Voy a ser el rey león

歌曲 Voy a ser el rey león
歌手 Tomás Roca
歌手 Alejandra Silvela
歌手 Eduard Doncos
专辑 El Rey León (Banda Sonora Original en Castellano)

歌词

[00:00.000] 作词 : Tim Rice
[00:01.000] 作曲 : Elton John
[00:24.406] Yo voy a ser el rey león
[00:26.908] Y tú lo vas a ver
[00:29.162] (Zazu) Pues sin pelo en ese cabezón
[00:31.670] (Zazu) Un rey no puede ser
[00:34.176] No ha habido nadie como yo
[00:36.927] Tan fuerte y tan veloz
[00:39.179] Seré el felino más voraz
[00:41.435] ¡Y así será mi voz!
[00:43.692] (Zazu) Pues un gato suena más feroz
[00:48.450] Oh, yo voy a ser rey león
[00:52.712] (Zazu) Aún te queda mucho por andar, joven amo, si piensas que
[00:56.216]
[00:57.967] Nadie que me diga
[00:58.718] (Zazu) Bueno, cuando dije…
[00:59.971] Lo que debo hacer
[01:00.723] (Zazu) Claro, por supuesto, pero…
[01:02.980] Nadie que me diga
[01:04.985] Cómo debo ser
[01:05.986] (Zazu) ¡Basta ya!
[01:09.239] Libre para hacer mi ley
[01:10.745] (Zazu) Quítate eso de la cabeza
[01:14.755] Libre para ser el rey
[01:18.011]
[01:22.774] (Zazu) Es hora de que tú y yo hablemos de verdad
[01:27.533] No quiero escuchar a un pajarraco tan vulgar
[01:32.044] (Zazu) Si a eso llamas monarquía no hay por qué seguir
[01:37.054] (Zazu) Yo me largo lejos de África, dimito y a vivir
[01:41.564] (Zazu) Total, tampoco tengo vocación, Simba
[01:46.576] Oh, yo voy a ser rey león
[02:32.663]
[02:34.918] Mira cómo bailo
[02:37.426] Mira cómo ando
[02:42.687] Mires dónde mires, Siempre estoy al mando (Zazu: ¡Aún no!)
[02:47.448] Entonen sus canciones sin dudar
[02:51.955] En bosques, en sabanas y en el mar
[02:56.715] Dediquen al rey Simba su canción
[03:01.472] Oh, yo voy a ser rey león
[03:06.487] Oh, él va a ser rey león
[03:12.245] Oh, yo voy a ser (Oh, él va a ser)
[03:19.760] ¡Rey león!

拼音

[00:00.000] zuò cí : Tim Rice
[00:01.000] zuò qǔ : Elton John
[00:24.406] Yo voy a ser el rey leó n
[00:26.908] Y tú lo vas a ver
[00:29.162] Zazu Pues sin pelo en ese cabezó n
[00:31.670] Zazu Un rey no puede ser
[00:34.176] No ha habido nadie como yo
[00:36.927] Tan fuerte y tan veloz
[00:39.179] Seré el felino má s voraz
[00:41.435] Y así será mi voz!
[00:43.692] Zazu Pues un gato suena má s feroz
[00:48.450] Oh, yo voy a ser rey leó n
[00:52.712] Zazu Aú n te queda mucho por andar, joven amo, si piensas que
[00:56.216]
[00:57.967] Nadie que me diga
[00:58.718] Zazu Bueno, cuando dije
[00:59.971] Lo que debo hacer
[01:00.723] Zazu Claro, por supuesto, pero
[01:02.980] Nadie que me diga
[01:04.985] Có mo debo ser
[01:05.986] Zazu Basta ya!
[01:09.239] Libre para hacer mi ley
[01:10.745] Zazu Quí tate eso de la cabeza
[01:14.755] Libre para ser el rey
[01:18.011]
[01:22.774] Zazu Es hora de que tú y yo hablemos de verdad
[01:27.533] No quiero escuchar a un pajarraco tan vulgar
[01:32.044] Zazu Si a eso llamas monarquí a no hay por qué seguir
[01:37.054] Zazu Yo me largo lejos de Á frica, dimito y a vivir
[01:41.564] Zazu Total, tampoco tengo vocació n, Simba
[01:46.576] Oh, yo voy a ser rey leó n
[02:32.663]
[02:34.918] Mira có mo bailo
[02:37.426] Mira có mo ando
[02:42.687] Mires dó nde mires, Siempre estoy al mando Zazu: Aú n no!
[02:47.448] Entonen sus canciones sin dudar
[02:51.955] En bosques, en sabanas y en el mar
[02:56.715] Dediquen al rey Simba su canció n
[03:01.472] Oh, yo voy a ser rey leó n
[03:06.487] Oh, é l va a ser rey leó n
[03:12.245] Oh, yo voy a ser Oh, é l va a ser
[03:19.760] Rey leó n!

歌词大意

[00:24.406] zài nǐ de jiàn zhèng xià
[00:26.908] wǒ jiù yào dāng shī zi wáng!
[00:29.162] shā zǔ qiáo qiáo nǎ wèi shī zi wáng de zōng máo
[00:31.670] shā zǔ xiàng xiǎo zhǔ rén nín nà yàng xī shǎo?
[00:34.176] wú lùn shēn shǒu, hái shì tǐ pò
[00:36.927] zhè shì shàng shú néng gài guò wǒ?
[00:39.179] wǒ jiāng chéng wéi zuì yǒng měng de xióng shī
[00:41.435] ràng wàn wù chén fú yú wǒ de páo xiào!
[00:43.692] shā zǔ wǒ kàn a, lián māo jiào dōu bǐ xiǎo zhǔ rén nín lái de gèng jiā wēi měng
[00:48.450] wǒ jiù yào dāng shī zi wáng!
[00:52.712] shā zǔ yào zuò dào zhè yì diǎn, xiǎo zhǔ rén nín de lù hái zhǎng zhe ne
[00:56.216]
[00:57.967] bù xū yào páng rén lái gào sù wǒ
[00:58.718] shā zǔ xiǎo zhǔ rén nín xiē xiē ba, tīng wǒ shuō
[00:59.971] wǒ gāi zěn me zuò!
[01:00.723] shā zǔ nà shi dāng rán, dàn shì
[01:02.980] bù xū yào páng rén lái jiào dǎo wǒ
[01:04.985] wǒ yīng zěn yàng huó!
[01:05.986] shā zǔ gòu le, xiǎo zhǔ rén!
[01:09.239] wáng guó lǜ lìng, rèn wǒ cǎo nǐ
[01:10.745] shā zǔ xiǎo zhǔ rén, zhè kě méi mén r!
[01:14.755] bǎi shòu zhī wáng, shě wǒ qí shuí
[01:18.011]
[01:22.774] shā zǔ xiǎo zhǔ rén, shì shí hòu ràng wǒ hé nín tán tán le!
[01:27.533] wǒ cái lǎn de tīng bù yī chǒu niǎo de wú liáo shuō jiào
[01:32.044] shā zǔ rú guǒ yī guó zhī jūn shì zhè zhǒng tài dù, nà wǒ hái yǒu shén me lǐ yóu jì xù dāng yī jiè zuǒ chén!
[01:37.054] shā zǔ bù rú yuán dì qǐng cí, shōu shí xíng náng, yuǎn lí fēi zhōu, wèi jǐ ér huó!
[01:41.564] shā zǔ shuō qī shuō bā, xīn bā, wǒ běn xīn wú quán yù!
[01:46.576] wǒ jiù yào dāng shī zi wáng!
[02:32.663]
[02:34.918] qiáo qiáo wǒ de wǔ zī!
[02:37.426] kàn kàn wǒ de bù fá!
[02:42.687] wú lùn zhòng shēng mù shì hé fāng, zhè shì jiè zhù dìng wéi zhe wǒ zhuǎn! shā zǔ: yǎn xià méi mén!
[02:47.448] wáng guó zǐ mín, kuài kuài xiàn gē
[02:51.955] kuà guò mì lín, héng guàn cǎo yuán, fēi yuè wāng yáng
[02:56.715] wàn wù cāng shēng, hái bù kuài kuài xiàng shī zi wáng xīn bā qū xī xiàn gē!
[03:01.472] wǒ jiù yào dāng shī zi wáng!
[03:06.487] tā jiù yào dāng shī zi wáng!
[03:12.245] wǒ jiù yào dāng tā jiù yào dāng
[03:19.760] shī zi wáng!