|
作词 : 波乃步 |
|
作曲 : 志方あきこ |
|
Il giudizio finale sta per essere emesso |
|
（日文：最后(さいご)の审判(しんぱん)は下(くだ)されてゆく） |
|
Nessuno può emendarsi dal peccato che scorre nelle vene |
|
（日文：体(からだ)を流(なが)れる血(ち)の原罪(げんざい)からは 谁(だれ)も逃(のが)れることはできない） |
|
海鸣(うみな)りの调(しら)べに |
|
黒云(くろくも)は空(そら)へ集(つど)う |
|
岚(あらし)を呼(よ)ぶ风(かぜ)は 高(たか)らかに |
|
谜(なぞ)めく言(こと)の叶(は)に |
|
魔女(まじょ)达(たち)は含(ふく)み笑(わら)う |
|
歪(いびつ)な夜(よる)の宴(うたげ)は 缲(く)り返(かえ)す |
|
Sperare |
|
（日文：この愿望(がんぼう)は） |
|
奈落(ならく)へと堕(お)ちた |
|
è peccato? |
|
（日文：罪(つみ)ですか?） |
|
金色(きんいろ)の蝶(ちょう)は |
|
几(いく)つの罪(つみ)に 翅(はね)を濡(ぬ)らして行(ゆ)くの? |
|
なかないで |
|
囚(とら)われた 幻想(げんそう)を壊(こわ)し |
|
一度(いちど)きりの终焉(しゅうえん)をあげよう |
|
果(は)たせない约束(やくそく)が |
|
胸(むね)の奥(おく) 焦(こ)げ付(つ)いて |
|
赤(あか)く赤(あか)く 爆(は)ぜてくよ ねぇ |
|
Tu sei senza peccato? |
|
（日文：あなたに罪(つみ)はありませんか?） |
|
Quanto sarà pesante il mio castigo? |
|
（日文：私(わたし)の罚(ばつ)はどれ位(い)ですか?） |
|
Ti accorgi delle voci senza voce? |
|
（日文：声(こえ)なき声(こえ)に気付(きづ)きましたか?） |
|
Ti accorgi dei tuoi peccati? |
|
（日文：あなたの罪(つみ)に気付(きづ)きましたか?） |
|
…………………… |
|
愈(い)えない疵口(きずぐち)は 红(くれない)の蔷薇(ばら)のように |
|
憎(にく)しみ宿(やど)る心(こころ)に 花开(はなひら)く |
|
Serbare il segreto |
|
（日文：この秘密(ひみつ)は） |
|
翼夺(うば)われた |
|
è peccato? |
|
（日文：罪(つみ)ですか?） |
|
片羽(かたはね)の鸟(とり)は |
|
最期(さいご)の瞬间(とき)に 谁(だれ)の名前(なまえ)を呼(よ)ぶの? |
|
にげないで |
|
过(あやま)ちも 真実(しんじつ)も 嘘(うそ)も |
|
全(すべ)て赦(ゆる)す 魔法(まほう)へと変(か)えよう |
|
遅(おそ)すぎた答(こた)えさえ 爱(いと)しくて 哀(かな)しくて |
|
强(つよ)く强(つよ)く 抱(だ)きしめれば ほら |
|
…………………… |
|
眩(まばゆ)い光(ひかり)溢(あふ)れ 楽园(らくえん)の扉(とびら)は开(ひら)かれる |
|
顽(かたく)なな运命(うんめい)に 奇迹(きせき)が降(ふ)り注(そそ)ぎ |
|
络(から)み合(あ)う世界(せかい)は 崩(くず)れ落(お)ちてゆく |
|
いわないで 永远(とわ)の呪缚(じゅばく)の言叶(ことば)を |
|
きかないで 本当(ほんとう)の愿(ねが)いを |
|
…………………… |
|
なかないで |
|
囚(とら)われた 幻想(げんそう)を壊(こわ)し |
|
一度(いちど)きりの终焉(しゅうえん)をあげよう |
|
果(は)たせない约束(やくそく)が |
|
胸(むね)の奥(おく) 焦(こ)げ付(つ)いて |
|
赤(あか)く赤(あか)く 爆(は)ぜてくよ ねぇ |
|
Impossibile arrivare al vero segreto se non ci si accorge di tutto l'amore |
|
（日文：全(すべ)ての爱(あい)に気付(きづ)かなければ 本当(ほんとう)の秘密(ひみつ)は视(み)えない） |