.68] Joy, joy, for Christ is born,
[01:51.65] The Babe, the Son of Mary!
[01:56.13]
[02:02.85] What child is this, who, laid to rest
[02:08.32] On Mary's lap, is sleeping?
[02:13.99] Whom angels greet with anthems sweet,
[02:19.52] While shepherds watch are keeping?
[02:24.34]
[02:26.80] This, this is Christ the King,
[02:30.70] Whom shepherds guard and angels sing:
[02:36.30] Haste, haste to bring him laud,
[02:42.08] The Babe, the Son of Mary!
[02:47.75]

歌词大意

[00:22.49] shú wèi cǐ ér jìng tǎng ān qì
[00:28.15] zài mǎ lì zhī xī ān shuì
[00:33.81] shǐ tú yǐ shèng gē lǐ zàn
[00:39.08] mù yáng rén níng shì qí wú rǎo zhī xī
[00:44.99] zhè biàn shì, biàn shì jī dū shèng zhǔ
[00:49.96] mù zhě wèi suǒ shǒu, tiān shǐ wèi suǒ sòng
[00:56.03] yuàn nà róng yào sù sù, sù sù guī qí yǒu
[01:01.82] mǎ lì de hái ér, shén zhī zǐ
[01:12.58] jīn zi rǔ xiāng yǔ mò yào jūn zhǔ dài lái xiàn chéng ài lǐ
[01:18.05] wáng hé rén mín dōu yōng dài tā
[01:23.53] zhǔ zhōng zhī zhǔ pǔ jiù shì rén
[01:29.15] yuàn rén ài zhī xīn dōu zūn qí wēi yí
[01:35.06] sòng gē gāo gāo gāo gāo dì zòu qǐ
[01:40.35] shèng mǔ yáo lán qǔ qīng yín
[01:46.68] huān sòng jī dū zhī dàn chén
[01:51.65] mǎ lì de hái ér, shén zhī zǐ
[02:02.85] shú wèi cǐ ér jìng tǎng ān qì
[02:08.32] zài mǎ lì zhī xī ān shuì
[02:13.99] shǐ tú yǐ shèng gē lǐ zàn
[02:19.52] mù yáng rén níng shì qí wú rǎo zhī xī
[02:26.80] zhè biàn shì, biàn shì jī dū shèng zhǔ
[02:30.70] mù zhě wèi suǒ shǒu, tiān shǐ wèi suǒ sòng
[02:36.30] yuàn nà róng yào sù sù, sù sù guī qí yǒu
[02:42.08] mǎ lì de hái ér, shén zhī zǐ