| 歌曲 | Cheerful Dirge |
| 歌手 | Theatre of Tragedy |
| 专辑 | Theatre Of Tragedy |
| 作词 : Rohonyi ... | |
| Hap mirthfulness! - Oh! joy of grand riddance; | |
| Undress me my hauberk! - the wyern hath errant'd. | |
| Ire of yore - bard of e'eryears - | |
| I deem the brood hath wan'd - | |
| fore'ermore?! | |
| Fro the chasm of the bosom, bale a hand back. | |
| Hark! my dove - henceforth I bulwark thee! - | |
| Teathers of swans in my pillow - I cede my heart. | |
| Make haste! - I pray - respond my plea! | |
| Lo! - a sire of great awe - a knight of | |
| many battles! | |
| ...And of kinsmen weeping for the slain! | |
| Please! - heed my words; | |
| In thy sorrow I will kiss thy tears - | |
| In thy bliss I will take thee by thy hand - | |
| The sapor of grapes thou shalt savor - | |
| And harken the nighttingale sing oh so blithely! | |
| On his knees... A plea to harvest | |
| roses; | |
| No heed for the thorns you count! | |
| Wherefore vow me? | |
| Wherefor this gilded proffer? | |
| Wherefore not pay court to a maid more | |
| fair? - | |
| Morn of a joyous day! Hower 'twixt | |
| weed! | |
| Fertile desert! Cheerful dirge! | |
| Misery me not! - man nor beast; envy | |
| me; | |
| Lest'tis an act of wont! | |
| Many are the drapes that my past bury - | |
| Ineffable feeling indulgeth in battles! | |
| Tisn't what thou vambrace'st thy words with!!; | |
| I bethink dotingly only thy weal - | |
| Forgive me for deeming thee direfully - | |
| Therein abdiding with thee | |
| Yet I was a trifle daunt'd. | |
| Is for me the grandest boon! |
| zuò cí : Rohonyi ... | |
| Hap mirthfulness! Oh! joy of grand riddance | |
| Undress me my hauberk! the wyern hath errant' d. | |
| Ire of yore bard of e' eryears | |
| I deem the brood hath wan' d | |
| fore' ermore?! | |
| Fro the chasm of the bosom, bale a hand back. | |
| Hark! my dove henceforth I bulwark thee! | |
| Teathers of swans in my pillow I cede my heart. | |
| Make haste! I pray respond my plea! | |
| Lo! a sire of great awe a knight of | |
| many battles! | |
| ... And of kinsmen weeping for the slain! | |
| Please! heed my words | |
| In thy sorrow I will kiss thy tears | |
| In thy bliss I will take thee by thy hand | |
| The sapor of grapes thou shalt savor | |
| And harken the nighttingale sing oh so blithely! | |
| On his knees... A plea to harvest | |
| roses | |
| No heed for the thorns you count! | |
| Wherefore vow me? | |
| Wherefor this gilded proffer? | |
| Wherefore not pay court to a maid more | |
| fair? | |
| Morn of a joyous day! Hower ' twixt | |
| weed! | |
| Fertile desert! Cheerful dirge! | |
| Misery me not! man nor beast envy | |
| me | |
| Lest' tis an act of wont! | |
| Many are the drapes that my past bury | |
| Ineffable feeling indulgeth in battles! | |
| Tisn' t what thou vambrace' st thy words with!! | |
| I bethink dotingly only thy weal | |
| Forgive me for deeming thee direfully | |
| Therein abdiding with thee | |
| Yet I was a trifle daunt' d. | |
| Is for me the grandest boon! |
| [00:52.15] | nán:" huān lè jiàng lín! |
| [00:56.77] | ō! zhè jiě tuō de kuài lè |
| [01:00.68] | wèi wǒ tuō xià suǒ zǐ jiǎ! |
| [01:04.05] | è lóng yǐ jīng táo lí." |
| [01:06.63] | nǚ:" guò wǎng duō nián de nù huǒ shēn shàng jīng nián de kǎi jiǎ |
| [01:10.36] | wǒ xiǎng yǐ hòu huì shǎo le |
| [01:15.31] | yǒng yuǎn dì shǎo le ba?!" |
| [01:19.38] | nán:" zì wǒ de xīn dǐ, |
| [01:24.92] | tòng kǔ zài cì huí guī. |
| [01:28.57] | tīng wǒ shuō! wǒ de xiǎo bái gē |
| [01:32.21] | cóng jīn rì qǐ, wǒ shì bǎo wèi nǐ de gāo qiáng! |
| [01:48.32] | zhěn zhōng de tiān é yǔ máo |
| [01:53.26] | wǒ diū diào le xīn. |
| [01:56.66] | kuài yī xiē! |
| [01:58.37] | wǒ qí wàng |
| [01:59.89] | huí yìng wǒ de kěn qiú!" |
| [02:02.87] | nǚ:" kàn nín! wēi fēng lǐn lǐn de lǐng zhǔ |
| [02:06.31] | shēn jīng bǎi zhàn de qí shì!" |
| [02:10.41] | nán:" dàn yě shì ràng wú shù qīn yǒu |
| [02:13.97] | wèi wáng zhě luò lèi zhī rén! |
| [02:17.72] | qǐng tīng wǒ de huà |
| [02:21.41] | zài nǐ bēi tòng shí wǒ huì wěn nǐ de lèi |
| [02:24.90] | zài nǐ huān xīn shí wǒ huì zhí nǐ de shǒu |
| [02:29.94] | |
| [02:38.42] | nǐ gāi pǐn cháng pú táo de měi wèi |
| [02:41.93] | |
| [02:45.51] | zài líng tīng yè yīng jí qí huān yú de gē shēng!" |
| [02:48.90] | |
| [02:50.66] | |
| [02:54.13] | nǚ:" zài tā de xī shàng |
| [02:58.28] | shōu huò méi guī de qǐng qiú |
| [03:02.03] | wú xū zhù yì nà yuǎn chù de cì! |
| [03:05.48] | wèi hé duì wǒ fā shì? |
| [03:08.34] | wèi hé jǐ yǔ wǒ rú cǐ guì zhòng de shǎng cì? |
| [03:11.89] | wèi hé bù qù zhuī qiú |
| [03:15.68] | yī wèi gèng měi dí shào nǚ ne? |
| [03:19.21] | měi miào rì zi de qīng chén! |
| [03:22.48] | zá cǎo cóng zhōng de xiān huā! |
| [03:25.42] | fēng ráo de shā mò! |
| [03:27.96] | huān lè de wǎn gē! |
| [03:32.18] | bú yào kě lián wǒ! fēi shòu de rén qǐng hèn wǒ |
| [03:38.65] | wèi liǎo bù ràng zhè yàng de shì chéng wéi xí guàn! |
| [03:45.71] | chóng chóng lián màn |
| [03:51.26] | mái zàng le wǒ de guò qù |
| [04:02.37] | wú fǎ yán shuō de qíng gǎn chén nì yú zhàn dòu zhī zhōng!" |
| [04:14.99] | nán:" nǐ bú yào yòng zhèi xiē wèi nǐ de huà zuò kǎi jiǎ!! nǚ:" yuán liàng wǒ |
| [04:19.75] | nán: wǒ xīn huái ài yì, jǐn jǐn zài yì nǐ de xìng fú nǚ: yuán liàng wǒ xīn huái kǒng jù dì xiǎng nǐ |
| [04:23.01] | nán: qí zhōng, yǔ nǐ zài yì qǐ nǚ: wǒ yī zhí yǐ lái dōu zhàn zhàn jīng jīng wēi bù zú dào. |
| [04:26.08] | nán: yǐ shì gěi wǒ zuì dà de ēn huì!" |