| 歌曲 | ...A Distance There Is... |
| 歌手 | Theatre of Tragedy |
| 专辑 | Theatre Of Tragedy |
| [ti:] | |
| [ar:] | |
| [al:] | |
| A Distance There I] | |
| Theatre Of Traged] | |
| Theatre Of Traged] | |
| [00:00.00] | 作曲 : Lorentz Aspen/Raymond Rohonyi |
| [00:01.00] | 作词 : Liv Kristine Espenæs Krull |
| [00:04.05] | Theatre Of Tragedy |
| [00:05.33] | A Distance There Is |
| [00:54.23] | Come in out of the rain thou sayest |
| [01:01.34] | but thou ne'er step'st aside |
| [01:09.33] | And I am trapp'd |
| [01:14.19] | A distance there is... |
| [01:43.71] | None, save me and the bodkin |
| [01:51.05] | pitter-patter on the roof: |
| [01:57.30] | Behold! - 'tis not the rain; |
| [02:02.58] | thence me it has to be |
| [02:08.58] | I will not drink thy vintage wine, my dear; |
| [02:14.73] | Thou hast heed'd that I am of innocence, |
| [02:20.35] | yet thou let'st thy lass into peril |
| [02:25.36] | Thou let'st me be parched; |
| [03:18.74] | My heart ....... |
| [03:33.28] | My heart is of frailty, my pale skin is hued damask. |
| [03:55.88] | |
| [04:01.55] | There I soon am to be |
| [04:07.31] | but how am I to run when my bones, my heart! |
| [04:14.23] | Thou hast me bereaft! |
| [04:25.46] | But run thou sayest; |
| [04:32.59] | I run |
| [05:01.94] | And there and then I behold that a time will come when I again dead will be. |
| [05:16.44] | Thou tell'st me to leave without delay |
| [05:21.37] | |
| [05:42.93] | I leave with my bodkin and my tears in my hands; |
| [05:56.77] | Lo! - the shadows, the sky - descending; |
| [06:02.81] | So by a dint of smite I gait ere I run and melt together with dusk. |
| [06:42.49] | In my mind in which is this event, |
| [06:47.88] | But it seems as if naught is to change anyway?! |
| [07:07.16] | After all these years thou left'st me down in the emotional depths |
| [07:14.02] | The sombre soaked velvet-drape is hung upon me, |
| [07:19.68] | Turning my feelings away from our so ignorant world: |
| [07:26.31] | All the beatiful moments shared, deliberatlely push'd aside |
| [07:45.52] | After all these years thou left'st me down in the emotional depths |
| [07:52.71] | The sombre soaked velvet-drape is hung upon me, |
| [07:58.15] | Turning my feelings away from our so ignorant world: |
| [08:04.60] | All the beatiful moments shared, deliberatlely push'd aside |
| [08:14.19] | ...a distance there is... |
| [08:20.61] |
| ti: | |
| ar: | |
| al: | |
| A Distance There I | |
| Theatre Of Traged | |
| Theatre Of Traged | |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Lorentz Aspen Raymond Rohonyi |
| [00:01.00] | zuò cí : Liv Kristine Espen s Krull |
| [00:04.05] | Theatre Of Tragedy |
| [00:05.33] | A Distance There Is |
| [00:54.23] | Come in out of the rain thou sayest |
| [01:01.34] | but thou ne' er step' st aside |
| [01:09.33] | And I am trapp' d |
| [01:14.19] | A distance there is... |
| [01:43.71] | None, save me and the bodkin |
| [01:51.05] | pitterpatter on the roof: |
| [01:57.30] | Behold! ' tis not the rain |
| [02:02.58] | thence me it has to be |
| [02:08.58] | I will not drink thy vintage wine, my dear |
| [02:14.73] | Thou hast heed' d that I am of innocence, |
| [02:20.35] | yet thou let' st thy lass into peril |
| [02:25.36] | Thou let' st me be parched |
| [03:18.74] | My heart ....... |
| [03:33.28] | My heart is of frailty, my pale skin is hued damask. |
| [03:55.88] | |
| [04:01.55] | There I soon am to be |
| [04:07.31] | but how am I to run when my bones, my heart! |
| [04:14.23] | Thou hast me bereaft! |
| [04:25.46] | But run thou sayest |
| [04:32.59] | I run |
| [05:01.94] | And there and then I behold that a time will come when I again dead will be. |
| [05:16.44] | Thou tell' st me to leave without delay |
| [05:21.37] | |
| [05:42.93] | I leave with my bodkin and my tears in my hands |
| [05:56.77] | Lo! the shadows, the sky descending |
| [06:02.81] | So by a dint of smite I gait ere I run and melt together with dusk. |
| [06:42.49] | In my mind in which is this event, |
| [06:47.88] | But it seems as if naught is to change anyway?! |
| [07:07.16] | After all these years thou left' st me down in the emotional depths |
| [07:14.02] | The sombre soaked velvetdrape is hung upon me, |
| [07:19.68] | Turning my feelings away from our so ignorant world: |
| [07:26.31] | All the beatiful moments shared, deliberatlely push' d aside |
| [07:45.52] | After all these years thou left' st me down in the emotional depths |
| [07:52.71] | The sombre soaked velvetdrape is hung upon me, |
| [07:58.15] | Turning my feelings away from our so ignorant world: |
| [08:04.60] | All the beatiful moments shared, deliberatlely push' d aside |
| [08:14.19] | ... a distance there is... |
| [08:20.61] |
| ti: A Distance There I | |
| ar: Theatre Of Traged | |
| al: Theatre Of Traged | |
| [00:04.05] | |
| [00:05.33] | |
| [00:54.23] | nǐ shuō, cóng yǔ zhōng jìn lái ba |
| [01:01.34] | dàn nǐ níng shì zhe wǒ, méi yǒu nuó kāi |
| [01:09.33] | wǒ bèi kùn yú cǐ |
| [01:14.19] | nǐ wǒ yuǎn gé rú sī |
| [01:43.71] | wú rén zhěng jiù wǒ |
| [01:51.05] | ér nà wū dǐng shàng rú zhēn de yǔ dī dá zuò xiǎng |
| [01:57.30] | kàn! nà bú shì yǔ |
| [02:02.58] | ér huǎng ruò shì wǒ |
| [02:08.58] | wǒ bù yǐn nǐ de chén nián měi jiǔ, qīn ài de |
| [02:14.73] | nǐ zǎo míng liǎo dào wǒ de tiān zhēn |
| [02:20.35] | què ràng nǐ de ài rén shēn chǔ wēi xiǎn |
| [02:25.36] | nǐ lìng wǒ kū wěi |
| [03:18.74] | |
| [03:33.28] | wǒ de xīn cuì ruò bù kān, wǒ cāng bái de pí fū fàn shàng xuè sè. |
| [03:55.88] | When thou thy tears hast hidden, " Come back!", thou sayest dāng nǐ yǎn shì le nǐ de lèi, shuō," huí lái!" |
| [04:01.55] | wǒ lì jí chū xiàn yú cǐ |
| [04:07.31] | dàn zěn me néng gòu, wǒ de shēn gǔ, wǒ de xīn, |
| [04:14.23] | nǐ lìng wǒ tòng shī zhì ài |
| [04:25.46] | |
| [04:32.59] | dàn nǐ jiào wǒ lí kāi yú shì wǒ lí kāi |
| [05:01.94] | qǐng kè jiān wǒ míng bái, sǐ wáng jiāng zài cì jiàng lín yú wǒ |
| [05:16.44] | nǐ yāo qiú wǒ yào háo bù yóu yù dì lí kāi |
| [05:21.37] | I leave ......... wǒ lí kāi......... |
| [05:42.93] | wǒ lí qù shí shǒu xīn lǐ shì rú zhēn de yǔ, hái yǒu wǒ de lèi |
| [05:56.77] | qiáo a! qiáo zhè yīn yǐng, tiān kōng shùn shí tān pǐ |
| [06:02.81] | huǎng ruò yī cì zhòng jī, shǐ wǒ jiǎo bù pán shān táo jìn huì àn mù sè |
| [06:42.49] | cǐ qíng cǐ jǐng yíng rào yú xīn, |
| [06:47.88] | huǎng rán qīng xǐng méi yǒu shén me néng gòu gǎi biàn. |
| [07:07.16] | nián fù yī nián wǒ zǎo yǐ bèi nǐ pāo zài gǎn qíng de shēn yuān |
| [07:14.02] | nà yōu yù fǎng fú jìn tòu de sī róng wéi màn fù yú wǒ de xīn, |
| [07:19.68] | huǎng ruò méng mèi de shì jiè lí wǒ yuǎn qù: |
| [07:26.31] | suǒ yǒu gòng tóng fēn xiǎng de měi hǎo shí kè, suǒ yǒu gòng tóng fēn xiǎng de měi hǎo shí kè, què bèi cóng róng de pāo qì |
| [07:45.52] | bì jìng zhèi xiē nián nǐ ràng wǒ shēn xiàn qíng gǎn zhī shēn yuān |
| [07:52.71] | yōu yù de tiān é róng wéi màn guà zài wǒ shēn shàng, |
| [07:58.15] | bǎ wǒ de gǎn qíng cóng wǒ men de yú mèi de shì jiè zhōng mǒ qù |
| [08:04.60] | suǒ yǒu gòng tóng fēn xiǎng de měi hǎo shí kè, dōu kè yì bù qù huí yì |
| [08:14.19] | |
| [08:20.61] | ... a distance there is... ... yuǎn gé rú sī...... |