16 Tons

歌曲 16 Tons
歌手 The Dandy Warhols
专辑 This Machine

歌词

[00:04.96] I was born one morning when the sun didn't shine.
[00:09.71] I picked up my shovel and I walked to the mine.
[00:12.74] I loaded sixteen tons of number nine coal.
[00:18.19] And the straw boss said (well bless my soul).
[00:21.27] You load sixteen tons, what do you get?
[00:26.72] Another day older and deeper in debt.
[00:31.02] Saint Peter don't you call me 'cause I can't go.
[00:35.26] I sold my soul to the company's store.
[00:48.13] If you see me coming better step aside.
[00:52.23] A lot of men didn't, a lot of men died.
[00:56.42] I've got one fist of iron, the other of steel.
[01:00.31] And if the right one don't get you then the left one will.
[01:04.44] You load sixteen tons, what do you get?
[01:09.19] Another day older and deeper in debt
[01:13.02] Saint Peter don't you call me 'cause I can't go
[01:17.57] I owe my soul to the company's store
[01:28.83] Some people say a man is made out of mud.
[01:33.53] A poor man's made out of muscle and blood.
[01:37.42] Muscle and blood and skin and bones.
[01:41.96] A mind that is weak and a back that's strong.
[01:45.30] You load sixteen tons, what do you get?
[01:50.50] Another day older and deeper in debt.
[01:54.44] Saint Peter don't you call me 'cause I can't go
[01:58.99] I owe my soul to the company's store.

歌词大意

[00:04.96] zài tiān wèi pò xiǎo shí, tā gū gū zhuì dì,
[00:09.71] tā jiǎn qǐ le tā de chǎn zǐ, zǒu dào kuàng jǐng lǐ,
[00:12.74] tā mài lì de zhuāng le 16 dūn de jiǔ hào méi,
[00:18.19] xī xiě guǐ lǎo bǎn qǐng shàng dì bǎo yòu tā de líng hún.
[00:21.27] tā zhuāng le shí liù dūn, kě tā dé dào le shén me?
[00:26.72] dé dào zhè fù zhài lěi lěi de zhǎn xīn yì tiān.
[00:31.02] shèng bǐ dé nǐ hái bù néng zhào huàn tā, yīn wèi tā hái bù néng zǒu
[00:35.26] tā de líng hún yǐ jīng chū mài gěi le gōng sī de shāng diàn.
[00:48.13] ruò shì nǐ kàn dào tā jiù zuì hǎo duǒ kāi,
[00:52.23] hěn duō rén méi yǒu, hěn duō rén sǐ le.
[00:56.42] tā ná zhe quán tou yí yàng de tiě hé gāng,
[01:00.31] ér tā men de mìng yùn shì hù xiāng tūn shì.
[01:04.44] jīn tiān tā yòu zhuāng le shí liù dūn, kě tā dé dào le shén me?
[01:09.19] gèng cāng lǎo de shēn tǐ hé gèng fán zhòng de fù zhài.
[01:13.02] tiān táng de dà mén bù néng wéi tā ér kāi,
[01:17.57] yīn wèi tā de yī qiè dōu yǐ chū mài gěi le shēng huó.
[01:28.83] yǒu rén shuō nán rén shì ní,
[01:33.53] ér qióng rén zhǐ yǒu jī ròu hé xuè yè,
[01:37.42] jiā shang pí fū hé gǔ gé zǔ zhī chéng jiān qiáng de hòu dùn,
[01:41.96] lǐ miàn zhù zhe yí gè cuì ruò de xīn líng.
[01:45.30] jīn tiān tā yòu zhuāng le shí liù dūn, tā néng dé dào shén me?
[01:50.50] shì qù de shí jiān hé chì hóng de shù zì.
[01:54.44] rú hé néng qù wǎng nà piàn níng jìng tiān táng,
[01:58.99] wǒ de líng hún yǐ jīng chū mài gěi le mó guǐ.