Over The Border

歌曲 Over The Border
歌手 Saint Etienne
专辑 Words And Music By Saint Etienne

歌词

[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:02.34] When I was 10 I wanted to explore the World
[00:05.90] There were these older kids at school who'd gone all the way to Somerset
[00:10.04] Just to see Peter Gabriel's house, Peter Gabriel from Genesis
[00:14.38] They way they'd dressed, the way their hair fell over their coat collars
[00:19.97] It all happened because of music, I wanted to know why
[00:25.71] I couldn't go to Somerset on my own, so I used Top of the pops as my World
[00:30.99] Atlas
[00:48.03] In 1974, I bought my first single, from Woollies in Redhill
[00:52.78] I started to memorise the charts, to memorise the leagues
[00:58.71] Tuesday lunchtime at 12:45, Saturday afternoon at five o'clock
[01:04.74] I didn't go to church, I didn't need to
[01:08.98] Green and yellow harvests, pink pies, silver bells and the strange and
[01:15.12] Important sound of the synthesiser.
[01:19.71] Over the border, I'm growing older, heaven only knows what's on it's way
[01:27.23] Every single day, love is here to stay
[01:35.33] Over the border, I'm growing older, heaven only knows what's on it's way
[01:42.51] Every single day, love is here to stay
[01:50.69] Kevin drove us to parties in his Morris Minor
[01:53.59] And there were boys, and there was booze, and mock Tudor semis
[01:57.98] And first kisses, and terrible chat up lines
[02:02.02] But in the end, the conversation always turned to music
[02:22.29] I was in love, and I knew he loved me because he made me a tape
[02:26.53] I played it in my bedroom, I lived in my bedroom, all of us did
[02:31.81] Reading Smash Hits and Record Mirror, Paul Morley and the NME,
[02:37.40] Dave McCulloch and Sounds, Modern Eon and Modern English
[02:42.90] Mute, Why, Zoo, Factory
[02:47.04] Cutting them up, sucking them in, managing the story on our own
[02:54.14] Over the border, I'm growing older, heaven only knows what's on it's way
[03:01.77] Every single day, love is here to stay
[03:09.91] Over the border, I'm growing older, heaven only knows what's on it's way
[03:17.21] Every single day, love is here to stay
[03:25.29] I had my mocks a month later
[03:27.18] But I just wanted to listen to Dexys, New Order, anything on postcard
[03:33.37] A few weeks and I'd be free
[03:36.53] A few weeks and music wouldn't have to be so private, it would be there for me
[03:43.64] It would be there for me, and when I was married, and when I had kids
[03:51.58] Would Marc Bolan still be so important
[04:12.84] Over the border, I'm growing older, heaven only knows what's on it's way
[04:20.42] Every single day, love is here to stay
[04:28.50] Over the border, I'm growing older, heaven only knows what's on it's way
[04:35.75] Every single day, love is here to stay

歌词大意

[00:02.34] dāng wǒ réng chǔ yú 10 suì de měng dǒng zhī shí, wǒ biàn xiǎng yào tàn xún shì jiān dí zhēn dì
[00:05.90] dāng shí xué xiào lǐ yǒu xǔ duō dà hái zi, tā men yí lù zhí zhuó de zǒu xiàng sà mò sāi tè jùn
[00:10.04] qí mù dì zhǐ shì wèi le qù zhān yǎng lái zì qǐ yuán yuè duì de bǐ dé gài bù ruì ěr de zhù suǒ
[00:14.38] tā men de chuān zhe fāng shì, tā men jiāng zì jǐ de fà sī chuí luò yú dà yī lǐng zhī wài de zhǒng zhǒng xíng wéi biǎo xiàn
[00:19.97] zhè yī qiè de fā shēng dōu yuán yú yīn yuè, kě wǒ réng shì tú zhī dào zhè shì wèi hé
[00:25.71] wǒ bù kě néng píng jiè yī jǐ zhī lì gǎn qù sà mò sāi tè jùn, yīn cǐ wǒ biàn bǎ" liú xíng jiān fēng" zuò wéi zhī chēng wǒ nèi xīn shì jiè de
[00:30.99] qíng tiān zhī shén
[00:48.03] zài 1974 nián, wǒ zài hóng qiū lǐng de yáng máo dì gòu mǎi le wǒ rén shēng de dì yī zhāng dān chéng piào
[00:52.78] wǒ kāi shǐ huí xiǎng qǐ zhǒng zhǒng chàng piān pái háng bǎng hé yuè tuán lián méng men
[00:58.71] ér zài lǐ bài èr 12: 45 fēn de wǔ cān shí jiān hé lǐ bài liù de xià wǔ wǔ diǎn
[01:04.74] wǒ bù zài qù jiào táng qí dǎo le, wǒ xiǎng wǒ bù zài xū yào yǐ cǐ lái zì wǒ wèi jiè le ba
[01:08.98] huáng lǜ sè de guǒ shí, dàn hóng sè de xiàn bǐng, yín huī sè de líng shēng yǐ jí
[01:15.12] nà guài yì ér yòu zhì guān zhòng yào de de hé chéng yīn sè
[01:19.71] měi cì tū pò jiè xiàn, wǒ jiù yòu chéng shú yì diǎn, dà gài zhǐ yǒu tiān táng cái zhī dào wǒ zài xiàng tā xíng jìn de lù shàng pán shān le duō yuǎn
[01:27.23] zài měi gè dú yī wú èr de rì zi lǐ, ài dōu huì zhù liú zhe děng nǐ fā jué
[01:35.33] měi cì tū pò jiè xiàn, wǒ jiù yòu zhǎng dà yì diǎn, dà gài zhǐ yǒu tiān táng cái zhī dào wǒ zài xiàng tā xíng jìn de lù shàng pán shān le duō yuǎn
[01:42.51] zài měi gè dú yī wú èr de rì zi lǐ, ài dōu huì zhù liú zhe děng nǐ fā jué
[01:50.69] kǎi wén jià shǐ zhe tā de mò sī lǐ xiǎo chē dài wǒ qù cān jiā pài duì
[01:53.59] zài dì duò fēng gé de bàn dú lì shì zhù zhái lǐ, yǒu xǔ duō nán hái zi yě cān jiā le zhè cì jiǔ yàn
[01:57.98] nà tiān wǒ xiàn chū wǒ de chū wěn, bìng zài zhī hòu yòu bù dé bù hé duì fāng táng sè xián liáo zhe shī gē
[02:02.02] dàn shì zuì zhōng de jié guǒ shì, wǒ men liǎ zhī jiān de tán huà zhǔ tí zǒng néng shuǐ dào qú chéng de guò dù zhì yīn yuè
[02:22.29] wǒ xiǎng wǒ zhuì rù le rén ài hé, bìng qiě wǒ què xìn tā yě ài zhe wǒ, yīn wèi tā wèi wǒ zuò le yī juàn cí dài
[02:26.53] bàn suí zhe cí dài de gē shēng, tā hé wǒ yì qǐ zhù jìn le wǒ de wò shì lǐ......
[02:31.81] dú zhe liú xíng yīn yuè hé jí, chàng piān jìng, bǎo luó mò léi hé xīn yīn yuè kuài dì zá zhì zá zhì
[02:37.40] " dà wèi mài kè luò qí zhī yīn"," xiàn dài Eon" yǐ jí" mó dēng yīng yǔ" yuè duì
[02:42.90] Mute, Why, Zoo, Factory gē qǔ
[02:47.04] wǒ jiāng tā men qù zāo pò liú jīng huá, xī nà le tā men de shēn qiè zhī qíng, bìng dú zì yī rén chén jìn ér rù zhèi xiē gù shì wú fǎ zì bá
[02:54.14] měi cì tū pò jiè xiàn, wǒ jiù yòu chéng shú yì diǎn, dà gài zhǐ yǒu tiān táng cái zhī dào wǒ zài xiàng tā xíng jìn de lù shàng pán shān le duō yuǎn
[03:01.77] zài měi gè dú yī wú èr de rì zi lǐ, ài dōu huì zhù liú zhe děng nǐ fā jué
[03:09.91] měi cì tū pò jiè xiàn, wǒ jiù yòu chéng shú yì diǎn, dà gài zhǐ yǒu tiān táng cái zhī dào wǒ zài xiàng tā xíng jìn de lù shàng pán shān le duō yuǎn
[03:17.21] zài měi gè dú yī wú èr de rì zi lǐ, ài dōu huì zhù liú zhe děng nǐ fā jué
[03:25.29] yí gè yuè hòu, wǒ jiāng yíng lái wǒ de mó nǐ kǎo shì
[03:27.18] kě wǒ zhǐ xiǎng qīng tīng wǔ yè xíng zhě yuè duì hé xīn zhì xù yuè tuán de yuè qǔ, bìng xiǎng yào zài míng xìn piàn shàng xiě mǎn guān yú tā men de yī qiè
[03:33.37] zài jǐ zhōu zhī hòu, wǒ zhōng jiāng yíng lái jiǔ wéi de zì yóu
[03:36.53] zài jǐ zhōu zhī hòu, yīn yuè jiāng bù zài huì bèi pò shēn mái zài wǒ de xīn dǐ, wǒ rè ài de yīn yuè zhèng zài yuǎn fāng děng dài zhe wǒ
[03:43.64] wǒ rè ài de yīn yuè zhōng huì wèi wǒ liú zhe yī xí zhī dì, ér dāng wǒ yǐ wéi rén qī, dāng wǒ yǒu le shù gè hái zi zhī rì
[03:51.58] zhù yuàn mǎ kè bō lún zài huá lì yáo gǔn zhōng zhàn jù zhuó zhòng yào dì wèi
[04:12.84] měi cì tū pò jiè xiàn, wǒ jiù yòu chéng shú yì diǎn, dà gài zhǐ yǒu tiān táng cái zhī dào wǒ zài xiàng tā xíng jìn de lù shàng pán shān le duō yuǎn
[04:20.42] zài měi gè dú yī wú èr de rì zi lǐ, ài dōu huì zhù liú zhe děng nǐ fā jué
[04:28.50] měi cì tū pò jiè xiàn, wǒ jiù yòu chéng shú yì diǎn, dà gài zhǐ yǒu tiān táng cái zhī dào wǒ zài xiàng tā xíng jìn de lù shàng pán shān le duō yuǎn
[04:35.75] zài měi gè dú yī wú èr de rì zi lǐ, ài dōu huì zhù liú zhe děng nǐ fā jué