Lullaby

歌曲 Lullaby
歌手 Tim Minchin
专辑 Tim Minchin and the Heritage Orchestra

歌词

[ti:lullaby]
[ar:tim minchin]
[al:]
[00:17.26] Sleep, little baby, sleep now my love
[00:24.47] The Milky Way's shining high up above
[00:29.90] When you grow up, you will learn all that stuff
[00:34.38] But for now, close your eyes
[00:38.57] Close your eyes
[00:41.00] Sleep, little baby, try not to squawk
[00:48.43] Tomorrow and tomorrow you'll learn how to walk
[00:53.61] To love and laugh, to ???? and talk
[00:58.04] But for now, beddy-byes
[01:03.78] Your blanket's hand-knitted with pure angora wool
[01:09.52] Your nappy is dry and your tummy is full
[01:15.10] Of enough antihistamine to chill out a bull
[01:20.44] Yet still all this gringing
[01:25.76] What more could you want for?
[01:28.46] I just cannot guess
[01:31.35] You constantly complain to me;
[01:34.03] you should feel blessed
[01:36.53] There are children in Africa starving to death
[01:41.56] And you don't hear them whinging
[01:49.53] What more can I do to put a stop to
[01:54.56] This mind-numbing noise you are making?
[01:59.84] Where is the line between patting and hitting?
[02:04.73] When is rocking "rocking" and when is it "shaking"?
[02:12.00] I don't know what else I can do to try to hush you
[02:16.88] My heart says "I love you", but my brain's saying "**** you"
[02:21.92] And hoping a child trafficker will abduct you
[02:26.58] At least then I'll get a few hours in bed
[02:31.25] I've shushed and I've cooed and I've even try to sing
[02:36.24] "Ob-la-di, Ob-la-da" in the exact voice of Ringo
[02:41.66] Now all I have left is to hope that a dingo
[02:46.14] Will sneak in and rip off your fat bitching head
[03:24.35] Hush little baby, don't say a word
[03:29.18] Papa's gonna buy you a mockingbird
[03:32.66] In the hope you get avian flu
[03:35.71] The nice folk in A&E will take care of you
[04:17.99] That's it, close your eyes, shhh, not a sound
[04:25.76] I can barely see your tiny chest moving up and down
[04:31.10] One thing they don't mention in the parenting books:
[04:37.43] Your love for them grows, the closer to dead they look

歌词大意

[00:17.26] shuì ba, xiǎo bǎo bèi, kuài shuì ba qīn ài de
[00:24.47] yín hé dōu zài tiān shàng shǎn shuò le a
[00:29.90] dāng nǐ zhǎng dà, nǐ jiāng xué huì hěn duō dōng xī
[00:34.38] bù guò xiàn zài, hái shì kuài diǎn bì shang yǎn jīng ba!
[00:38.57] bì shang yǎn jīng ba!
[00:41.00] shuì ba, xiǎo bǎo bèi, bié zài zhī wa luàn jiào le
[00:48.43] míng tiān, huò zhě jiāng lái, nǐ zǒng néng xué huì zǒu lù
[00:53.61] xué huì ài hé huān xiào, hé tāo tāo bù jué
[00:58.04] bù guò xiàn zài, wǎn ān lā
[01:03.78] nǐ gài zhe chún shǒu gōng zhì zuò de ān gē lā yáng máo tǎn
[01:09.52] niào bù shì gān shuǎng de, dǔ zi yě chī bǎo le
[01:15.10] wǒ wèi nǐ chī de kàng zǔ àn yào dōu néng fàng dǎo yī tóu niú le a
[01:20.44] rán ér nǐ wèi shí me hái zài nào téng?
[01:25.76] nǐ dào dǐ hái yǒu shén me bù mǎn zú
[01:28.46] wǒ zhēn de cāi bu tòu a!
[01:31.35] nǐ yī kè bù tíng de gēn wǒ kū nào
[01:34.03] nǐ yīng gāi gǎn ēn zhī dào ma?
[01:36.53] rén jiā fēi zhōu de hái zǐ dōu huó huó è sǐ le
[01:41.56] tā men hái méi bào yuàn ne
[01:49.53] wǒ dào dǐ gāi zuò xiē shén me
[01:54.56] cái néng ràng nǐ tíng zhǐ fā chū lìng rén zhuā kuáng de zào yīn?
[01:59.84] " pāi nǐ" hé" dǎ nǐ" de jiè xiàn dào dǐ zài nǎ?
[02:04.73] " yáo nǐ" hé" huǎng nǐ" jiū jìng yǒu méi yǒu qū bié?
[02:12.00] wǒ bù zhī dào hái néng zuò shí mǒ cái néng ràng nǐ ān jìng xià lái
[02:16.88] wǒ de xīn zài shuō' wǒ ài nǐ', kě dà nǎo què zài shuō" cǎo ní mǎ"
[02:21.92] bìng qiě xī wàng yǒu rén fàn zǐ lái guǎi zǒu nǐ
[02:26.58] zhì shǎo néng ràng wǒ hǎo hǎo shuì jǐ gè xiǎo shí ba
[02:31.25] wǒ yǐ jīng bù zé shǒu duàn, shèn zhì chàng qǐ le gē
[02:36.24] ó bù là dī, ó bù lā dà, shēng yīn hái gēn diàn shì shàng de Ringo yí yàng ne!
[02:41.66] xiàn zài wǒ wéi yī de xī wàng jiù shì lái tiáo yě gǒu
[02:46.14] bǎ nǐ de pàng nǎo dài cóng bó zi shàng níng xià lái
[03:24.35] xū, xiǎo bǎo bèi, bié chū shēng le
[03:29.18] bà bà gěi nǐ mǎi gè xiǎo niǎo
[03:32.66] xī wàng nǐ dé qín liú gǎn
[03:35.71] fǎn zhèng jí zhěn shì lǐ nèi xiē shàn liáng de jiā huo huì zhào gù nǐ de
[04:17.99] duì, jiù zhè yàng, bì shang yǎn jīng, bié chū shēng ér
[04:25.76] wǒ jī hū kàn bu chū nǐ de xiǎo xiōng kǒu hái zài qǐ fú le
[04:31.10] yǒu jiàn shì tā men bú huì zài yù ér shǒu cè shàng tí qǐ
[04:37.43] nà jiù shì: nǐ de ài yuè shēn, hái zi kàn qǐ lái jiù yuè xiàng sǐ le yí yàng