A Hair on the Head of John the Baptist

歌曲 A Hair on the Head of John the Baptist
歌手 Saltillo
专辑 Ganglion

歌词

[ar:Satillo]
[ti:A Hair on the Head of John the Baptist]
[00:02.87] Narrative:
[00:05.21] The inspiration of the sonnets, was always somewhat of a mystery.
[00:10:00] All we know for certain is that it was written to a dark lady. A sonnet about jealous love.
[00:23.09] Ophelia: (欧丽菲亚): (...) Their perfume lost, take these again; for to the noble mind.Rich gifts wax poor when givers prove unkind. There, my lord.
[00:40.31] Hamlet(哈姆雷特)：Are you honest?
[00:41.63] Ophelia: My lord? …
[00:42.85] Hamlet: Are you fair?
[00:43.69] Ophelia: What means your lordship?
[00:45.35] Hamlet:
[00:45.86] I
[00:46.98] did
[00:47.69] love
[00:48.40] you
[00:49.12] once.
[00:50.50] Ophelia: Indeed, my lord, you made me believe so.
[00:52.76] Hamlet: You should not have believed me.. I loved you not.
[00:56.27] Ophelia: I was the more deceived.
[00:57.33] Hamlet: Get thee to a nunnery! Why wouldst thou be a breeder of sinners?
[01:03:00] (...) We are arrant knaves all; believe none of us. Go thy ways to a nunnery.
[01:08.04] Ophelia: O, help him, you sweet heavens!
[01:09.42] Hamlet: If thou dost marry, I'll give thee this plague for thy dowry:
[01:13:20] be thou as chaste as ice, as pure as snow, thou shalt not escape calumny. ——
[01:19.87] (...) Or if thou wilt needs marry, marry a fool; for wise men know well enough what monsters you make of them.
[01:26.94] (...) Hair on the head of John the Baptist. (x3)
[01:40.57] (...) Hair on the head of John the Baptist. (???)
[01:43.42] (...) Hair on the head of John the Baptist. Oh God!
[01:50.06] Hamlet:
[01:54.13] I loved you not.
[03:51.05] Queen:(王后)Thou know'st 'tis common: all that lives must die,
[03:54.36] Passing through nature to eternity.
[03:57.56] Hamlet: Ay, madam, it is common.
[03:59.95] Queen: If it be,
[04:00.81] Why seems it so particular with thee?
[04:03.35] Hamlet: Seems, madam? nay, it is, I know not "seems."
[04:09.57] seem,
[04:11.00] For they are actions that a man might play;
[04:14.77] But I have that within (...)
[04:18.93] (...) Hair on the head of John the Baptist. (???)
[04:23.61] (...) Hair on the head of John the Baptist. Oh God!
[04:29.56] Hair on the head of John the Baptist. Oh God!
[04:32:00] Hair on the head of John the Baptist. Oh God!
[04:39:00] Hair on the head of John the Baptist. Oh God!
[04:43:00] Hair on the head of John the Baptist. Oh God!
[04:48:00] Hair on the head of John the Baptist. Oh God! ——
[04:57.55] Henry V: (亨利五世):So, when this loose behavior I throw off
[04:59.43] And pay the debt I never promised,
[05:03.91] By how much better than my word I am,
[05:06.91] By so much shall I falsify men's hopes;
[05:08.43] (...)
[05:09.04] I'll so offend, to make offence a skill;
[05:12.25] Redeeming time when men think least I will.
[05:17.14] Judas, (???)
[05:54.82] Prince(亨利王子)：For worms, (...) fare thee well, great heart. (...)
[06:01.58] Adieu, and take thy praise with thee to heaven!
[06:08.58] Thy ignominy sleep with thee in the grave,
[06:10.87] But not remember'd in thy epitaph!
[06:14.41] Gertrude(格特鲁德)：This bodiless creation ecstasy
[06:17.10] Is very cunning in.
[06:18.22] Hamlet: Ecstasy?
[06:18.62] Hamlet： I must be cruel, only to be kind;
[06:23.81] Thus bad begins, and worse remains behind.
[06:32.93] ……I love you not.
[07:12.38] Henry V(亨利五世)： Presume not that I am the thing I was,
[07:14.72] For God doth know, so shall the world perceive,
[07:18.74] That I have turn'd away my former self; ——
[07:21.28] So will I those that kept me company.

拼音

ar: Satillo
ti: A Hair on the Head of John the Baptist
[00:02.87] Narrative:
[00:05.21] The inspiration of the sonnets, was always somewhat of a mystery.
[00:10:00] All we know for certain is that it was written to a dark lady. A sonnet about jealous love.
[00:23.09] Ophelia: ōu lì fēi yà: ... Their perfume lost, take these again for to the noble mind. Rich gifts wax poor when givers prove unkind. There, my lord.
[00:40.31] Hamlet hā mǔ léi tè: Are you honest?
[00:41.63] Ophelia: My lord?
[00:42.85] Hamlet: Are you fair?
[00:43.69] Ophelia: What means your lordship?
[00:45.35] Hamlet:
[00:45.86] I
[00:46.98] did
[00:47.69] love
[00:48.40] you
[00:49.12] once.
[00:50.50] Ophelia: Indeed, my lord, you made me believe so.
[00:52.76] Hamlet: You should not have believed me.. I loved you not.
[00:56.27] Ophelia: I was the more deceived.
[00:57.33] Hamlet: Get thee to a nunnery! Why wouldst thou be a breeder of sinners?
[01:03:00] ... We are arrant knaves all believe none of us. Go thy ways to a nunnery.
[01:08.04] Ophelia: O, help him, you sweet heavens!
[01:09.42] Hamlet: If thou dost marry, I' ll give thee this plague for thy dowry:
[01:13:20] be thou as chaste as ice, as pure as snow, thou shalt not escape calumny.
[01:19.87] ... Or if thou wilt needs marry, marry a fool for wise men know well enough what monsters you make of them.
[01:26.94] ... Hair on the head of John the Baptist. x3
[01:40.57] ... Hair on the head of John the Baptist. ???
[01:43.42] ... Hair on the head of John the Baptist. Oh God!
[01:50.06] Hamlet:
[01:54.13] I loved you not.
[03:51.05] Queen: wáng hòu Thou know' st ' tis common: all that lives must die,
[03:54.36] Passing through nature to eternity.
[03:57.56] Hamlet: Ay, madam, it is common.
[03:59.95] Queen: If it be,
[04:00.81] Why seems it so particular with thee?
[04:03.35] Hamlet: Seems, madam? nay, it is, I know not " seems."
[04:09.57] seem,
[04:11.00] For they are actions that a man might play
[04:14.77] But I have that within ...
[04:18.93] ... Hair on the head of John the Baptist. ???
[04:23.61] ... Hair on the head of John the Baptist. Oh God!
[04:29.56] Hair on the head of John the Baptist. Oh God!
[04:32:00] Hair on the head of John the Baptist. Oh God!
[04:39:00] Hair on the head of John the Baptist. Oh God!
[04:43:00] Hair on the head of John the Baptist. Oh God!
[04:48:00] Hair on the head of John the Baptist. Oh God!
[04:57.55] Henry V: hēng lì wǔ shì: So, when this loose behavior I throw off
[04:59.43] And pay the debt I never promised,
[05:03.91] By how much better than my word I am,
[05:06.91] By so much shall I falsify men' s hopes
[05:08.43] ...
[05:09.04] I' ll so offend, to make offence a skill
[05:12.25] Redeeming time when men think least I will.
[05:17.14] Judas, ???
[05:54.82] Prince hēng lì wáng zǐ: For worms, ... fare thee well, great heart. ...
[06:01.58] Adieu, and take thy praise with thee to heaven!
[06:08.58] Thy ignominy sleep with thee in the grave,
[06:10.87] But not remember' d in thy epitaph!
[06:14.41] Gertrude gé tè lǔ dé: This bodiless creation ecstasy
[06:17.10] Is very cunning in.
[06:18.22] Hamlet: Ecstasy?
[06:18.62] Hamlet: I must be cruel, only to be kind
[06:23.81] Thus bad begins, and worse remains behind.
[06:32.93] I love you not.
[07:12.38] Henry V hēng lì wǔ shì: Presume not that I am the thing I was,
[07:14.72] For God doth know, so shall the world perceive,
[07:18.74] That I have turn' d away my former self
[07:21.28] So will I those that kept me company.

歌词大意

ar: Satillo
ti: A Hair on the Head of John the Baptist
[00:02.87] jiǎng shù zhě:
[00:05.21] shí sì háng shī de gù shì yuán xíng xiàng lái chéng mí
[00:10:00] ér wǒ men wéi yī kě yǐ què xìn de shì zhè shì xiě gěi yī wèi hēi fā nǚ zǐ de, guān yú dù ài de shī.
[00:23.09] nín suǒ zèng zhī wù fāng qì yǐ sàn, zūn zhòng yǒu xīn rén de yì yuàn, hái qǐng shōu huí ba.
[00:40.31] nǐ shì fǒu chún zhēn?
[00:41.63] diàn xià?
[00:42.85] nǐ shì fǒu yì lì?
[00:43.69] diàn xià hé yì?
[00:45.35]
[00:45.86] wǒ
[00:46.98] què shì
[00:47.69] zhōng qíng
[00:48.40] yú nǐ.
[00:49.12] yí dù rú cǐ.
[00:50.50] shì de, nín yě dí què céng shǐ wǒ xìn fú.
[00:52.76] ér nǐ běn bù gāi xiāng xìn wǒ nà bú shì ài.
[00:56.27] nà wǒ zhēn shì bèi wěn wěn dì piàn guò le.
[00:57.33] nǐ chū jiā qù ba, nán dào nǐ xiǎng yùn yù yī bèi zuì rén?
[01:03:00] wǒ men shì chè tóu chè wěi de hún dàn, wú yī kě xìn. nǐ bù rú shòu tì dù qù ba.
[01:08.04] ó tiān nà jiù jiù tā hā mǔ léi tè bèi suǒ zài jiā zhōng de fù qīn!
[01:09.42] ruò mǒu rì nǐ chū jià, wǒ bù fáng zèng yī jù è yǔ zuò péi:
[01:13:20] dào dǐ zhēn xīn zòng rú xuě, jiē xiàng cháng duǎn mǎn fēng yán.
[01:19.87] fǒu zhī ruò nǐ nǐ fēi jià bù kě, biàn jià yǔ yī yú rén zhì zhě wú yī bù zhī nǐ huì rú hé zuò huǐ tā men!
[01:26.94] yǎn jiàn jiē wàng
[01:40.57] chū yīn yáng
[01:43.42] zhì yǒng jí
[01:50.06]
[01:54.13] nà bú shì ài.
[03:51.05] zhòng suǒ zhōu zhī, fán shēng zé yǒu sǐ,
[03:54.36] lì wàn wù ér guī yī.
[03:57.56] chéng rán rú cǐ, mǔ hòu.
[03:59.95] ruò zhī rú cǐ,
[04:00.81] nǐ hé gù réng yī fù gěng gěng yú huái zhī zhuàng?
[04:03.35] gěng gěng yú huái? mǔ hòu, ér chén bù zhī qí suǒ zhǐ
[04:09.57] cǐ suǒ wèi zhī" gěng gěng yú huái",
[04:11.00] kǒng shì rén rén kě yǐ jiǎo shì
[04:14.77] ér wǒ yǐ cǐ zhèng wǒ xīn zhī chéng
[04:18.93] pò qū xíng
[04:23.61] qǔ qí dào
[04:29.56] zhí yì shàng jù zé wèi" shī lǐ yuē hàn tóu shàng de máo fà". shī lǐ yuē hàn, zài yuē dàn hé wéi rén shī xǐ, yē sū yě zēng jiē shòu tā de xǐ lǐ.
[04:32:00] yē sū céng gào sù qí zhuī suí zhě, tā men yě xǔ huì yīn yē sū sù huò zhì sǐ, dàn tā men lú shàng bú huì yǒu yī gēn tóu fà shòu dào qīn hài.
[04:39:00] ér zhǐ yào jiān dìng xìn yǎng, zhōng jiāng yíng de shēng mìng.
[04:43:00] suī kàn sì shě běn zhú mò, dàn kàn de jiàn de dōu huì xiāo wáng, wú xíng fǎn ér yǒng héng.
[04:48:00] shèn zhì shì shī lǐ yuē hàn bèi zhǎn xià de tóu lú shàng de máo fà.
[04:57.55] suǒ yǐ, dāng wǒ qì qù xiān qián de fàng dàng,
[04:59.43] xíng shì chū qí bù yì
[05:03.91] shǐ rén zhī wǒ shí fēi huāng táng rú wǒ yán cí zhī huāng miù
[05:06.91] cóng ér yī jǔ chū chāo zhòng wàng
[05:08.43]
[05:09.04] fàng dàng bù jī, bù guò shì àn dù chén cāng
[05:12.25] hǎo ràng wǒ chèn shòu jìn bǐ bó zhī shí tuō tāi huàn gǔ.
[05:17.14] yóu dà
[05:54.82] nuò fū men yǒng bié le, yě wàng.
[06:01.58] gào cí, wǒ de sòng gē jiù qǐng suí háng dào jiǔ tiān!
[06:08.58] nǐ de bù cǎi zé tóng nǐ cháng mián dì xià,
[06:10.87] ér nǎ pà mù bēi shàng yě bù cún qí zhī zì!
[06:14.41] zhè bù guò shì nǐ de yì xiǎng
[06:17.10] yì xiǎng shèng chǎn wú yóu de huàn jué
[06:18.22] yì xiǎng?
[06:18.62] wǒ yù wèi rén, bù bì cán rěn
[06:23.81] shì suī qǐ yú è, shèn zhě réng zài qí hòu
[06:32.93] zhè bú shì ài.
[07:12.38] wǒ yǐ jīn fēi xī bǐ
[07:14.72] huáng tiān hòu tǔ wèi zhèng ér qí hòu quán shì jiāng zhī
[07:18.74] wǒ yǐ qì jiù wǒ
[07:21.28] tóng yàng, qù rì céng bàn wǒ zhě, wǒ yě jiāng yī bìng qì zhī.