| 歌曲 | The Flower Called Nowhere |
| 歌手 | Stereolab |
| 专辑 | Dots and Loops |
| [00:00.00] | 作词 : Gane, Sadier |
| [00:20.00] | All the small boats on the water aren't going anywhere |
| [00:26.01] | Surely they must be loaded with more than simple matter |
| [00:32.65] | Floating on top and gracefully tending to the same pole |
| [00:39.41] | All the small boats on the water going nowhere |
| [00:45.37] | |
| [00:46.26] | Is it true that none of them, will ever break free and sail? |
| [00:51.25] | Feel the night is made of rocks the stagnant mass |
| [00:58.54] | Is it true that none of them, will ever break free and sail? |
| [01:04.91] | Break free from the stagnant boats left in obscurity, left in obscurity |
| [01:17.03] | |
| [01:33.12] | All the faces with their eyes closed giving a smile weightless |
| [01:39.16] | Like a body that would vacate to it's own light |
| [01:44.75] | |
| [01:45.22] | Is it true that none of these contented happy faces |
| [01:50.96] | Will not ever hear a cry, won't hear a cry? |
| [01:58.75] | Is it true that none of these contented happy faces |
| [02:04.57] | Will not ever hear a cry, filled with love not with desire, love not desire? |
| [02:17.11] | |
| [03:09.00] | All the small boats on the water aren't going anywhere |
| [03:14.97] | Surely they must be loaded with more than simple matter |
| [03:21.63] | Floating on top and gracefully tending to the same pole |
| [03:28.37] | All the small boats on the water going nowhere |
| [03:34.30] | |
| [03:47.31] | Is it true that none of them, will ever break free and sail? |
| [03:54.18] | Break free from the stagnant boats left in obscurity... |
| [04:05.47] |
| [00:00.00] | zuò cí : Gane, Sadier |
| [00:20.00] | All the small boats on the water aren' t going anywhere |
| [00:26.01] | Surely they must be loaded with more than simple matter |
| [00:32.65] | Floating on top and gracefully tending to the same pole |
| [00:39.41] | All the small boats on the water going nowhere |
| [00:45.37] | |
| [00:46.26] | Is it true that none of them, will ever break free and sail? |
| [00:51.25] | Feel the night is made of rocks the stagnant mass |
| [00:58.54] | Is it true that none of them, will ever break free and sail? |
| [01:04.91] | Break free from the stagnant boats left in obscurity, left in obscurity |
| [01:17.03] | |
| [01:33.12] | All the faces with their eyes closed giving a smile weightless |
| [01:39.16] | Like a body that would vacate to it' s own light |
| [01:44.75] | |
| [01:45.22] | Is it true that none of these contented happy faces |
| [01:50.96] | Will not ever hear a cry, won' t hear a cry? |
| [01:58.75] | Is it true that none of these contented happy faces |
| [02:04.57] | Will not ever hear a cry, filled with love not with desire, love not desire? |
| [02:17.11] | |
| [03:09.00] | All the small boats on the water aren' t going anywhere |
| [03:14.97] | Surely they must be loaded with more than simple matter |
| [03:21.63] | Floating on top and gracefully tending to the same pole |
| [03:28.37] | All the small boats on the water going nowhere |
| [03:34.30] | |
| [03:47.31] | Is it true that none of them, will ever break free and sail? |
| [03:54.18] | Break free from the stagnant boats left in obscurity... |
| [04:05.47] |
| [00:20.00] | suǒ yǒu shuǐ shàng de xiǎo chuán nǎ lǐ yě bù qù |
| [00:26.01] | dāng rán, tā men bù zhǐ jǐn jǐn yùn zài huò wù |
| [00:32.65] | zài shuǐ miàn shàng yōu yǎ de piāo fú, xiàng tóng yī gēn gān qián qù |
| [00:39.41] | suǒ yǒu shuǐ miàn shàng de xiǎo chuán, qù wǎng xū wú |
| [00:46.26] | nán dào qí zhōng méi yǒu rèn hé yí gè jiāng néng zhèng tuō, zì yóu háng xíng? |
| [00:51.25] | gǎn shòu nà yè wǎn shì yóu shí tou zuò chéng de, tíng zhì de zhòng liàng |
| [00:58.54] | nán dào méi yǒu qí zhōng de yí gè jiāng huì zhèng tuō, zì yóu háng xíng? |
| [01:04.91] | zhèng tuō tíng zhì de chuán zhī |
| yóu dàng zài nà xū wú piāo miǎo zhōng | |
| [01:33.12] | tā men dōu bì zhuó yǎn wēi xiào, qīng piāo piāo de |
| [01:39.16] | xiàng shì lí kāi zì jǐ de shēn tǐ bēn xiàng guāng míng |
| [01:45.22] | nán dào zhèi xiē mǎn zú de, xìng fú de miàn kǒng |
| [01:50.96] | dōu tīng bu dào nà hǎn, tīng bu dào kū shēng ma? |
| [01:58.75] | nán dào zhèi xiē mǎn zú de, kuài lè de miàn kǒng |
| [02:04.57] | dōu bú huì tīng dào nà hǎn ma? chōng mǎn ài, ér bú shì yù wàng |
| ài, bú shì yù wàng | |
| [03:09.00] | suǒ yǒu shuǐ shàng de xiǎo chuán nǎ lǐ yě bù qù |
| [03:14.97] | dāng rán, tā men bù zhǐ jǐn jǐn yùn zài huò wù |
| [03:21.63] | zài shuǐ miàn shàng yōu yǎ de piāo fú, xiàng zhe yí gè gān qián qù |
| [03:28.37] | suǒ yǒu shuǐ miàn shàng de xiǎo chuán, qù wǎng xū wú |
| [03:47.31] | nán dào méi yǒu qí zhōng de yí gè jiāng huì zhèng tuō, zì yóu háng xíng? |
| [03:54.18] | zhèng tuō tíng zhì, yóu dàng zài xū wú piāo miǎo zhōng |