If I Didn't Have You - Live

歌曲 If I Didn't Have You - Live
歌手 Tim Minchin
专辑 Ready for This?

歌词

[00:04.14] Yeah, yeah
[00:05.71] If I didn't have you
[00:11.02] If I didn't have you to hold me tight
[00:14.31] (If I didn't have you)
[00:15.48] If I didn't have you to lie with at night
[00:18.68] (When I'm feeling blue)
[00:19.84] If I didn't have you to share my sights
[00:23.06] (Share my sights)
[00:24.12] And to kiss me and dry my tears when
[00:27.31] I cry Well
[00:28.66] I really think that I would...
[00:31.76] Have somebody else (If I didn't have you)
[00:37.40] If I didn't have you, someone else would do
[00:41.66] Your love is one in a million (One in a million)
[00:45.62] You couldn't buy it at any price (Can't buy love)
[00:49.82] But of the 9.999 hundred thousand other loves
[00:55.14] Statistically, some of them would be equally nice
[00:58.17] (Equally nice)
[00:58.99] Or maybe not as nice but, say, smarter than you
[01:03.14] Or dumber but better at sport or tracing
[01:08.28] I'm just saying (I really think that I would)
[01:10.47] Probably (Have somebody else)
[01:15.34] Yeah (If I didn't have you)
[01:16.68] If I didn't have you someone else would do
[01:19.87] (Someone else would surely do)
[01:20.98] If I were a rich man
[01:23.23] Diddle-diddle-diddle-diddle-diddle-diddle-diddle-ee
[01:25.58] I guess I would be with a surgeon or a model
[01:27.55] Or a rellie of the Royals or a Kennedy
[01:29.51] Or a nymphomonical exhibitionist heiress
[01:32.09] To a large chain of hotels
[01:33.92] If I were a rich man, maybe
[01:35.72] I would fiddle
[01:36.47] Fiddle-diddle-diddle with the rich man girls
[01:39.02] I'm not saying that
[01:40.10] I'd not love you if
[01:40.73] I was wealthy or handsome
[01:42.40] But realistically there's lots of fish in the sea
[01:44.77] And if I had a different rod
[01:46.09] I would concievably land some
[01:47.66] Even though
[01:48.42] I am fiscally consistantly pitiable
[01:50.30] And considerably less
[01:51.43] Brad Pitt than
[01:52.12] Brad Pitiful
[01:53.14] Am I really so poor and ugly
[01:54.59] That you reckon only you could possibly love me?
[01:56.56] And I (Really think that I would)
[01:58.44] Probably (Have somebody else) (If I didn't have you)
[02:04.51] If I didn't have you, someone else would do
[02:07.81] (Someone else would surely do)
[02:08.81] And look,
[02:09.03] I'm not undervaluing what we've got when
[02:10.79] I say That given the role chaos inevitably
[02:13.09] Plays in the inherently flawed notion of "fate"
[02:15.57] It's obtuse to deduce that
[02:17.03] I've found my soulmate at the age of seventeen
[02:18.69] It's just mathematically unlikely that at a university in
[02:22.41] Perth I happened to stumble on the one girl on
[02:25.21] Earth specifically designed for me
[02:26.85] And if I may conjecture a further objection,
[02:29.36] love is nothing to do with destined perfection
[02:31.62] The connection is strengthened, the affection simply
[02:34.27] grows over time
[02:35.65] Like a flower
[02:36.59] Or a mushroom
[02:37.43] Or a guinea pig
[02:38.42] Or a vine
[02:39.50] Or a sponge
[02:40.37] Or bigotry ...
[02:42.60] Or a banana
[02:44.16] And love is made more powerful
[02:45.56] By the ongoing drama of shared experience
[02:47.99] And the synergy of a kind of symbiotic empathy or...
[02:51.41] Something
[02:52.97] So I trust it would go without saying
[02:54.73] That I would feel really very sad
[02:56.60] If tomorrow you were to fall off something high
[02:59.13] Or catch something bad
[03:01.03] But I'm just saying
[03:02.41] I don't think you're special
[03:04.67] I-I mean,
[03:05.68] I think your special
[03:06.74] But you fall within a bell curve
[03:10.07] I mean, I'm just saying
[03:11.40] I (Really think that I would)
[03:12.31] Probably (Have somebody else)
[03:14.55] I think you are unique and beautiful (Unique and beaut)
[03:18.56] You make me happy just by being around (Being around)
[03:23.06] But objectively, you would have to agree that baby when
[03:26.56] I found you
[03:27.89] Options were relatively thin on the ground
[03:30.83] (Thin on the ground)
[03:31.91] You're lovely but there must be girls as lovely as you
[03:35.81] And maybe more open to spanking or table tennis
[03:41.54] I'm just saying (Really think that I would)
[03:42.98] Probably (Have somebody else)
[03:44.89] I mean I reckon it's pretty likely that if, for example
[03:47.57] My first girlfriend,
[03:48.74] Jackie, hadn't dumped me
[03:50.09] After I kissed
[03:50.95] Winston's ex-girlfriend
[03:51.94] Neah at Steph's party back in 1993
[03:54.38] And our variables would probably have been
[03:56.50] Altered by the absence of that event
[03:58.78] To have meant the advent of a tangential narrative
[04:01.32] In which we don't meet
[04:02.86] Which is to say there exists a theoretical hypothetical parallel life
[04:06.68] Where what is is not as it is and
[04:08.58] I am not your husband and you are not my wife
[04:10.58] And I am a stuntman living in
[04:12.61] LA Married to a small, blonde
[04:14.36] Portuguese skier
[04:15.30] Who, when she's not training
[04:16.55] Does abstract painting
[04:17.61] Practices yoga
[04:18.74] And brews her own beer
[04:19.86] And really like making home movies
[04:21.88] And suffers neck down alopecia
[04:28.80] But with all my heart and all my mind,
[04:30.93] I know one thing is true
[04:32.99] I have just one life and just one love and, my love,
[04:36.03] That love is you
[04:36.87] And if it wasn't for you,
[04:39.21] Darling you (Really think that I would)
[04:41.93] Probably (Have somebody else) (If I didn't have you)
[04:48.23] If I didn't have you someone else would surely do
[04:56.96]

歌词大意

[00:04.14] yē yē
[00:05.71] rú guǒ wǒ méi fǎ yōng yǒu nǐ
[00:11.02] rú guǒ nǐ wú fǎ zhuā jǐn wǒ bù fàng shǒu
[00:14.31] rú guǒ wǒ bù néng yōng yǒu nǐ de huà
[00:15.48] rú guǒ wǒ wú fǎ yǔ nǐ xiāng yōng rù mián
[00:18.68] zài wǒ gǎn dào bēi shāng de shí hòu
[00:19.84] rú guǒ wǒ méi fǎ gēn nǐ fēn xiǎng wǒ de suǒ jiàn suǒ wén
[00:23.06] fēn xiǎng wǒ de jiàn wén
[00:24.12] rú guǒ nǐ bù néng qīn wěn wǒ
[00:27.31] zài wǒ liú lèi shí bāng wǒ cā shì yǎn lèi
[00:28.66] nà me wǒ xiǎng wǒ dà gài huì
[00:31.76] lìng xún tā rén rú guǒ wǒ wú fǎ yōng yǒu nǐ de huà
[00:37.40] rú guǒ wǒ méi fǎ yōng yǒu nǐ de huà, zǒng yǒu bié rén kě yǐ
[00:41.66] nǐ de ài shì bǎi wàn fēn zhī yī de zhēn guì bǎi wàn fēn zhī yī de zhēn guì
[00:45.62] nǐ shì wú jià zhī bǎo bì jìng qián mǎi bù lái ài
[00:49.82] dàn shì lìng wài jiǔ shí jiǔ wàn jiǔ qiān jiǔ bǎi jiǔ shí jiǔ de qí tā rén
[00:55.14] kě yǐ shuō hé wǒ yě shí fēn hé shì
[00:58.17] xiāng dāng de hé shì
[00:58.99] huò zhě shuō méi yǒu nà me hǎo dàn shì zhì shǎo bǐ nǐ cōng míng ba
[01:03.14] yòu huò shì bǐ nǐ yú bèn dàn shì yùn dòng zhuī zōng yuǎn zài nǐ zhī shàng
[01:08.28] wǒ zhǐ shì shuō wǒ rèn wéi wǒ què shí huì
[01:10.47] kě néng wǒ huì hé bié rén zài yì qǐ
[01:15.34] ēn rú guǒ wǒ méi néng zhàn yǒu nǐ de huà
[01:16.68] rú guǒ wǒ méi fǎ yōng yǒu nǐ de huà kěn dìng yǒu bié rén huì
[01:19.87] dāng rán huì yǒu bié rén yōng yǒu nǐ
[01:20.98] rú guǒ wǒ shì gè yǒu qián rén de huà
[01:23.23] āi yā ya āi yā yā yā
[01:25.58] nà wǒ dà gài huì hé yí gè wài kē yī shēng huò shì mó tè zài yì qǐ
[01:27.55] yì huò huáng shì chéng yuán huò zhě kěn ní dí jiā zú de míng yuàn
[01:29.51] yòu huò zhě shì gè sè qíng kuáng bān ài chū fēng tou de
[01:32.09] dà xíng lián suǒ jiǔ diàn de nǚ jì chéng rén
[01:33.92] rú guǒ wǒ shì gè yǒu qián rén de huà
[01:35.72] wǒ yīng gāi huì
[01:36.47] hé fù jiā nǚ men yī tóng xū dù guāng yīn
[01:39.02] wǒ bú shì shuō
[01:40.10] rú guǒ wǒ hěn yǒu qián huò shì hěn yīng jùn de huà
[01:40.73] wǒ bú huì ài nǐ
[01:42.40] dàn shì shuō shí zài de tiān yá hé chǔ wú fāng cǎo
[01:44.77] rú guǒ wǒ huàn gēn bù tóng de yú gān
[01:46.09] fēn fēn zhōng yǒu mèi zǐ shàng wǒ de gōu
[01:47.66] suī rán
[01:48.42] wǒ shì gè yī wú suǒ yǒu de qióng guāng dàn
[01:50.30] bǐ qǐ bù lā dé pí tè
[01:51.43] gèng xiàng shì
[01:52.12] yòu chǒu yòu qióng de
[01:53.14] lā dé kě lián chóng
[01:54.59] nǐ yǐ wéi zhǐ yǒu nǐ cái kě néng ài wǒ?
[01:56.56] rán ér wǒ zhēn de rèn wéi wǒ
[01:58.44] rú guǒ méi néng yōng yǒu nǐ de huà dà gài huì hé bié rén zài yì qǐ
[02:04.51] rú guǒ wǒ méi fǎ yōng yǒu nǐ, bié rén yīng gāi huì
[02:07.81] kěn dìng yǒu rén huì
[02:08.81] qiáo a
[02:09.03] dāng wǒ shuō zài gù yǒu de mìng yùn gài niàn qǐ zuò yòng
[02:10.79] gěi wǒ men de shēn fèn wú fǎ bì miǎn de hùn luàn shí
[02:13.09] wǒ bìng méi yǒu biǎn dī wǒ men guān xì de yì sī
[02:15.57] wǒ rèn wéi zài shí qī suì de shí hòu yǐ jīng zhǎo dào wǒ de líng hún bàn lǚ
[02:17.03] shì jí qí yú chǔn de tuī duàn
[02:18.69] nà zhǐ shì lǐ lùn xìng de dōng xī ér bú shì shuō wǒ zhēn de kě yǐ
[02:22.41] zài pò sī de mǒu suǒ dà xué lǐ gāng hǎo yù jiàn le yí gè
[02:25.21] wèi wǒ liáng shēn dìng zào de nǚ hái zi
[02:26.85] rú guǒ yào wèi wǒ de fǎn duì guān diǎn tí gōng jìn yī bù de lǐ lùn zhī chí de huà
[02:29.36] ài qíng wú guān wán měi dí mìng zhòng zhù dìng
[02:31.62] zhè zhǒng qíng gǎn de lián xì shì jiǎn dān dàn yòu qiáng ér yǒu lì de
[02:34.27] gēn suí shí jiān zhú jiàn zēng zhǎng
[02:35.65] xiàng shì huā
[02:36.59] yòu huò zhě shì mó gū
[02:37.43] yì huò tún shǔ
[02:38.42] yòu xiàng téng wàn
[02:39.50] huò shì hǎi mián
[02:40.37] yòu xiàng piān zhí
[02:42.60] huò shì yī gēn xiāng jiāo
[02:44.16] zhǐ shì tōng guò bù duàn shàng yǎn de gòng tóng jīng lì
[02:45.56] ràng ài gèng yǒu lì liàng bà le
[02:47.99] shì yī zhǒng gòng shēng yí qíng de xié tóng zuò yòng
[02:51.41] huò shì yī xiē bié de dōng xī
[02:52.97] suǒ yǐ wǒ xiāng xìn
[02:54.73] wǒ de bēi shāng bù yán ér yù
[02:56.60] rú guǒ míng tiān nǐ cóng gāo chù zhuì luò
[02:59.13] huò shì zāo shòu shén me bù hǎo de shì qíng
[03:01.03] wǒ zhǐ shì shuō
[03:02.41] wǒ bìng bù rèn wéi nǐ hěn tè bié
[03:04.67] wǒ shì shuō
[03:05.68] nǐ què shí hěn tè bié
[03:06.74] dàn shì nǐ xiàng zhōng xíng qū xiàn yí yàng huá luò
[03:10.07] wǒ de yì sī shì
[03:11.40] wǒ què què shí shí rèn wéi
[03:12.31] kě néng yōng yǒu bié rén
[03:14.55] wǒ rèn wéi nǐ shì jué wú jǐn yǒu chǔ chǔ dòng rén de jué wú jǐn yǒu chǔ chǔ dòng rén
[03:18.56] zhǐ yào nǐ zài wǒ shēn biān wǒ jiù xīn mǎn yì zú le zài wǒ shēn biān
[03:23.06] kě shì kè guān dì shuō, qīn ài de nǐ bì xū chéng rèn
[03:26.56] dāng wǒ zhǎo dào nǐ shí
[03:27.89] wǒ néng gòu zuò de xuǎn zé zhēn de shǎo zhī yòu shǎo
[03:30.83] shǎo zhī yòu shǎo
[03:31.91] nǐ hěn kě ài dàn shì kě ài rú nǐ de nǚ hái shǔ bù shèng shǔ
[03:35.81] huò xǔ tā men gèng xǐ huān wǎng qiú huò shì pīng pāng
[03:41.54] wǒ zhǐ shì shuō wǒ zhēn de zhè me rèn wéi
[03:42.98] kě néng wǒ huì yōng yǒu bié de nǚ hái zi
[03:44.89] wǒ de yì sī shì dǎ gè bǐ fāng shuō
[03:47.57] wǒ de chū liàn
[03:48.74] jié jī zài wǒ zài 1993 nián sī dì fēn de pài duì shàng
[03:50.09] qīn le
[03:50.95] wēn sī dùn de qián nǚ yǒu zhī hòu
[03:51.94] méi yǒu shuǎi diào wǒ de huà
[03:54.38] dāng nà yī qiè dōu méi yǒu fā shēng de huà
[03:56.50] yě xǔ wǒ men zhī jiān shén me dōu bú huì cún zài
[03:58.78] zhè jiù yì wèi zhe shì qíng biàn chéng
[04:01.32] wǒ men méi yǒu yù dào bǐ cǐ de qíng kuàng
[04:02.86] yě jiù shì shuō cún zài zhe yī zhǒng lǐ lùn jiǎ shè de píng xíng shēng huó
[04:06.68] nà me
[04:08.58] wǒ men bú shì fū qī
[04:10.58] wǒ shì yí gè zhù zài luò shān jī de tè jì yǎn yuán
[04:12.61] qǔ le yí gè shēn cái jiāo xiǎo jīn fà de
[04:14.36] pú táo yá huá xuě zhě
[04:15.30] dāng tā méi yǒu xùn liàn shí
[04:16.55] xǐ huān huà huà
[04:17.61] liàn yú jiā
[04:18.74] niàng zì jǐ zào de pí jiǔ
[04:19.86] tā hěn xǐ huān pāi jiā tíng lù xiàng
[04:21.88] yǒu jǐng bù tuō fà de kùn rǎo
[04:28.80] kě shì wǒ quán xīn quán yì ài zhe tā
[04:30.93] dàn shì wǒ zhǐ qīng chǔ yǒu yī jiàn shì shì zhēn de
[04:32.99] nà jiù shì wǒ yī shēng zhǐ ài yí ge rén, bǎo bèi
[04:36.03] nà gè rén jiù shì nǐ
[04:36.87] rú guǒ nǐ de gǎn jué hé wǒ bìng bù xiāng tóng
[04:39.21] qīn ài de wǒ xiǎng
[04:41.93] kě néng wǒ huì tóng bié rén zài yì qǐ ba rú guǒ wǒ méi fǎ yōng yǒu nǐ de huà
[04:48.23] rú guǒ wǒ bù néng yōng yǒu nǐ, kěn dìng yǒu rén huì de.