Only God Can Judge Me

歌曲 Only God Can Judge Me
歌手 Tupac
歌手 Rappin' 4-Tay
专辑 All Eyez on Me

歌词

[00:01.62]Intro: 2Pac]
[00:01.93] Only God can judge me, is that right?
[00:04.31]synth voice] Only God can judge me now
[00:06.39] Only God baby, nobody else, nobody else
[00:07.74] All you other mother****ers get out my business
[00:09.37]Verse One: 2Pac]
[00:10.19] Perhaps I was blind to the facts, stabbed in the back
[00:13.76] I couldn't trust my own homies just a bunch a dirty rats
[00:16.39] Will I, succeed, paranoid from the weed
[00:19.34] And hocus pocus try to focus but I can't see
[00:22.39] And in my mind I'ma blind man doin time
[00:24.37] Look to my future cause my past, is all behind me
[00:27.77] Is it a crime, to fight, for what is mine?
[00:30.30] Everybody's dyin tell me what's the use of tryin
[00:32.53] I've been Trapped since birth, cautious, cause I'm cursed
[00:35.51] And fantasies of my family, in a hearse
[00:38.06] And they say it's the white man I should fear
[00:41.05] But, it's my own kind doin all the killin here
[00:43.83] I can't lie, ain't no love for the other side
[00:46.19] Jealousy inside, make em wish I died
[00:48.65] Oh my Lord, tell me what I'm livin for
[00:51.12] Everybody's droppin got me knockin on heaven's door
[00:54.30] And all my memories, of seein brothers bleed
[00:56.63] And everybody grieves, but still nobody sees
[00:59.12] Recollect your thoughts don't get caught up in the mix
[01:01.31] Cause the media is full of dirty tricks
[01:03.44] Only God can judge me
[01:04.94]Chorus: 2Pac]
[01:05.37]synth voice] Only God can judge me
[01:06.63] That's right baby, yeah baby
[01:07.52]synth voice] Only God
[01:08.24] Hahahahahahahaha
[01:08.43]synth + Pac] Only God can judge me, only God can judge
[01:11.05]synth cont.] me, only God
[01:12.13] Only God can judge me
[01:13.19]synth + Pac] Only God can judge me
[01:14.90] And only God can
[01:15.88]synth voice] Only God can judge me, only God
[01:18.58] Only God can judge me
[01:19.95]synth + Pac] Only God can judge me
[01:22.13] Only God can judge me
[01:22.28]synth voice] Only God can judge me, only God
[01:24.19] Only God can judge me
[01:24.37]synth voice] Only God can judge me now
[01:24.65]heart monitor: long beep]
[01:25.68] Flatline!
[01:25.94]Verse Two: 2Pac]
[01:26.03]I hear the doctor standing over me heart monitor: beeping slowly]
[01:28.26] screamin I can make it
[01:29.27] Got a body full of bullet holes layin here naked
[01:30.97] Still I, can't breathe, somethings evil in my IV
[01:33.48]Cause everytime I breathe, I think they killin me beeping sound stops]
[01:36.69] I'm having nightmares, homicidal fantansies
[01:38.46] I wake up stranglin, danglin my bed sheets
[01:41.62] I call the nurse cause it hurts, to reminisce
[01:44.52] How did it come to this? I wish they didn't miss
[01:47.32] Somebody help me, tell me where to go from here
[01:49.85] Cause even Thugs cry, but do the Lord care?
[01:52.48] Try to remember, but it hurts
[01:54.17] I'm walkin through the cemetary talkin to the, dirt
[01:56.78] I'd rather die like a man, than live like a coward
[02:00.16] There's a ghetto up in Heaven and it's ours, Black Power
[02:02.83] is what we scream as we dream in a paranoid state
[02:05.84] And our fate, is a lifetime of hate
[02:07.88] Dear Mama, can you save me? And **** peace
[02:10.71] Cause the streets got our babies, we gotta eat
[02:13.00] No more hesitation each and every black male's trapped
[02:16.14] And they wonder why we suicidal runnin round strapped
[02:18.38] Mista, Po-lice, please try to see that it's
[02:21.98] a million mother****ers stressin just like me
[02:23.71] Only God can judge me
[02:25.30]Chorus w/ variations]
[02:26.19]Interlude: 2Pac]
[02:40.95] That which does not kill me can only make me stronger
[02:42.90] （That's for real）
[02:43.92] and I don't see why everybody feel as though
[02:45.72] that they gotta tell me how to live my life
[02:48.35] （You know?）
[02:48.92] Let me live baby, let me live
[02:50.52]Verse Three: Rappin 4-Tay, Tupac]
[02:51.64] Pac I feel ya, keep servin it on the reala
[02:53.37] For instance say a playa hatin mark is out to kill ya
[02:55.45] Would you be wrong, for buckin a nigga to the pavement?
[02:57.95] He gon' get me first, if I don't get him fool start prayin
[03:01.04] Ain't no such thing as self-defense in the court of law
[03:03.41] So judge us when we get to where we're goin wearin a cross, that's real
[03:06.71] Got him, lurked him, crept the **** up on him
[03:09.46] Sold a half a million tapes now everybody want him
[03:11.85] After talkin behind my back like a bitch would
[03:13.93] Tellin them niggaz, "You can fade him," punk I wish you would
[03:17.42] It be them same mother****ers in your face that'll rush up in your place
[03:20.29] to get your safe, knowin you on that paper chase
[03:22.63] Grass, glass, big screen and leather couch
[03:24.21] My new shit is so fetti already sold a key of ounce
[03:27.77] Bitch, remember Tupac and 4-Tay
[03:29.50] Them same two brothers dodgin bullets representin the Bay
[03:32.43] Pac when you was locked down, that's when I'll be around
[03:35.95] Start climbing up the charts, so sick, but they tried to clown
[03:38.80] That's why they ride the bandwagon still be draggin sellin lies
[03:41.19] Don't think I don't see you haters, I know you all in disguise
[03:44.37] Guess you figure you know me cause I'm a Thug
[03:47.02] That love to hit the late night club, drink then buzz
[03:49.25] Been livin lavish like a player all day
[03:51.19] Now I'm bout to floss em off, player shit with 4-Tay
[03:54.11] Only God can judge me
[03:54.79]Chorus w/ variations]
[04:18.14] Only God main
[04:18.74] That right?
[04:19.57] That's real
[04:20.11] Hahahahahaha
[04:20.49] **** everybody else, yaknowhatI'msayin?
[04:25.23] Man, look here man
[04:27.09] My only fear of death is comin back to this bitch reincarnated
[04:30.75] That's for the homey mental
[04:34.23] We up out
[04:37.80]Chorus w/out 2Pac continues to fade]

拼音

[00:01.62]Intro: 2Pac]
[00:01.93] Only God can judge me, is that right?
[00:04.31]synth voice] Only God can judge me now
[00:06.39] Only God baby, nobody else, nobody else
[00:07.74] All you other mother ers get out my business
[00:09.37]Verse One: 2Pac]
[00:10.19] Perhaps I was blind to the facts, stabbed in the back
[00:13.76] I couldn' t trust my own homies just a bunch a dirty rats
[00:16.39] Will I, succeed, paranoid from the weed
[00:19.34] And hocus pocus try to focus but I can' t see
[00:22.39] And in my mind I' ma blind man doin time
[00:24.37] Look to my future cause my past, is all behind me
[00:27.77] Is it a crime, to fight, for what is mine?
[00:30.30] Everybody' s dyin tell me what' s the use of tryin
[00:32.53] I' ve been Trapped since birth, cautious, cause I' m cursed
[00:35.51] And fantasies of my family, in a hearse
[00:38.06] And they say it' s the white man I should fear
[00:41.05] But, it' s my own kind doin all the killin here
[00:43.83] I can' t lie, ain' t no love for the other side
[00:46.19] Jealousy inside, make em wish I died
[00:48.65] Oh my Lord, tell me what I' m livin for
[00:51.12] Everybody' s droppin got me knockin on heaven' s door
[00:54.30] And all my memories, of seein brothers bleed
[00:56.63] And everybody grieves, but still nobody sees
[00:59.12] Recollect your thoughts don' t get caught up in the mix
[01:01.31] Cause the media is full of dirty tricks
[01:03.44] Only God can judge me
[01:04.94]Chorus: 2Pac]
[01:05.37]synth voice] Only God can judge me
[01:06.63] That' s right baby, yeah baby
[01:07.52]synth voice] Only God
[01:08.24] Hahahahahahahaha
[01:08.43]synth + Pac] Only God can judge me, only God can judge
[01:11.05]synth cont.] me, only God
[01:12.13] Only God can judge me
[01:13.19]synth + Pac] Only God can judge me
[01:14.90] And only God can
[01:15.88]synth voice] Only God can judge me, only God
[01:18.58] Only God can judge me
[01:19.95]synth + Pac] Only God can judge me
[01:22.13] Only God can judge me
[01:22.28]synth voice] Only God can judge me, only God
[01:24.19] Only God can judge me
[01:24.37]synth voice] Only God can judge me now
[01:24.65]heart monitor: long beep]
[01:25.68] Flatline!
[01:25.94]Verse Two: 2Pac]
[01:26.03]I hear the doctor standing over me heart monitor: beeping slowly]
[01:28.26] screamin I can make it
[01:29.27] Got a body full of bullet holes layin here naked
[01:30.97] Still I, can' t breathe, somethings evil in my IV
[01:33.48]Cause everytime I breathe, I think they killin me beeping sound stops]
[01:36.69] I' m having nightmares, homicidal fantansies
[01:38.46] I wake up stranglin, danglin my bed sheets
[01:41.62] I call the nurse cause it hurts, to reminisce
[01:44.52] How did it come to this? I wish they didn' t miss
[01:47.32] Somebody help me, tell me where to go from here
[01:49.85] Cause even Thugs cry, but do the Lord care?
[01:52.48] Try to remember, but it hurts
[01:54.17] I' m walkin through the cemetary talkin to the, dirt
[01:56.78] I' d rather die like a man, than live like a coward
[02:00.16] There' s a ghetto up in Heaven and it' s ours, Black Power
[02:02.83] is what we scream as we dream in a paranoid state
[02:05.84] And our fate, is a lifetime of hate
[02:07.88] Dear Mama, can you save me? And peace
[02:10.71] Cause the streets got our babies, we gotta eat
[02:13.00] No more hesitation each and every black male' s trapped
[02:16.14] And they wonder why we suicidal runnin round strapped
[02:18.38] Mista, Police, please try to see that it' s
[02:21.98] a million mother ers stressin just like me
[02:23.71] Only God can judge me
[02:25.30]Chorus w/ variations]
[02:26.19]Interlude: 2Pac]
[02:40.95] That which does not kill me can only make me stronger
[02:42.90] That' s for real
[02:43.92] and I don' t see why everybody feel as though
[02:45.72] that they gotta tell me how to live my life
[02:48.35] You know?
[02:48.92] Let me live baby, let me live
[02:50.52]Verse Three: Rappin 4-Tay, Tupac]
[02:51.64] Pac I feel ya, keep servin it on the reala
[02:53.37] For instance say a playa hatin mark is out to kill ya
[02:55.45] Would you be wrong, for buckin a nigga to the pavement?
[02:57.95] He gon' get me first, if I don' t get him fool start prayin
[03:01.04] Ain' t no such thing as selfdefense in the court of law
[03:03.41] So judge us when we get to where we' re goin wearin a cross, that' s real
[03:06.71] Got him, lurked him, crept the up on him
[03:09.46] Sold a half a million tapes now everybody want him
[03:11.85] After talkin behind my back like a bitch would
[03:13.93] Tellin them niggaz, " You can fade him," punk I wish you would
[03:17.42] It be them same mother ers in your face that' ll rush up in your place
[03:20.29] to get your safe, knowin you on that paper chase
[03:22.63] Grass, glass, big screen and leather couch
[03:24.21] My new shit is so fetti already sold a key of ounce
[03:27.77] Bitch, remember Tupac and 4Tay
[03:29.50] Them same two brothers dodgin bullets representin the Bay
[03:32.43] Pac when you was locked down, that' s when I' ll be around
[03:35.95] Start climbing up the charts, so sick, but they tried to clown
[03:38.80] That' s why they ride the bandwagon still be draggin sellin lies
[03:41.19] Don' t think I don' t see you haters, I know you all in disguise
[03:44.37] Guess you figure you know me cause I' m a Thug
[03:47.02] That love to hit the late night club, drink then buzz
[03:49.25] Been livin lavish like a player all day
[03:51.19] Now I' m bout to floss em off, player shit with 4Tay
[03:54.11] Only God can judge me
[03:54.79]Chorus w/ variations]
[04:18.14] Only God main
[04:18.74] That right?
[04:19.57] That' s real
[04:20.11] Hahahahahaha
[04:20.49] everybody else, yaknowhatI' msayin?
[04:25.23] Man, look here man
[04:27.09] My only fear of death is comin back to this bitch reincarnated
[04:30.75] That' s for the homey mental
[04:34.23] We up out
[04:37.80]Chorus w/out 2Pac continues to fade]

歌词大意

[00:01.62]
[00:01.93] zhǐ yǒu shàng dì néng píng jià wǒ, duì ma?
[00:04.31] xiàn zài zhǐ yǒu shàng dì néng píng jià wǒ
[00:06.39] zhǐ yǒu shàng dì, bǎo bèi. méi yǒu bié rén, méi yǒu bié rén
[00:07.74] nǐ men zhèi xiē hún dàn shǎo guǎn wǒ de shì!
[00:09.37]
[00:10.19] yě xǔ wǒ duì shì shí yī wú suǒ zhī, zài bèi hòu bèi zhòng shāng
[00:13.76] wǒ bù néng xiāng xìn wǒ de nèi xiē shǎ shǎ de āng zāng hào zǐ bān de gē men
[00:16.39] wǒ huì zài zhōng shuǎng ma?
[00:19.34] zǔ zhòu zhèng zài jù jí dàn shì wǒ què kàn bú jiàn
[00:22.39] zài wǒ kàn lái wǒ jiù shì yí gè làng fèi guāng yīn de xiā zi
[00:24.37] zhǎn wàng wǒ de wèi lái, wǒ de guò qù quán dōu zài wǒ de hòu miàn
[00:27.77] wèi wǒ suǒ yōng yǒu de qù zhàn dòu shì fàn zuì ma?
[00:30.30] rén men de sǐ qù gào sù le wǒ nǔ lì de yòng chǔ
[00:32.53] wǒ cóng chū shēng jiù bèi jīng xì de àn suàn le, yīn wèi wǒ bèi zǔ zhòu le
[00:35.51] wǒ jiā rén de huàn xiǎng dōu zài líng chē lǐ
[00:38.06] tā men shuō wǒ yīng gāi hài pà de shì bái rén
[00:41.05] dàn, zài zhè jìn xíng zhèi xiē shā lù shì wǒ zì jǐ de fēng gé
[00:43.83] wǒ bù néng sā huǎng, duì lìng yī miàn yě bú shì méi yǒu ài
[00:46.19] nèi xīn de jí dù, ràng tā men xī wàng wǒ sǐ
[00:48.65] tiān, wǒ de shàng dì, gào sù wǒ wèi shí me ér huó
[00:51.12] rén men de sǐ ràng wǒ xiǎng qiāo kāi tiān táng de mén
[00:54.30] wǒ suǒ yǒu de jì yì shì kàn zhe xiōng dì men liú xiě
[00:56.63] měi ge rén dōu zài bēi shāng, dàn shì méi rén zài yì
[00:59.12] chóng shí nǐ de yì zhì, bié gǎo hùn le
[01:01.31] yīn wèi méi tǐ lǐ quán shì āng zāng de bǎ xì
[01:03.44] zhǐ yǒu shàng dì néng píng jià wǒ
[01:04.94]
[01:05.37] zhǐ yǒu shàng dì néng píng jià wǒ
[01:06.63] shì de bǎo bèi
[01:07.52] zhǐ yǒu shàng dì
[01:08.24] hā hā hā hā hā hā hā hā
[01:08.43] zhǐ yǒu shàng dì néng píng jià wǒ, zhǐ yǒu shàng dì néng píng jià wǒ
[01:11.05] zhǐ yǒu shàng dì
[01:12.13] zhǐ yǒu shàng dì néng píng jià wǒ
[01:13.19] zhǐ yǒu shàng dì néng píng jià wǒ
[01:14.90] zhǐ yǒu shàng dì kě yǐ
[01:15.88] zhǐ yǒu shàng dì néng píng jià wǒ
[01:18.58] zhǐ yǒu shàng dì néng píng jià wǒ
[01:19.95] zhǐ yǒu shàng dì néng píng jià wǒ
[01:22.13] zhǐ yǒu shàng dì néng píng jià wǒ
[01:22.28] zhǐ yǒu shàng dì néng píng jià wǒ,
[01:24.19] zhǐ yǒu shàng dì néng píng jià wǒ
[01:24.37] zhǐ yǒu shàng dì néng píng jià wǒ
[01:24.65]
[01:25.68]
[01:25.94]
[01:26.03] wǒ tīng jiàn yī shēng zhàn zài wǒ páng biān" xīn zàng jiān shì yí: xīn tiào jiǎn huǎn"
[01:28.26] wǒ néng ràng tā jiān jiào
[01:29.27] yǒu yī jù mǎn shì yǎn de qū tǐ tǎng zài nà
[01:30.97] wǒ réng rán bù néng hū xī, yǒu xié è de dōng xī zài wǒ de IV bù zhī dào shì shén me lǐ
[01:33.48] měi dāng wǒ hū xī, wǒ jiù rèn wéi tā men yào shā wǒ" xīn tiào shēng tíng zhǐ"
[01:36.69] wǒ yǒu mèng mó bān de, shā rén de huàn xiǎng
[01:38.46] wǒ jǐn zhuā zhuó chuáng dān xǐng lái
[01:41.62] wǒ hū jiào hù shì yīn wèi téng qǐ lái le, qù huí yì
[01:44.52] zěn me huì zhè yàng? wǒ xī wàng tā men méi yǒu diū shī
[01:47.32] yǒu rén bāng wǒ, gào sù wǒ cóng zhè zǒu nǎ qù a?
[01:49.85] jiù suàn bào tú men kū le, shàng dì huì zài yì ma?
[01:52.48] shì zhe míng jì, dàn zhè hěn téng
[01:54.17] wǒ zǒu guò mù dì, yǔ zhēn xiàng duì huà
[01:56.78] wǒ nìng yuàn xiàng nán rén yí yàng de sǐ qù, yě bù xiàng nuò fū yí yàng huó zhe
[02:00.16] zài tiān táng shàng yǒu yí gè wǒ men de pín mín kū, hēi rén men de quán lì
[02:02.83] zhèng shì wǒ men zài nèi xiē zhòng shāng wǒ men de chén shù zhōng zuò mèng shí suǒ hǎn chū de
[02:05.84] wǒ men de mìng yùn shì yī bèi zi de zēng hèn
[02:07.88] qīn ài de mā mā, nǐ néng jiù jiù wǒ ma? qù de hé píng
[02:10.71] jiē shàng yǒu wǒ men de bǎo bèi, wǒ men yǒu chī de
[02:13.00] dà jiā bié zài yóu yù le, měi gè hēi gē men dōu bèi àn suàn le
[02:16.14] tā men xiǎng zhī dào wèi shí me wǒ men shì de bèi kǔn zhù pǎo quān
[02:18.38] jǐng chá xiān shēng, qǐng kàn kàn zhè shì shén me ba
[02:21.98] shàng wàn de hún dàn xiǎng wǒ yí yàng jǐn zhāng
[02:23.71] zhǐ yǒu shàng dì néng píng jià wǒ
[02:25.30]
[02:26.19]
[02:40.95] bù néng shā sǐ wǒ de zhǐ néng ràng wǒ gèng qiáng
[02:42.90] zhè shì shì shí
[02:43.92] wǒ bù zhī dào rén men de gǎn shòu,
[02:45.72] jǐn guǎn tā men yào gào sù wǒ zěn me shēng huó
[02:48.35] nǐ zhī dào ma?
[02:48.92] ràng wǒ huó, bǎo bèi, ràng wǒ huó
[02:50.52]
[02:51.64] PAC wǒ néng gǎn shòu nǐ, jì xù shòu mèng mó de zhé mó
[02:53.37] bǐ rú shuō yí gè tǎo yàn shòu hài zhě de huā huā gōng zǐ huì tiào chū lái shā le nǐ
[02:55.45] nǐ bǎ yí gè hēi guǐ dǎ dào jiē shàng cuò le ma?
[02:57.95] rú guǒ wǒ méi yǒu ràng tā xiàng yí gè bái chī tā yě bú huì rě wǒ, kāi shǐ qí dǎo
[03:01.04] nán dào méi yǒu zhè zhǒng zài fǎ tíng shàng zì wèi de dōng xī ma?
[03:03.41] suǒ yǐ dāng wǒ men qù nà gè bēi zhe shí zì jià de dì fāng zài píng jià wǒ, zhēn de
[03:06.71] gàn diào tā, àn suàn tā, bǎ zhè dōng xī shè rù tā
[03:09.46] mài le bǎi wàn zhāng chàng piān, xiàn zài měi ge rén dōu xǐ huān tā
[03:11.85] zhī hòu zài wǒ bèi hòu shuō huà xiàng gè
[03:13.93] gào sù tā men hēi guǐ men," nǐ néng ràng tā àn rán shī sè" wǒ xī wàng nǐ huì
[03:17.42] zhè shì nèi xiē tóng yàng de hún dàn men zài nǐ de miàn qián huì chōng jìn nǐ de dì pán
[03:20.29] qǔ de nǐ de xìn rèn, cóng bào zhǐ shàng zhī dào nǐ, zhuī zhú
[03:22.63] , shuǐ jīng, dà píng mù diàn shì hé pí zhì shā fā
[03:24.21] wǒ de xīn bǎo bèi shì nà yàng zhí qián, yǐ jīng mài le hǎo jǐ àng sī
[03:27.77] , jì zhù 2PAC hé 4Tay
[03:29.50] tā men liǎng gè xiāng tóng de duǒ shǎn zhe de xiōng dì dài biǎo zhe zhè gǎng kǒu
[03:32.43] PAC dāng nǐ shī luò shí, wǒ huì zài shēn páng
[03:35.95] kāi shǐ xiàng měi hǎo fèn dòu, duō me yú chǔn, dàn shì tā men què bàn xiǎo chǒu
[03:38.80] zhè jiù shì wèi shí me tā men tóu kào le zhǔ liú què réng rán jí zhe dōu shòu huǎng yán
[03:41.19] bié yǐ wéi wǒ kàn bú jiàn nǐ men nèi xiē tǎo yàn guǐ, wǒ zhī dào nǐ men zhèi xiē wěi jūn zǐ
[03:44.37] cāi zhòng nǐ de lún kuò, nǐ zhī dào wǒ, yīn wèi wǒ shì gè bào tú
[03:47.02] wǒ xǐ huān gōng jī yè zǒng huì, xù jiǔ rán hòu jǐng bào xiǎng qǐ
[03:49.25] xiàng yí gè huā huā gōng zǐ yí yàng shē chǐ dù rì
[03:51.19] xiàn zài wǒ yào bǎ nèi xiē sǎo qù, huā huā gōng zǐ, bǎo bèi hé 4TAY
[03:54.11] zhǐ yǒu shàng dì cái néng píng jià wǒ
[03:54.79]
[04:18.14] zhǐ yǒu shàng dì cái zhòng yào
[04:18.74] duì ma
[04:19.57] duì de
[04:20.11] hā hā hā hā hā hā hā
[04:20.49] cāo, nǐ míng bái wǒ shuō de ma?
[04:25.23] gē men, kàn kàn zhè gè rén
[04:27.09] wǒ duì sǐ wáng wéi yī de kǒng jù jiù shì zài zhuǎn shì dào zhè shì shàng lái
[04:30.75] zhè shì gěi gē men jīng shén shàng de
[04:34.23] wǒ men qǐ shēn lí qù
[04:37.80]