|
zuò cí : Lange |
|
zuò qǔ : Billy Ocean |
|
When the going gets tough |
|
jiān nán zhī lù |
|
The tough gets going |
|
wéi yǒng zhě xíng |
|
I got something to tell you |
|
wǒ yǒu xiē shì yào gào sù nǐ |
|
I got something to say |
|
wǒ yǒu xiē huà yào jiǎng |
|
I' m gonna put this dream in motion |
|
wǒ yào bǎ mèng xiǎng fù zhū xíng dòng |
|
Never let nothing stand in my way |
|
rèn hé shì dōu wú fǎ zǔ dǎng wǒ |
|
When the going gets tough |
|
The tough gets going |
|
jiān nán zhī lù yuè cuò yuè yǒng |
|
I' m gonna get myself ' cross the river |
|
wǒ huì zì jǐ yuè guò hé liú |
|
That' s the price i' m willing to pay |
|
nà shi wǒ yuàn yì fù chū de dài jià |
|
I' m gonna make you stand and deliver |
|
wǒ huì ràng nǐ zhàn zhù bié dòng |
|
And give me love in the oldfashioned way |
|
rán hòu yòng zuì lǎo tǔ de fāng shì jiāo chū nǐ de ài |
|
oh |
|
ó |
|
Daaaaaaaaarlin', |
|
dá lìng |
|
I' ll climb any mountain |
|
wǒ yuàn pān dēng rèn hé gāo shān |
|
Daaaaaaaaarlin', |
|
dá lìng |
|
I' ll do anything |
|
wǒ yuàn wèi nǐ fù tāng dǎo huǒ |
|
Ooh, can i touch you can i touch you |
|
ó, wǒ kě yǐ chù pèng nǐ ma |
|
And do the things that lovers do |
|
yì qǐ gòng xiǎng liàn ài shí guāng |
|
Ooh, wanna hold you wanna hold you |
|
ó, hǎo xiǎng yōng bào nǐ |
|
I gotta get it through to you, oooh |
|
wǒ xiǎng yào ràng nǐ zhī dào ó |
|
When the going gets tough |
|
dāng jìn zhǎn bú shì nà me shùn lì shí |
|
When the going gets rough |
|
dāng yī qiē biàn dé bù què dìng |
|
Hey, hey, hey, hey, hey |
|
hēi, hēi, hēi, hēi, hēi |
|
I' m gonna buy me a oneway ticket |
|
wǒ huì wèi zì jǐ mǎi zhāng dān chéng piào |
|
Nothing' s gonna hold me back |
|
méi shén me kě yǐ zǔ dǎng wǒ |
|
Your love' s like a slow train coming |
|
nǐ de ài hào xiàng yī liè màn chē |
|
And i feel it coming down the track |
|
wǒ gǎn dào tā màn màn jìn rù wǒ de guǐ dào |
|
Daaaaaaaaarlin', |
|
dá lìng |
|
I' ll climb any mountain |
|
wǒ yuàn pān dēng rèn hé gāo shān |
|
Daaaaaaaaarlin', |
|
dá lìng |
|
I' ll do anything |
|
wǒ yuàn zuò rèn hé shì |
|
Ooh, can i touch you can i touch you |
|
ó, wǒ kě yǐ chù pèng nǐ ma |
|
And do the things that lovers do |
|
yì qǐ gòng xiǎng liàn ài shí guāng |
|
Ooh, wanna hold you wanna hold you |
|
ó, hǎo xiǎng yōng bào nǐ |
|
I gotta get it through to you, oooh |
|
wǒ xiǎng yào ràng nǐ zhī dào ó |
|
When the going gets tough |
|
dāng jìn zhǎn bú shì nà me shùn lì shí |
|
When the going gets rough |
|
dāng yī qiē biàn dé bù què dìng |
|
Hey, hey, hey, hey, hey |
|
hēi, hēi, hēi, hēi, hēi |
|
Daaaaaaaaarlin', |
|
dá lìng |
|
I' ll climb any mountain |
|
wǒ yuàn pān dēng rèn hé gāo shān |
|
Daaaaaaaaarlin', |
|
dá lìng |
|
I' ll swim any sea |
|
wǒ yuàn yuè guò hǎi yáng |
|
Daaaaaaaaarlin', |
|
dá lìng |
|
I' ll reach for the heavens |
|
wǒ huì zhǎo xún tiān táng |
|
Daaaaaaaaarlin', |
|
dá lìng |
|
With you lovin' me |
|
hé shēn ài zhe wǒ de nǐ |
|
Oooh oooh |
|
ō |
|
Oooh, can i touch you can i touch you |
|
ó, wǒ kě yǐ chù pèng nǐ ma |
|
And do the things that lovers do can i touch you |
|
yì qǐ gòng xiǎng liàn ài shí guāng |
|
Oooh, wanna hold you wanna hold you |
|
ó, hǎo xiǎng yōng bào nǐ |
|
I gotta get it through to you |
|
wǒ yí dìng yào ràng nǐ zhī dào |
|
When the going gets tough |
|
going gets tough |
|
dāng jìn zhǎn bú shì nà me shùn lì shí |
|
When the going gets rough er! er! |
|
going gets rough |
|
dāng yī qiē biàn dé bù què dìng |
|
when the going gets tough |
|
going gets rough |
|
dāng jìn zhǎn bú shì nà me shùn lì shí |
|
When the going gets rough er! er! |
|
going gets rough |
|
dāng yī qiē biàn dé bù què dìng |
|
Hey, hey, hey, hey, hey |
|
hēi, hēi, hēi, hēi, hēi |