Kentucky, February 27, 1971

歌曲 Kentucky, February 27, 1971
歌手 Tom T. Hall
专辑 In Search Of A Song

歌词

[00:00.00] 作词 : Hall
[00:05.64] There were signs beside
[00:07.20] the road like "Jesus Saves"
[00:09.49]
[00:11.40] And "Relieve yourself the fast and gentle way"
[00:15.12]
[00:16.93] I was lookin' for an old man
[00:19.42] who lived way back in these hills
[00:21.83]
[00:22.85] Who just might have a story I could tell
[00:26.61]
[00:28.56] Pretty soon the blacktop disappeared
[00:31.91]
[00:33.68] I felt the car change to a lower gear
[00:37.25]
[00:39.31] I took a drink of liquor
[00:41.41] just to chase away the chill
[00:44.23]
[00:44.84] I was 27 miles from Olive Hill
[00:48.99]
[00:50.59] Ahead I saw the bridge where I turned right
[00:53.96]
[00:56.17] A dirt road led straight up a mountainside
[00:59.86]
[01:01.81] I pulled up to a farmhouse
[01:04.17] I thought I had seen before
[01:06.50]
[01:07.30] An old man and his dog were at the door
[01:11.24]
[01:12.90] They told me this old-timer knew this land
[01:16.53]
[01:18.49] I told him, "Sir, I just don't understand
[01:22.17]
[01:24.36] Why the kids in this state
[01:26.47] just grow up and move away
[01:29.20]
[01:29.92] And leave the land where
[01:31.31] they were born and raised."
[01:33.79]
[01:35.40] He said, "Son, you can't make it on this land
[01:38.77]
[01:40.85] Unless you're happy workin' with your hands
[01:44.68]
[01:46.51] There ain't no kids today
[01:48.57] that wanna stay and work it out
[01:51.29]
[01:52.30] They wanna see the things they hear about."
[01:55.67]
[01:57.71] He said, "I cleared this whole farm off myself
[02:01.18]
[02:03.18] And I'd work it now but time has got my health."
[02:06.77]
[02:08.83] Then starin' out the window restin' in his easy chair
[02:13.51]
[02:14.40] He told me what I'd really come to hear
[02:18.08]
[02:19.80] "You know, son, people used to tell their kids
[02:23.13]
[02:25.50] 'Now, I don't want you to
[02:26.73] have to work the way I did.'
[02:28.88]
[02:30.91] They don't and some will tell you that it's a shame
[02:34.35]
[02:36.55] But you have to think before you place the blame."
[02:40.41]
[02:42.16] I guess we must have talked for half a day
[02:45.58]
[02:47.55] 'Til I told him that I'd best be on my way
[02:51.41]
[02:53.25] He shook my hand and said,
[02:55.13] "I'm glad I met you, Mr. Hall
[02:58.25]
[02:58.81] But I guess there ain't no song here after all."
[03:03.44]

拼音

[00:00.00] zuò cí : Hall
[00:05.64] There were signs beside
[00:07.20] the road like " Jesus Saves"
[00:09.49]
[00:11.40] And " Relieve yourself the fast and gentle way"
[00:15.12]
[00:16.93] I was lookin' for an old man
[00:19.42] who lived way back in these hills
[00:21.83]
[00:22.85] Who just might have a story I could tell
[00:26.61]
[00:28.56] Pretty soon the blacktop disappeared
[00:31.91]
[00:33.68] I felt the car change to a lower gear
[00:37.25]
[00:39.31] I took a drink of liquor
[00:41.41] just to chase away the chill
[00:44.23]
[00:44.84] I was 27 miles from Olive Hill
[00:48.99]
[00:50.59] Ahead I saw the bridge where I turned right
[00:53.96]
[00:56.17] A dirt road led straight up a mountainside
[00:59.86]
[01:01.81] I pulled up to a farmhouse
[01:04.17] I thought I had seen before
[01:06.50]
[01:07.30] An old man and his dog were at the door
[01:11.24]
[01:12.90] They told me this oldtimer knew this land
[01:16.53]
[01:18.49] I told him, " Sir, I just don' t understand
[01:22.17]
[01:24.36] Why the kids in this state
[01:26.47] just grow up and move away
[01:29.20]
[01:29.92] And leave the land where
[01:31.31] they were born and raised."
[01:33.79]
[01:35.40] He said, " Son, you can' t make it on this land
[01:38.77]
[01:40.85] Unless you' re happy workin' with your hands
[01:44.68]
[01:46.51] There ain' t no kids today
[01:48.57] that wanna stay and work it out
[01:51.29]
[01:52.30] They wanna see the things they hear about."
[01:55.67]
[01:57.71] He said, " I cleared this whole farm off myself
[02:01.18]
[02:03.18] And I' d work it now but time has got my health."
[02:06.77]
[02:08.83] Then starin' out the window restin' in his easy chair
[02:13.51]
[02:14.40] He told me what I' d really come to hear
[02:18.08]
[02:19.80] " You know, son, people used to tell their kids
[02:23.13]
[02:25.50] ' Now, I don' t want you to
[02:26.73] have to work the way I did.'
[02:28.88]
[02:30.91] They don' t and some will tell you that it' s a shame
[02:34.35]
[02:36.55] But you have to think before you place the blame."
[02:40.41]
[02:42.16] I guess we must have talked for half a day
[02:45.58]
[02:47.55] ' Til I told him that I' d best be on my way
[02:51.41]
[02:53.25] He shook my hand and said,
[02:55.13] " I' m glad I met you, Mr. Hall
[02:58.25]
[02:58.81] But I guess there ain' t no song here after all."
[03:03.44]

歌词大意

[00:05.64] lù biān yǒu xiē biāo zhì
[00:07.20] xiě zhe lèi sì" yē sū jiù wǒ"
[00:11.40] yǐ jí" jiě shǒu shí yào xùn sù qiě lǐ mào"
[00:16.93] wǒ zài xún zhǎo yī wèi lǎo rén
[00:19.42] tā jiù zhù zài zhè qún shān bèi hòu
[00:22.85] huò xǔ wǒ néng shuō xiē guān yú tā de gù shì
[00:28.56] bǎi yóu lù hěn kuài jiù dào le jìn tóu
[00:33.68] chē zi jiàng dào le gèng dī de dǎng wèi
[00:39.31] hē le diǎn jiǔ
[00:41.41] zhǐ wèi qū zhú hán yì
[00:44.84] zài jù lí gǎn lǎn shān 27 yīng lǐ zhī chù
[00:50.59] kàn dào wǒ zhī qián zài biān shàng yòu zhuǎn de qiáo
[00:56.17] chén tǔ fù gài de dào lù yǐn shàng shān yāo
[01:01.81] wǒ dǐ dá le nóng shè
[01:04.17] wǒ xiǎng wǒ céng kàn jiàn guò
[01:07.30] yī wèi lǎo rén yǔ tā de gǒu yǐ zài mén páng
[01:12.90] tā men shuō zhè lǎo rén liǎo jiě zhè piàn dì fāng
[01:18.49] wǒ gào sù tā:" xiān shēng, wǒ jiù shì bù míng bái
[01:24.36] zěn me zhè gè zhōu lǐ de hái zi men
[01:26.47] zhǎng dà zhī hòu jiù bān chū qù le
[01:29.92] lí kāi le zhè piàn
[01:31.31] shēng tā men yǎng tā men de dì fāng?"
[01:35.40] tā shuō:" nián qīng rén, nǐ zài zhè shì méi fǎ jiān chí xià qù de
[01:40.85] chú fēi nǐ hěn gāo xìng yòng zì jǐ de shuāng shǒu nǔ lì gàn huó
[01:46.51] xiàn zài nǎ lǐ hái yǒu nà yàng de hái zi
[01:48.57] yuàn yì liú zài zhè lǐ, zì lì gēng shēng
[01:52.30] tā men xiǎng qīn yǎn jiàn jiàn nèi xiē tīng wén guò de shì wù"
[01:57.71] tā shuō:" wǒ dú zì dǎ lǐ zhè gè nóng chǎng
[02:03.18] hái néng jì xù, dàn suì yuè yě zhú jiàn ràng wǒ lì bù cóng xīn"
[02:08.83] ér hòu tā tǎng zài ān lè yǐ lǐ níng shì chuāng wài
[02:14.40] bǎ wǒ zhēn zhèng xiǎng tīng de yī yī dào lái
[02:19.80] " nǐ zhī dào ma, hái zi, rén men zǒng zhè me gào sù tā men de zǐ nǚ
[02:25.50] ' xiàn zài, wǒ bù xiǎng nǐ bì xū
[02:26.73] yǐ wǒ céng jīng nǔ lì de fāng shì jì xù láo zuò'
[02:30.91] nián qīng rén bù zài zhè me zuò le, qí zhōng yī xiē huì shuō nà shi zhǒng chǐ rǔ
[02:36.55] dàn nǐ dé zài pī pàn tā qián xiǎng míng bái yuán yóu
[02:42.16] wǒ cāi wǒ men xiāng tán bì yǒu bàn tiān zhī jiǔ
[02:47.55] zhí dào wǒ tí chū wǒ zuì hǎo qǐ chéng huí jiā
[02:53.25] tā wò zhe wǒ de shǒu bìng qiě shuō dào:
[02:55.13] " hěn gāo xìng wǒ yù dào le nǐ, Mr. Hall,
[02:58.81] ér wǒ xiǎng zhè lǐ zài bú huì xiǎng qǐ gē yáo"