Fern Hill 歌词

歌曲	Fern Hill
歌手	Cerys Matthews
专辑	Dylan Thomas a Child's Christmas, Poems and Tiger Eggs
下载	Image LRC TXT

[00:00.000]	作词 : Dylan Thomas
[00:01.000]	作曲 : Cerys Matthews/Mason Neely
[00:12.237]	Now as I was young and easy under the apple boughs
[00:15.697]	About the lilting house and happy as the grass was green,
[00:20.471]	The night above the dingle starry,
[00:23.403]	Time let me hail and climb
[00:25.813]	Golden in the heydays of his eyes,
[00:29.812]	And honored among wagons I was prince of the apple towns
[00:32.724]	And once below a time I lordly had the trees and leaves
[00:38.070]	Trail with daisies and barley
[00:40.778]	Down the rivers of the windfall light.
[00:43.470]
[00:44.817]	And as I was green and carefree, famous among the barns
[00:49.648]	About the happy yard and singing as the farm was home,
[00:53.689]	In the sun that is young once only,
[00:56.671]	Time let me play and be
[00:58.588]	Golden in the mercy of his means,
[01:02.114]	And green and golden I was huntsman and herdsman, the calves
[01:06.181]	Sang to my horn, the foxes on the hills barked clear and cold,
[01:12.670]	And the sabbath rang slowly
[01:15.630]	In the pebbles of the holy streams.
[01:18.316]
[01:19.693]	All the sun long it was running, it was lovely, the hay
[01:24.558]	Fields high as the house, the tunes from the chimneys, it was air
[01:29.401]	And playing, lovely and watery
[01:32.129]	And fire green as grass.
[01:35.101]	And nightly under the simple stars
[01:38.072]	As I rode to sleep the owls were bearing the farm away,
[01:43.463]	All the moon long I heard, blessed among stables, the nightjars
[01:48.046]	Flying with the ricks, and the horses
[01:52.097]	Flashing into the dark.
[01:53.976]
[01:56.139]	And then to awake, and the farm, like a wanderer white
[02:00.491]	With the dew, come back, the cock on his shoulder: it was all
[02:03.428]	Shining, it was Adam and maiden,
[02:07.499]	The sky gathered again
[02:09.640]	And the sun grew round that very day.
[02:13.389]	So it must have been after the birth of the simple light
[02:17.501]	In the first, spinning place, the spellbound horses walking warm
[02:22.410]	Out of the whinnying green stable
[02:26.208]	On to the fields of praise.
[02:29.191]
[02:32.466]	And honored among foxes and pheasants by the gay house
[02:36.309]	Under the new made clouds and happy as the heart was long,
[02:40.631]	In the sun born over and over,
[02:43.600]	I ran my heedless ways,
[02:46.329]	My wishes raced through the house high hay
[02:50.331]	And nothing I cared, at my sky blue trades, that time allows
[02:54.142]	In all his tuneful turning so few and such morning songs
[03:00.979]	Before the children green and golden
[03:04.463]	Follow him out of grace.
[03:06.646]
[03:08.259]	Nothing I cared, in the lamb white days, that time would take me
[03:13.926]	Up to the swallow thronged loft by the shadow of my hand,
[03:18.450]	In the moon that is always rising,
[03:21.430]	Nor that riding to sleep
[03:23.311]	I should hear him fly with the high fields
[03:26.530]	And wake to the farm forever fled from the childless land.
[03:33.283]	Oh as I was young and easy in the mercy of his means,
[03:40.064]	Time held me green and dying
[03:44.685]	Though I sang in my chains like the sea.

[00:00.000]	zuo ci : Dylan Thomas
[00:01.000]	zuo qu : Cerys Matthews Mason Neely
[00:12.237]	Now as I was young and easy under the apple boughs
[00:15.697]	About the lilting house and happy as the grass was green,
[00:20.471]	The night above the dingle starry,
[00:23.403]	Time let me hail and climb
[00:25.813]	Golden in the heydays of his eyes,
[00:29.812]	And honored among wagons I was prince of the apple towns
[00:32.724]	And once below a time I lordly had the trees and leaves
[00:38.070]	Trail with daisies and barley
[00:40.778]	Down the rivers of the windfall light.
[00:43.470]
[00:44.817]	And as I was green and carefree, famous among the barns
[00:49.648]	About the happy yard and singing as the farm was home,
[00:53.689]	In the sun that is young once only,
[00:56.671]	Time let me play and be
[00:58.588]	Golden in the mercy of his means,
[01:02.114]	And green and golden I was huntsman and herdsman, the calves
[01:06.181]	Sang to my horn, the foxes on the hills barked clear and cold,
[01:12.670]	And the sabbath rang slowly
[01:15.630]	In the pebbles of the holy streams.
[01:18.316]
[01:19.693]	All the sun long it was running, it was lovely, the hay
[01:24.558]	Fields high as the house, the tunes from the chimneys, it was air
[01:29.401]	And playing, lovely and watery
[01:32.129]	And fire green as grass.
[01:35.101]	And nightly under the simple stars
[01:38.072]	As I rode to sleep the owls were bearing the farm away,
[01:43.463]	All the moon long I heard, blessed among stables, the nightjars
[01:48.046]	Flying with the ricks, and the horses
[01:52.097]	Flashing into the dark.
[01:53.976]
[01:56.139]	And then to awake, and the farm, like a wanderer white
[02:00.491]	With the dew, come back, the cock on his shoulder: it was all
[02:03.428]	Shining, it was Adam and maiden,
[02:07.499]	The sky gathered again
[02:09.640]	And the sun grew round that very day.
[02:13.389]	So it must have been after the birth of the simple light
[02:17.501]	In the first, spinning place, the spellbound horses walking warm
[02:22.410]	Out of the whinnying green stable
[02:26.208]	On to the fields of praise.
[02:29.191]
[02:32.466]	And honored among foxes and pheasants by the gay house
[02:36.309]	Under the new made clouds and happy as the heart was long,
[02:40.631]	In the sun born over and over,
[02:43.600]	I ran my heedless ways,
[02:46.329]	My wishes raced through the house high hay
[02:50.331]	And nothing I cared, at my sky blue trades, that time allows
[02:54.142]	In all his tuneful turning so few and such morning songs
[03:00.979]	Before the children green and golden
[03:04.463]	Follow him out of grace.
[03:06.646]
[03:08.259]	Nothing I cared, in the lamb white days, that time would take me
[03:13.926]	Up to the swallow thronged loft by the shadow of my hand,
[03:18.450]	In the moon that is always rising,
[03:21.430]	Nor that riding to sleep
[03:23.311]	I should hear him fly with the high fields
[03:26.530]	And wake to the farm forever fled from the childless land.
[03:33.283]	Oh as I was young and easy in the mercy of his means,
[03:40.064]	Time held me green and dying
[03:44.685]	Though I sang in my chains like the sea.

[00:00.000]	zuò cí : Dylan Thomas
[00:01.000]	zuò qǔ : Cerys Matthews Mason Neely
[00:12.237]	Now as I was young and easy under the apple boughs
[00:15.697]	About the lilting house and happy as the grass was green,
[00:20.471]	The night above the dingle starry,
[00:23.403]	Time let me hail and climb
[00:25.813]	Golden in the heydays of his eyes,
[00:29.812]	And honored among wagons I was prince of the apple towns
[00:32.724]	And once below a time I lordly had the trees and leaves
[00:38.070]	Trail with daisies and barley
[00:40.778]	Down the rivers of the windfall light.
[00:43.470]
[00:44.817]	And as I was green and carefree, famous among the barns
[00:49.648]	About the happy yard and singing as the farm was home,
[00:53.689]	In the sun that is young once only,
[00:56.671]	Time let me play and be
[00:58.588]	Golden in the mercy of his means,
[01:02.114]	And green and golden I was huntsman and herdsman, the calves
[01:06.181]	Sang to my horn, the foxes on the hills barked clear and cold,
[01:12.670]	And the sabbath rang slowly
[01:15.630]	In the pebbles of the holy streams.
[01:18.316]
[01:19.693]	All the sun long it was running, it was lovely, the hay
[01:24.558]	Fields high as the house, the tunes from the chimneys, it was air
[01:29.401]	And playing, lovely and watery
[01:32.129]	And fire green as grass.
[01:35.101]	And nightly under the simple stars
[01:38.072]	As I rode to sleep the owls were bearing the farm away,
[01:43.463]	All the moon long I heard, blessed among stables, the nightjars
[01:48.046]	Flying with the ricks, and the horses
[01:52.097]	Flashing into the dark.
[01:53.976]
[01:56.139]	And then to awake, and the farm, like a wanderer white
[02:00.491]	With the dew, come back, the cock on his shoulder: it was all
[02:03.428]	Shining, it was Adam and maiden,
[02:07.499]	The sky gathered again
[02:09.640]	And the sun grew round that very day.
[02:13.389]	So it must have been after the birth of the simple light
[02:17.501]	In the first, spinning place, the spellbound horses walking warm
[02:22.410]	Out of the whinnying green stable
[02:26.208]	On to the fields of praise.
[02:29.191]
[02:32.466]	And honored among foxes and pheasants by the gay house
[02:36.309]	Under the new made clouds and happy as the heart was long,
[02:40.631]	In the sun born over and over,
[02:43.600]	I ran my heedless ways,
[02:46.329]	My wishes raced through the house high hay
[02:50.331]	And nothing I cared, at my sky blue trades, that time allows
[02:54.142]	In all his tuneful turning so few and such morning songs
[03:00.979]	Before the children green and golden
[03:04.463]	Follow him out of grace.
[03:06.646]
[03:08.259]	Nothing I cared, in the lamb white days, that time would take me
[03:13.926]	Up to the swallow thronged loft by the shadow of my hand,
[03:18.450]	In the moon that is always rising,
[03:21.430]	Nor that riding to sleep
[03:23.311]	I should hear him fly with the high fields
[03:26.530]	And wake to the farm forever fled from the childless land.
[03:33.283]	Oh as I was young and easy in the mercy of his means,
[03:40.064]	Time held me green and dying
[03:44.685]	Though I sang in my chains like the sea.

[00:12.237]	现在，当我年青而自在地坐在苹果树下，
[00:15.697]	挨着低吟的屋子，因绿草而快乐，
[00:20.471]	夜悬于星星的幽谷上，
[00:23.403]	时光让我欢呼让我攀爬
[00:25.813]	在他眼中的金色年华
[00:29.812]	车马拥簇中我是苹果国王子，
[00:32.724]	曾几何时我也雍容地让树儿叶儿
[00:38.070]	连同稚菊和大麦随我
[00:40.778]	沿着风吹的日光之河巡游。
[00:43.470]
[00:44.817]	当我绿着，无忧无虑，在欢乐庭院的
[00:49.648]	谷仓间扬名，歌唱农场家园，
[00:53.689]	在只年轻一次的太阳里，
[00:56.671]	时光让我嬉戏让我成为
[00:58.588]	金黄色，受他恩宠，
[01:02.114]	翠绿与金黄之中我是猎手和牧人，牛犊们
[01:06.181]	随我的号角歌唱，山上狐狸们吠声清冷
[01:12.670]	而安息日缓缓叮咚
[01:15.630]	在圣泉里的鹅卵石间。
[01:18.316]
[01:19.693]	长长白日里它跑着，好可爱，干草田
[01:24.558]	屋子一样高，烟囱里飘出歌谣，它朝气篷勃，
[01:29.401]	嬉戏着，水灵，可爱，
[01:32.129]	草一般燃烧着绿。
[01:35.101]	夜间寥落星辰下，
[01:38.072]	当我驶入梦乡，猫头鹰便驮走农场，
[01:43.463]	长长月夜里我在马厩中倾听、祈求，夜鹰们
[01:48.046]	与草垛齐飞，马儿们
[01:52.097]	闪入黑暗深处。
[01:53.976]
[01:56.139]	然后就醒了，农场像游子归来，
[02:00.491]	一身露水白，公鸡立肩头：一切
[02:03.428]	皆闪光，一切皆是夏娃亚当，
[02:07.499]	天空再次聚合，
[02:09.640]	就是那一天太阳长圆。
[02:13.389]	所以应是在熹光降临之际，
[02:17.501]	在最初的纺绩地，着魔的马群暖暖走出
[02:22.410]	绿色嘶鸣的马厩，
[02:26.208]	前往荣耀的土地。
[02:29.191]
[02:32.466]	欢乐的屋子边上，新裁的云朵下面，
[02:36.309]	与狐狸山雉们相伴，快乐得心跳舒长，
[02:40.631]	在一次次重生的太阳里
[02:43.600]	我随意地奔走，
[02:46.329]	我的祈愿窜过屋子高的草垛
[02:50.331]	而我毫不在意，对我的天蓝色生计，时光
[02:54.142]	在他悠然回转间让稀落的晨歌
[03:00.979]	在孩子们的翠绿与金黄面前
[03:04.463]	随他一道黯然逝去。
[03:06.646]
[03:08.259]	我毫不在意，羔羊般洁白的日子里，时光
[03:13.926]	携我手的阴影把我带上永恒升着的月亮里，
[03:18.450]	那聚满燕子的阁楼，
[03:21.430]	也不在意驶入长梦时，
[03:23.311]	我会听他随高高的田野飞翔，
[03:26.530]	而后苏醒在农场，永远远离没有孩童的世界。
[03:33.283]	噢！当我年青而自在地受他恩宠，
[03:40.064]	时光曾让我绿过也让我死去，
[03:44.685]	即使我套着枷锁唱着大海之歌。

YouTube搜索结果 (转至YouTube)