Dear Mama

歌曲 Dear Mama
歌手 Tupac
专辑 Me Against the World

歌词

[00:05.19] You are appreciated
[00:10.58] When I was young me and my mama had beef
[00:13.23] Seventeen years old kicked out on the streets
[00:16.38] Though back at the time, I never thought I'd see her face
[00:19.30] Ain't a woman alive that could take my mama's place
[00:21.45] Suspended from school; and scared to go home, I was a fool
[00:25.53] with the big boys, breakin all the rules
[00:28.14] I shed tears with my baby sister
[00:30.39] Over the years we was poorer than the other little kids
[00:32.96] And even though we had different daddy's, the same drama
[00:36.89] When things went wrong we'd blame mama
[00:39.51] I reminice on the stress I caused, it was hell
[00:42.82] Huggin on my mama from a jail cell
[00:44.69] And who'd think in elementary?
[00:47.26] Heeey! I see the penitentiary, one day
[00:51.60] And runnin from the police, that's right
[00:54.51] Mama catch me, put a whoopin to my backside
[00:57.72] And even as a crack fiend, mama
[01:00.04] You always was a black queen, mama
[01:03.02] I finally understand
[01:04.32] for a woman it ain't easy tryin to raise a man
[01:08.88] You always was committed
[01:09.94] A poor single mother on welfare, tell me how ya did it
[01:14.29] There's no way I can pay you back
[01:16.32] But the plan is to show you that I understand
[01:19.37] You are appreciated
[01:20.45] Lady...
[01:22.34] Don't cha know we love ya? Sweet lady
[01:26.88] Dear mama
[01:28.26] Place no one above ya, sweet lady
[01:31.33] You are appreciated
[01:33.73] Don't cha know we love ya?
[01:37.04] Now ain't nobody tell us it was fair
[01:39.11] No love from my daddy cause the coward wasn't there
[01:41.88] He passed away and I didn't cry, cause my anger
[01:45.33] wouldn't let me feel for a stranger
[01:48.09] They say I'm wrong and I'm heartless, but all along
[01:51.04] I was lookin for a father he was gone
[01:53.71] I hung around with the Thugs, and even though they sold drugs
[01:57.34] They showed a young brother love
[01:59.67] I moved out and started really hangin
[02:01.63] I needed money of my own so I started slangin
[02:04.65] I ain't guilty cause, even though I sell rocks
[02:07.32] It feels good puttin money in your mailbox
[02:10.27] I love payin rent when the rent's due
[02:13.07] I hope ya got the diamond necklace that I sent to you
[02:16.38] Cause when I was low you was there for me
[02:18.82] And never left me alone because you cared for me
[02:21.79] And I could see you comin home after work late
[02:24.40] You're in the kitchen tryin to fix us a hot plate
[02:27.59] Ya just workin with the scraps you was given
[02:30.60] And mama made miracles every Thanksgivin
[02:33.69] But now the road got rough, you're alone
[02:36.83] You're tryin to raise two bad kids on your own
[02:39.35] And there's no way I can pay you back
[02:42.32] But my plan is to show you that I understand
[02:44.01] You are appreciated
[02:45.64] Lady...
[02:47.88] Don't cha know we love ya? Sweet lady
[02:51.57] Dear mama
[02:52.46] Place no one above ya, sweet lady
[02:56.92] You are appreciated
[02:57.71] Don't cha know we love ya?
[03:02.39] Pour out some liquor and I reminsce, cause through the drama
[03:05.26] I can always depend on my mama
[03:07.68] And when it seems that I'm hopeless
[03:10.13] You say the words that can get me back in focus
[03:13.51] When I was sick as a little kid
[03:15.73] To keep me happy there's no limit to the things you did
[03:18.87] And all my childhood memories
[03:20.50] Are full of all the sweet things you did for me
[03:25.01] And even though I act craaazy
[03:27.56] I gotta thank the Lord that you made me
[03:30.35] There are no words that can express how I feel
[03:33.26] You never kept a secret, always stayed real
[03:36.21] And I appreciate, how you raised me
[03:38.60] And all the extra love that you gave me
[03:42.36] I wish I could take the pain away
[03:44.53] If you can make it through the night there's a brighter day
[03:47.39] Everything will be alright if ya hold on
[03:50.20] It's a struggle everyday, gotta roll on
[03:53.38] And there's no way I can pay you back
[03:55.96] But my plan is to show you that I understand
[03:58.95] You are appreciated
[04:00.06] Lady...
[04:02.10] Don't cha know we love ya? Sweet lady
[04:05.44] Dear mama
[04:07.77] Place no one above ya, sweet lady
[04:11.27] You are appreciated
[04:15.37] Don't cha know we love ya?

歌词大意

[00:05.19] gǎn xiè nín, wǒ de mā mā!
[00:10.58] zài wǒ xiǎo de shí hòu, wǒ hé mā mā jīng cháng dōu huì yǒu zhēng chǎo
[00:13.23] 17 suì jiù bèi wǒ mā gǎn chū jiā mén le
[00:16.38] huí xiǎng qǐ nà shí hou, wǒ cóng wèi xiǎng guò néng gòu zài jiàn dào wǒ mā mā
[00:19.30] dàn shì, zài zhè shì shàng méi yǒu yí gè nǚ rén néng gòu qǔ dài wǒ mā mā
[00:21.45] nà shi de wǒ jiù shì yí gè bèn dàn, bèi pò chuò xué, quē hài pà huí jiā
[00:25.53] gēn yī bāng dà nán hái wán zài yì qǐ, cóng bù shǒu guī jǔ
[00:28.14] yǒu shí hou wǒ huì hé mèi mei yì qǐ liú lèi
[00:30.39] zhè me duō nián yǐ lái wǒ men dōu bǐ qí tā xiǎo hái gèng kě lián
[00:32.96] suī rán wǒ hé wǒ mèi mei bú shì tóng yí gè bà bà shēng de, dàn shēng huó tóng yàng bēi jù
[00:36.89] dāng bù rú yì de shì qíng fā shēng, wǒ men jiù huì zé guài mā mā
[00:39.51] wǒ huí yì qǐ dāng shí chuǎng xià de huò, jiǎn zhí xiǎng dì yù yí yàng
[00:42.82] wǒ cóng láo fáng lǐ tou gé zhe tiě mén bào zhe wǒ mā mā
[00:44.69] ér qiě shuí huì cóng zhèi xiē jī běn de xiǎng dào ne?
[00:47.26] hey! wǒ kàn dào le jiān yù, yú shì yòu yì tiān
[00:51.60] wǒ táo bì zhe jǐng chá de zhuī bǔ, dàn nǐ xiǎng dé méi cuò,
[00:54.51] mā mā zhuō zhù le wǒ, yī quán dǎ dào wǒ hòu bèi shàng
[00:57.72] mā mā suī rán shì yí gè yǐn jūn zǐ
[01:00.04] dàn tā yǒng yuǎn shì wǒ de hēi huáng hòu
[01:03.02] wǒ zhōng yú míng bái
[01:04.32] duì yú yí gè nǚ rén lái shuō, bǎ xiǎo hái yǎng dà chéng rén shí shǔ bù yì
[01:08.88] nǐ jīng cháng wú sī fèng xiàn, chéng dān yì wù
[01:09.94] nǐ gào sù wǒ, duì yú yí gè jiē shòu jiù jì de dān qīn mā mā, nǐ shì zěn me zuò dào de
[01:14.29] wǒ zhī dào wǒ yǒng yuǎn wú fǎ huí bào nín
[01:16.32] dàn shì wǒ shì xiǎng ràng nǐ míng bái
[01:19.37] wǒ fēi cháng gǎn jī nín!
[01:20.45] fū rén
[01:22.34] nán dào nǐ bù zhī dào wǒ men dōu hěn ài nǐ ma? qīn ài de fū rén
[01:26.88] qīn ài de mā mā,
[01:28.26] méi yǒu rén néng gòu qǔ dài nín de dì wèi
[01:31.33] wǒ men yǒng yuǎn dōu gǎn jī nín!
[01:33.73] nán dào nǐ bù zhī dào wǒ men dōu hěn ài nǐ ma? qīn ài de nǚ rén
[01:37.04] zhí dào xiàn zài zhè yī qiè duì wǒ men lái shuō dōu shì bù gōng píng de
[01:39.11] wǒ cóng wèi zài wǒ bà nà de dào yì diǎn de ài yīn wèi nà gè nuò fū yī zhí dōu bù zài
[01:41.88] zhí dào tā qù shì de nà yì tiān wǒ dōu méi yǒu kū, yīn wèi wǒ de fèn nù
[01:45.33] bù yǔn xǔ wǒ duì yí gè mò shēng rén dòng qíng
[01:48.09] tā men shuō wǒ zhè yàng zuò bú duì yòu shuō wǒ méi xīn méi fèi, dàn yī zhí yǐ lái
[01:51.04] wǒ yī zhí dōu zài xún zhǎo yí gè gēn běn bù cún zài de fù qīn
[01:53.71] yú shì wǒ jīng cháng hé xiǎo hùn hùn yì qǐ hùn, suī rán tā men fàn mài
[01:57.34] dàn tā men gěi le wǒ ài
[01:59.67] wǒ bān le chū qù zhēn zhèng gēn tā men hùn zài yì qǐ
[02:01.63] wǒ xū yào qián, suǒ yǐ wǒ kāi shǐ le fàn dú
[02:04.65] wǒ méi gǎn dào zuì è gǎn, yīn wèi jí shǐ wǒ mài
[02:07.32] dàn dāng wǒ bǎ qián sāi jìn mā mā de xìn xiāng shí nà gǎn jué hěn hǎo
[02:10.27] wǒ xǐ huān zài nǐ fáng zi dào qī shí bāng nǐ fù fáng zū
[02:13.07] wǒ xī wàng nǐ shōu dào wǒ sòng gěi nǐ de zuàn shí xiàng liàn
[02:16.38] yīn wèi měi dāng wǒ zài dī gǔ shí nǐ zǒng shì zài shǒu hù zhe wǒ
[02:18.82] ér qiě cóng wèi lí kāi wǒ, yīn wèi nǐ guān xì wǒ
[02:21.79] wǒ fǎng fú néng kàn dào měi tiān shēn yè nǐ xià bān huí jiā
[02:24.40] nǐ zài chú fáng gěi wǒ men zuò le nuǎn hōng hōng de shí wù
[02:27.59] nǐ zài yǒu xiàn de suì piàn zhōng
[02:30.60] chuàng zào chū wú xiàn de qí jī, ér zhè yī qiè wǒ dōu fēi cháng gǎn ēn!
[02:33.69] dàn lù yuè lái yuè lái zǒu, ér qiě nǐ zhǐ yǒu yí ge rén
[02:36.83] nǐ yí ge rén xiǎng jǐn bàn fǎ qù fǔ yǎng nǐ de liǎng gè bù tīng huà de hái zi
[02:39.35] zhè yī qiè wǒ dōu wú fǎ huí bào nín
[02:42.32] dàn shì wǒ xī wàng nǐ míng bái
[02:44.01] wǒ men fēi cháng gǎn jī nín!
[02:45.64] fū rén
[02:47.88] nán dào nǐ bù zhī dào wǒ men dōu hěn ài nǐ ma? qīn ài de fū rén
[02:51.57] qīn ài de mā mā,
[02:52.46] méi yǒu rén néng gòu qǔ dài nín de dì wèi
[02:56.92] wǒ men fēi cháng gǎn jī nín!
[02:57.71] nán dào nín bù zhī dào wǒ men dōu hěn ài nǐ ma?
[03:02.39] wǎng bēi zi dào le diǎn jiǔ, wǒ kāi shǐ huí yì, měi cì yù dào kǔ nàn
[03:05.26] mā mā zǒng shì nà gè kě yǐ gěi wǒ yī kào de rén
[03:07.68] měi dāng wǒ gǎn dào jué wàng de shí hòu
[03:10.13] nǐ shuō de huà zǒng néng gòu shǐ wǒ xiǎng tōng
[03:13.51] ér dāng wǒ shēng bìng xiàng yí gè xiǎo hái shí
[03:15.73] nǐ wèi le hōng wǒ kāi xīn nǐ kě yǐ zuò rèn hé rèn hé shì qíng
[03:18.87] ér zhè wǒ suǒ yǒu de tóng nián huí yì
[03:20.50] dōu chōng zhī zhe nǐ wèi wǒ zuò de tián měi dí shì qíng
[03:25.01] jí shǐ wǒ de xíng wéi fēi cháng fēng kuáng
[03:27.56] dàn wǒ réng yào gǎn xiè nín wèi wǒ chuàng zào de shàng dì
[03:30.35] yán yǔ nán yǐ biǎo dá wǒ xiàn zài de gǎn shòu
[03:33.26] nín cóng bú duì wǒ bǎo yǒu mì mì, nǐ yǒng yuǎn dōu shì nà me shuài zhēn
[03:36.21] wǒ fēi cháng gǎn xiè nín yǎng yù le wǒ
[03:38.60] hé gǎn xiè suǒ yǒu nǐ gěi wǒ de é wài de ài
[03:42.36] wǒ zhēn xī wàng wǒ néng gòu yí chú nín nín de tòng kǔ
[03:44.53] rú guǒ nín néng tǐng guò hēi yè, míng rì jiāng gèng càn làn
[03:47.39] zhǐ yào jiān chí zhù, suǒ yǒu shì qíng dōu huì biàn hǎo
[03:50.20] suī rán měi tiān dū yǒu tòng kǔ zhēng zhá, dàn réng xū jì xù qián xíng
[03:53.38] wǒ méi bàn fǎ huì bào nín duì wǒ de hòu ài
[03:55.96] dàn wǒ zhǐ xiǎng ràng nǐ míng bái
[03:58.95] wǒ fēi cháng gǎn xiè nín!
[04:00.06] fū rén
[04:02.10] nán dào nǐ bù zhī dào wǒ men dōu hěn ài nǐ ma? qīn ài de fū rén
[04:05.44] qīn ài de mā mā,
[04:07.77] méi yǒu rén néng gòu qǔ dài nín de dì wèi
[04:11.27] wǒ fēi cháng gǎn xiè nín!
[04:15.37] nán dào nǐ bù zhī dào wǒ men dōu hěn ài nǐ ma?