Grew On Me

歌曲 Grew On Me
歌手 Tim Minchin
专辑 Tim Minchin and the Heritage Orchestra

歌词

You grew on me like a tumour
And you spread through me like malignant melanoma
And now you're in my heart
I should've cut you out back at the start
Now I'm afraid there's no cure for me
No dose of emotional chemotherapy
Can halt my pathetic decline
I should've had you removed back when you were benign
I picked you up like a virus
Like meningococcal meningitis
Now I can't feel my legs
When you're around
I can't get out of bed
I've left it too late to risk an operation
I know there's no hope for a clean amputation
The successful removal of you
Would probably kill me too
You grew on me like carcinoma
Crept up on me like untreated glaucoma
Now I find it hard to see
This untreated dose of you has blinded me
I should've consulted my local physician
I'm stuck now forever with this tunnel vision
My periphery is screwed
Wherever I look now, all
I see is you
When we first met you seemed fickle and shallow
But my armour was no match for your poison arrow
You are wedged inside my chest
If I tried to take you out now
I might bleed to death
I'm feeling short of breath
You grew on me like a tumour
And you spread through me like malignant melanoma
I guess I never knew
How fast a little mole can grow on you

歌词大意

[00:29.50] nǐ zài wǒ zhè zhí gēn shēng zhǎng zhèng rú zhǒng liú yí yàng
[00:37.00] nǐ zài wǒ quán shēn kuò sàn yǔ è xìng hēi sè sù liú wú yì
[00:42.80] xiàn yǐ kuò sàn dào wǒ xīn lǐ
[00:48.00] cóng yī kāi shǐ wǒ jiù yīng gāi bǎ nǐ qiē chú de
[00:57.60] xiàn zài kǒng pà wǒ bù néng zhì yù le
[01:01.00] gēn běn jiù méi yǒu duì gǎn qíng de huà liáo
[01:07.50] néng zǔ zhǐ wǒ kě lián dì měi kuàng yù xià
[01:13.00] dāng nǐ hái shì liáng xìng de shí hòu wǒ jiù gāi bǎ nǐ qiē chú de
[01:26.00] wǒ xiàng rǎn shàng bìng dú yí yàng rě shàng le nǐ
[01:31.00] jiù hǎo xiàng liú xíng xìng nǎo mó yán
[01:37.80] shuāng tuǐ yǐ shī qù zhī jué
[01:42.00] yǒu nǐ zài páng wǒ gēn běn xià bù liǎo chuáng
[01:51.70] wǒ yǐ dān wù tài jiǔ zuò shǒu shù fēng xiǎn tài dà
[01:57.60] wǒ zhī dào gēn běn méi yǒu xī wàng ān quán dì jié zhī le
[02:02.30] ruò xiǎng chéng gōng qīng chú nǐ
[02:07.60] yě xǔ huì yào le wǒ de mìng
[02:20.00] nǐ zài wǒ zhè zhí gēn shēng zhǎng yī rú è xìng zhǒng liú
[02:26.00] xiǎng wèi zhì liáo de qīng guāng yǎn jiàn jiàn dì qián fú shàng lái
[02:30.90] xiàn zài wǒ fā xiàn zì jǐ kàn bú jiàn le
[02:35.70] nán yǐ zhì liáo de nǐ yǐ jīng ràng wǒ máng mù
[02:45.70] wǒ zǎo gāi zī xún wǒ de sī rén yī shēng
[02:49.90] xiàn zài wǒ zhǐ néng yǒng jiǔ dì huàn yǒu guǎn zhuàng shì le
[02:56.00] zhōu biān shì jué jūn yǐ mó hu
[03:00.00] wú lùn wǒ cháo nǎ lǐ kàn dōu zhǐ néng kàn dào nǐ
[03:11.50] dāng chū rèn shi nǐ shí jué de nǐ fū qiǎn yòu shàn biàn
[03:16.70] dàn wǒ fáng yù de kuī jiǎ gēn běn dǎng bú zhù nǐ de dú jiàn
[03:23.00] nǐ zhí jiē cì jìn wǒ xīn zhōng
[03:27.00] ruò shì tú jiāng nǐ bá chū wǒ xiǎng wǒ huì liú xiě zhì sǐ de
[03:34.90] wǒ gǎn jué chuǎn bu guò qì lái
[03:41.00] nǐ zài wǒ zhè zhí gēn shēng zhǎng zhèng rú zhǒng liú yí yàng
[03:50.00] nǐ zài wǒ quán shēn kuò sàn gēn è xìng hēi sè sù liú wú yì
[03:56.00] gū jì wǒ yǒng yuǎn yě wú fǎ zhī dào
[04:03.80] yī kē zhì zài nǐ xīn zhōng néng cháng duō kuài zhì shì hēi sè sù liú de qián zhào