| 歌曲 | Prejudice |
| 歌手 | Tim Minchin |
| 专辑 | Tim Minchin and the Heritage Orchestra |
| [00:07.040] | This a song about prejudice |
| [00:18.160] | The language of prejudice |
| [00:27.570] | And the power of the language of prejudice |
| [00:39.620] | It's called PREJUDICE! |
| [00:53.020] | In our modern free-spoken society |
| [00:57.300] | There is a word that we still hold taboo |
| [01:02.380] | A word with a terrible history |
| [01:05.270] | Of being used to abuse, oppress and subdue |
| [01:10.450] | Just six seemingly harmless letters |
| [01:14.140] | Arranged in a way that will form a word |
| [01:17.720] | With more power than the pieces of metal |
| [01:20.960] | That are forged to make swords |
| [01:27.140] | A couple of Gs, an R and an E, an I and an N |
| [01:35.400] | Just six little letters all jumbled together |
| [01:39.730] | Have caused damage that we may never mend |
| [01:44.360] | And it's important that we all respect |
| [01:48.040] | That if these people should happen to choose |
| [01:51.120] | To reclaim the word as their own |
| [01:54.460] | It doesn't meant the rest of you have a right to it's use |
| [01:58.490] | So never under estimate |
| [02:03.180] | The power that language imparts |
| [02:06.160] | Sticks and stones may break your bones |
| [02:09.800] | But words can break hearts |
| [02:12.780] | A couple of Gs - jeez unless you've had to live it |
| [02:16.020] | An R and an E - even I am careful with it |
| [02:19.700] | An I and an N - and in the end it will only offend |
| [02:23.690] | Don't want to have to spell it out again... |
| [02:40.980] | Yeah |
| [02:46.600] | Only a ginger can call another ginger, ginger |
| [02:52.480] | Only a ginger can call another ginger, ginger |
| [02:58.320] | So listen to me if you care for your health |
| [03:01.150] | You won't call me ginger 'less you're ginger yourself |
| [03:04.860] | Only a ginger can call another ginger, ginger |
| [03:10.230] | When you are a ginger life is pretty hard |
| [03:13.120] | Years of ritual bullying in the school yard |
| [03:16.260] | Kids calling you Ranga and Fanta Pants |
| [03:19.050] | No invitation to the high school dance |
| [03:22.090] | But you get up and learn to hold your head up |
| [03:24.720] | You try to keep your cool and not get het up |
| [03:27.860] | But until the feeling of I'll is truly let up |
| [03:30.850] | Then the word is ours and ours alone |
| [03:33.000] | Don't you know that... |
| [03:34.050] | Only a ginger can call another ginger, ginger |
| [03:40.030] | Only a ginger can call another ginger, ginger |
| [03:45.900] | So if you call us ginge we just might come unhinged |
| [03:48.650] | If you don't have a fringe with at least a tinge of the ginge in it |
| [03:51.740] | Only a ginger can call another ginger, ginger |
| [03:57.470] | Now listen to me, we're not looking for sympathy |
| [04:00.450] | Just because we're sensitive to UV |
| [04:04.700] | Just 'cause we're pathetically pale |
| [04:08.140] | We do alright with the females |
| [04:11.280] | Yeah I like to ask the ladies 'round for ginger beer |
| [04:14.080] | And soon they're running their fingers through my ginger beard |
| [04:17.070] | And dunking my ginger nuts into their ginger tea |
| [04:21.480] | And asking if they can call me ginge |
| [04:23.270] | And I say, "I don't think that's appropriate!" |
| [04:25.760] | Cos only a ginger can call another ginger, ginger |
| [04:31.550] | Only a ginga can call another ginga, ginga |
| [04:37.370] | And all the ladies, they agree it's a fact |
| [04:40.150] | Once you've gone ginge, she can't go back |
| [04:43.250] | Only a ginger can call another ginger, ginger |
| [04:46.170] | Yeah go ginge, go you funky ginge |
| [04:54.070] | Yeah, funky ginger mofo |
| [05:01.590] | Yeah, you can call us bozo or fire truck |
| [05:06.030] | You can even call us carrot top of blood nut |
| [05:10.750] | Yeah, you can call us match stick or tampon |
| [05:14.000] | tampon |
| [05:23.720] | But ****ing with the G-word is just not on |
| [05:26.550] | If you're a ginger-phobe and you don't like us |
| [05:29.340] | We will stand up to the fight if you want to fight us |
| [05:32.130] | But if you cut yourself you might catch gingivitis |
| [05:35.310] | So maybe you should shut your funky mouth |
| [05:38.300] | Only a ginger can call another ginger, ginger |
| [05:44.030] | Only a ginger can call another ginger, ginger |
| [05:49.660] | So if you call us ginge you can't whinge if your injured |
| [05:52.730] | If you don't have a tinge of the ginge in your minge |
| [05:56.310] | Only a ginger can call another ginger, ginger |
| [06:01.490] | And you know my kids will always be clothed and fed |
| [06:04.720] | Cos Papa's gonna be bringing home the gingerbread |
| [06:07.460] | And they'll be pretty smart because they'll be well-read |
| [06:10.460] | And by "read" “ |
| [06:11.450] | I mean "read" and the other kind of "red", woo! |
| [06:13.540] | Only a ginger can call another ginger, ginger |
| [06:19.210] | Only a ginga can call another ginga, ginga |
| [06:24.590] | Just like only a ninja can sneak up on another ninja |
| [06:31.120] | Yeah, only a ginger, only a ginger, only a ginger, yeah |
| [06:36.370] | Are you all listening-a |
| [06:37.520] | I'm not pointing the finger |
| [06:38.910] | I just happen to sing-a |
| [06:40.400] | I'm just remindin' ya |
| [06:46.130] | That only a ginger can call another ginger... |
| [06:50.610] | Ginger |
| [00:07.040] | This a song about prejudice |
| [00:18.160] | The language of prejudice |
| [00:27.570] | And the power of the language of prejudice |
| [00:39.620] | It' s called PREJUDICE! |
| [00:53.020] | In our modern freespoken society |
| [00:57.300] | There is a word that we still hold taboo |
| [01:02.380] | A word with a terrible history |
| [01:05.270] | Of being used to abuse, oppress and subdue |
| [01:10.450] | Just six seemingly harmless letters |
| [01:14.140] | Arranged in a way that will form a word |
| [01:17.720] | With more power than the pieces of metal |
| [01:20.960] | That are forged to make swords |
| [01:27.140] | A couple of Gs, an R and an E, an I and an N |
| [01:35.400] | Just six little letters all jumbled together |
| [01:39.730] | Have caused damage that we may never mend |
| [01:44.360] | And it' s important that we all respect |
| [01:48.040] | That if these people should happen to choose |
| [01:51.120] | To reclaim the word as their own |
| [01:54.460] | It doesn' t meant the rest of you have a right to it' s use |
| [01:58.490] | So never under estimate |
| [02:03.180] | The power that language imparts |
| [02:06.160] | Sticks and stones may break your bones |
| [02:09.800] | But words can break hearts |
| [02:12.780] | A couple of Gs jeez unless you' ve had to live it |
| [02:16.020] | An R and an E even I am careful with it |
| [02:19.700] | An I and an N and in the end it will only offend |
| [02:23.690] | Don' t want to have to spell it out again... |
| [02:40.980] | Yeah |
| [02:46.600] | Only a ginger can call another ginger, ginger |
| [02:52.480] | Only a ginger can call another ginger, ginger |
| [02:58.320] | So listen to me if you care for your health |
| [03:01.150] | You won' t call me ginger ' less you' re ginger yourself |
| [03:04.860] | Only a ginger can call another ginger, ginger |
| [03:10.230] | When you are a ginger life is pretty hard |
| [03:13.120] | Years of ritual bullying in the school yard |
| [03:16.260] | Kids calling you Ranga and Fanta Pants |
| [03:19.050] | No invitation to the high school dance |
| [03:22.090] | But you get up and learn to hold your head up |
| [03:24.720] | You try to keep your cool and not get het up |
| [03:27.860] | But until the feeling of I' ll is truly let up |
| [03:30.850] | Then the word is ours and ours alone |
| [03:33.000] | Don' t you know that... |
| [03:34.050] | Only a ginger can call another ginger, ginger |
| [03:40.030] | Only a ginger can call another ginger, ginger |
| [03:45.900] | So if you call us ginge we just might come unhinged |
| [03:48.650] | If you don' t have a fringe with at least a tinge of the ginge in it |
| [03:51.740] | Only a ginger can call another ginger, ginger |
| [03:57.470] | Now listen to me, we' re not looking for sympathy |
| [04:00.450] | Just because we' re sensitive to UV |
| [04:04.700] | Just ' cause we' re pathetically pale |
| [04:08.140] | We do alright with the females |
| [04:11.280] | Yeah I like to ask the ladies ' round for ginger beer |
| [04:14.080] | And soon they' re running their fingers through my ginger beard |
| [04:17.070] | And dunking my ginger nuts into their ginger tea |
| [04:21.480] | And asking if they can call me ginge |
| [04:23.270] | And I say, " I don' t think that' s appropriate!" |
| [04:25.760] | Cos only a ginger can call another ginger, ginger |
| [04:31.550] | Only a ginga can call another ginga, ginga |
| [04:37.370] | And all the ladies, they agree it' s a fact |
| [04:40.150] | Once you' ve gone ginge, she can' t go back |
| [04:43.250] | Only a ginger can call another ginger, ginger |
| [04:46.170] | Yeah go ginge, go you funky ginge |
| [04:54.070] | Yeah, funky ginger mofo |
| [05:01.590] | Yeah, you can call us bozo or fire truck |
| [05:06.030] | You can even call us carrot top of blood nut |
| [05:10.750] | Yeah, you can call us match stick or tampon |
| [05:14.000] | tampon |
| [05:23.720] | But ing with the Gword is just not on |
| [05:26.550] | If you' re a gingerphobe and you don' t like us |
| [05:29.340] | We will stand up to the fight if you want to fight us |
| [05:32.130] | But if you cut yourself you might catch gingivitis |
| [05:35.310] | So maybe you should shut your funky mouth |
| [05:38.300] | Only a ginger can call another ginger, ginger |
| [05:44.030] | Only a ginger can call another ginger, ginger |
| [05:49.660] | So if you call us ginge you can' t whinge if your injured |
| [05:52.730] | If you don' t have a tinge of the ginge in your minge |
| [05:56.310] | Only a ginger can call another ginger, ginger |
| [06:01.490] | And you know my kids will always be clothed and fed |
| [06:04.720] | Cos Papa' s gonna be bringing home the gingerbread |
| [06:07.460] | And they' ll be pretty smart because they' ll be wellread |
| [06:10.460] | And by " read" " |
| [06:11.450] | I mean " read" and the other kind of " red", woo! |
| [06:13.540] | Only a ginger can call another ginger, ginger |
| [06:19.210] | Only a ginga can call another ginga, ginga |
| [06:24.590] | Just like only a ninja can sneak up on another ninja |
| [06:31.120] | Yeah, only a ginger, only a ginger, only a ginger, yeah |
| [06:36.370] | Are you all listeninga |
| [06:37.520] | I' m not pointing the finger |
| [06:38.910] | I just happen to singa |
| [06:40.400] | I' m just remindin' ya |
| [06:46.130] | That only a ginger can call another ginger... |
| [06:50.610] | Ginger |
| [00:07.040] | zhè shì yī shǒu guān yú qí shì de gē |
| [00:18.160] | yǔ yán de piān jiàn |
| [00:27.570] | yǔ yán de piān jiàn zào chéng de yǐng xiǎng |
| [00:39.620] | gē qǔ de míng zì shì" qí shì" |
| [00:53.020] | zài wǒ men yán lùn zì yóu de xiàn dài shè huì zhōng |
| [00:57.300] | yǒu yí gè cí réng rán bèi shì wéi jìn jì |
| [01:02.380] | yí gè yǒu zhe kě pà lì shǐ de cí huì |
| [01:05.270] | yí gè bèi làn yòng yú qī yā hé wǔ rǔ de cí |
| [01:10.450] | liù ge kàn sì wú hài de zì mǔ |
| [01:14.140] | tōng guò mǒu zhǒng fāng shì, zǔ chéng zhè gè dān cí |
| [01:17.720] | tā de lì liàng què bǐ yòng lái |
| [01:20.960] | zhù zào lì rèn de gāng tiě hái yào qiáng dà |
| [01:27.140] | liǎng gè G yí gè R yí gè E yí gè I yí gè N |
| [01:35.400] | liù ge zì mǔ hú luàn duī qì zài yì qǐ |
| [01:39.730] | què néng zào chéng wú fǎ mí bǔ de shāng hài |
| [01:44.360] | zhè shì yí gè wǒ men dōu yīng rèn tóng de zhòng yào shì shí |
| [01:48.040] | nà jiù shì rú guǒ yǒu rén gāng hǎo fú hé |
| [01:51.120] | zhè gè cí suǒ miáo shù de biāo zhǔn |
| [01:54.460] | nà bìng bù yì wèi zhe qí tā rén yǒu quán lì qù zhè yàng chēng hū tā |
| [01:58.490] | suǒ yǐ yǒng yuǎn yě bú yào dī gū |
| [02:03.180] | yán yǔ suǒ chuán dá de lì liàng |
| [02:06.160] | wǔ qì zhǐ néng cuī huǐ nǐ de shēn tǐ |
| [02:09.800] | dàn yán yǔ què kě yǐ shāng hài rén men de xīn |
| [02:12.780] | liǎng gè G tiān lā, chú fēi nǐ bì xū róng rěn |
| [02:16.020] | yí gè R yí gè E jǐn guǎn wǒ yǐ jīng xiǎo xīn yì yì |
| [02:19.700] | yí gè I yí gè N dàn zuì zhōng hái shì huì mào fàn bié rén |
| [02:23.690] | zhēn bù xiǎng zài bǎ tā pīn chū lái a..... |
| [02:40.980] | yé |
| [02:46.600] | zhǐ yǒu yí gè" cōng" cái néng guǎn lìng yí gè" cōng" jiào: cōng |
| [02:52.480] | zhǐ yǒu yí gè" jiāng" cái néng guǎn lìng yí gè" jiāng" jiào: jiāng |
| [02:58.320] | suǒ yǐ tīng zhe, rú guǒ nǐ hái zài hu zì jǐ de xíng xiàng |
| [03:01.150] | nǐ jiù bié hǎn wǒ hóng máo, chú fēi nǐ zì jǐ yě shì gè hóng máo |
| [03:04.860] | zhǐ yǒu yí gè" hóng máo" cái néng guǎn lìng yí gè" hóng máo" jiào: hóng máo |
| [03:10.230] | rú guǒ nǐ shì gè hóng máo, shēng huó hái tǐng jiān nán de |
| [03:13.120] | cóng xiǎo bèi qī fù dào dà, zài xué xiào lǐ |
| [03:16.260] | hái zi men huì guǎn nǐ jiào hóng máo hóu zi huò zhě fēn dá kù chǎ |
| [03:19.050] | gāo zhōng wǔ huì yě méi rén yāo qǐng nǐ |
| [03:22.090] | dàn nǐ dé xué huì fā fèn tú qiáng, tái tóu tǐng xiōng xiàng qián kàn |
| [03:24.720] | nǐ dé nǔ lì bǎo chí lěng jìng, bú yào bèi tā men jī nù |
| [03:27.860] | dàn shì rú guǒ nǐ zhēn de bèi shāng hài le gǎn qíng |
| [03:30.850] | nà me zhè gè cí yě zhǐ shǔ yú wǒ men! |
| [03:33.000] | nǐ nán dào bù dǒng? |
| [03:34.050] | zhǐ yǒu yí gè" cōng" cái néng guǎn lìng yí gè" cōng" jiào: cōng |
| [03:40.030] | zhǐ yǒu yí gè" jiāng" cái néng guǎn lìng yí gè" jiāng" jiào: jiāng |
| [03:45.900] | suǒ yǐ rú guǒ nǐ hǎn wǒ men hóng máo, wǒ men yě xǔ huì shī kòng |
| [03:48.650] | rú guǒ nǐ lián yī gēn hóng máo dōu méi yǒu de huà |
| [03:51.740] | zhǐ yǒu yí gè" hóng máo" cái néng guǎn lìng yí gè" hóng máo" jiào: hóng máo |
| [03:57.470] | tīng wǒ shuō, wǒ men kě bú shì zài zhǎo tóng qíng |
| [04:00.450] | wǒ men zhǐ bù guò shì duì zǐ wài xiàn yǒu diǎn mǐn gǎn |
| [04:04.700] | wǒ men zhǐ bù guò shì fū sè yǒu diǎn cǎn bái |
| [04:08.140] | shì shí shàng wǒ men hái tǐng shòu nǚ rén huān yíng de ne |
| [04:11.280] | wǒ xǐ huān qǐng shēn biān de nǚ hái hē jiāng zhī pí jiǔ |
| [04:14.080] | rán hòu tā men jiù huì bǎ shǒu zhǐ chā jìn wǒ de jiāng huáng sè hú zǐ lǐ |
| [04:17.070] | hái bǎ wǒ de jiāng zhī bǐng gān pào jìn tā men de jiāng zhī chá lǐ |
| [04:21.480] | hái wèn wǒ, néng bù néng jiào nǐ hóng máo? |
| [04:23.270] | wǒ shuō:" nǐ zhè me shuō jiù bù hé shì le!!" |
| [04:25.760] | yīn wèi zhǐ yǒu yí gè" cōng" cái néng guǎn lìng yí gè" cōng" jiào: cōng |
| [04:31.550] | zhǐ yǒu yí gè" jiāng" cái néng guǎn lìng yí gè" jiāng" jiào: jiāng |
| [04:37.370] | suǒ yǒu nǚ rén dōu yǒu gè gòng shí |
| [04:40.150] | yī dàn nǐ hé yí gè hóng máo yuē guò, nǐ jiù zài yě huí bù qù le! |
| [04:43.250] | zhǐ yǒu yí gè" hóng máo" cái néng guǎn lìng yí gè" hóng máo" jiào: hóng máo |
| [04:46.170] | yé, hóng máo! zǒu nǐ |
| [04:54.070] | yé, hóng máo! |
| [05:01.590] | nǐ kě yǐ hǎn wǒ men shǎ dà gè huò zhě jiù huǒ chē |
| [05:06.030] | nǐ shèn zhì kě yǐ hǎn wǒ men zhì zhàng hú luó bo tóu |
| [05:10.750] | nǐ shèn zhì kě yǐ hǎn wǒ men huǒ chái gùn huò zhě wèi shēng mián tiáo |
| [05:14.000] | wèi shēng mián tiáo |
| [05:23.720] | dàn jiù shì bù néng shuō nà gè G kāi tóu de cí!! |
| [05:26.550] | rú guǒ nǐ yǒu hóng máo kǒng jù zhèng huò zhě bù xǐ huān wǒ men |
| [05:29.340] | rú guǒ nǐ xiǎng dǎ jià, wǒ men huì táng táng zhèng zhèng de yíng zhàn |
| [05:32.130] | dàn shì rú guǒ nǐ zì cán, nà jiù kě néng rǎn shàng hóng máo jī yīn |
| [05:35.310] | suǒ yǐ yě xǔ nǐ gāi bì shang zuǐ |
| [05:38.300] | zhǐ yǒu yí gè" hóng máo" cái néng guǎn lìng yí gè" hóng máo" jiào: hóng máo |
| [05:44.030] | zhǐ yǒu yí gè" hóng máo" cái néng guǎn lìng yí gè" hóng máo" jiào: hóng máo |
| [05:49.660] | suǒ yǐ rú guǒ nǐ hǎn wǒ men hóng máo, zì jǐ yòu méi yǒu yī gēn hóng máo de huà |
| [05:52.730] | wǒ men jiù zòu dé nǐ kū bù chū lái |
| [05:56.310] | zhǐ yǒu yí gè" hóng máo" cái néng guǎn lìng yí gè" hóng máo" jiào: hóng máo |
| [06:01.490] | wǒ de hái zi men zǒng shì yī shí wú yōu |
| [06:04.720] | yīn wèi bà bà huì mǎi jiāng zhī miàn bāo huí lái |
| [06:07.460] | tā men huì hěn cōng míng, hěn huì jiǎng huà |
| [06:10.460] | jiǎng" de yì sī shì |
| [06:11.450] | dāng wǒ shuō" jiǎng" de shí hòu, qí shí yì sī shì" jiāng"!! hā hā |
| [06:13.540] | zhǐ yǒu yí gè" hóng máo" cái néng guǎn lìng yí gè" hóng máo" jiào: hóng máo |
| [06:19.210] | zhǐ yǒu yí gè" hóng máo" cái néng guǎn lìng yí gè" hóng máo" jiào: hóng máo |
| [06:24.590] | jiù hǎo xiàng zhǐ yǒu yí gè" rěn zhě" cái néng cì tàn lìng yí gè" rěn zhě" |
| [06:31.120] | zhǐ yǒu hóng máo, zhǐ yǒu hóng máo, zhǐ yǒu hóng máo |
| [06:36.370] | nǐ men dōu gěi wǒ tīng hǎo |
| [06:37.520] | gē bìng bú shì zài zhēn duì shuí |
| [06:38.910] | wǒ zhǐ shì pèng qiǎo shì gè gē shǒu |
| [06:40.400] | wǒ zhǐ shì zài tí xǐng nǐ men |
| [06:46.130] | zhǐ yǒu yí gè" hóng máo" cái néng guǎn lìng yí gè" hóng máo" jiào..... |
| [06:50.610] | hóng máo |