Red Dress

歌曲 Red Dress
歌手 TV on the Radio
专辑 Dear Science,

歌词

[00:01.28] Hey Jackboot!!!
[00:05.17] **** Your WAR!!
[00:06.93] Cause I'm fat and in love
[00:09.09] and no bombs are fallin’ on me for sure.
[00:12.80] But I'm scared to death
[00:14.80] that I’m livin' a life not worth dying for.
[00:18.37] And your plow shear.
[00:20.05] It's a sword.
[00:21.95] And its wide arcing swing chops the heads off of many things.
[00:25.70] Mono crops... Laughter roars.
[00:29.01] Oh high hilarity!.
[00:31.04] Oh muck bury me!!
[00:32.80] Oh standard bearer carry me burnin’ home from another tour!!
[00:40.10]
[00:41.09] Go ahead put your Red Dress on.
[00:47.50] Days of White Robes have come and gone,
[00:52.87] come and gone.
[00:55.23] Oh you rivers,
[00:57.67] oh you waters run.
[01:01.44] Come bear witness
[01:04.21] to the Whore of Babylon!
[01:08.33]
[01:23.64] "Hey Slave" They called.
[01:28.02] And we caved.
[01:29.89] We answered.
[01:31.69] To a new name.
[01:33.89] Shout it loud shout it lame!
[01:35.68] But blackface it.
[01:37.24] You’re such a good dancer.
[01:38.97] Oh you’re a star.
[01:41.33] You’re carnival.
[01:43.04] Jacaranda petals fall.
[01:46.13] Mix with the blood of the saints
[01:48.60] shot down in the square.
[01:50.29] Don't track it in
[01:51.37] on the soles of your shoes.
[01:53.04] When you’re dragged into the back of this car!
[01:54.63]
[01:55.48] Go ahead put your Red Dress on.
[02:01.00] Days of white robes have come and gone,
[02:07.11] come and gone.
[02:08.54] Oh you rivers,
[02:11.56] oh you waters run.
[02:15.70] Come bear witness to the Whore of Babylon!
[02:22.30]
[02:29.82] It's a trap.
[02:32.72] That much is plain.
[02:34.52] Still, maybe send snapshots
[02:36.87] of all your sweet pain.
[02:38.79] Playin’ tortuous games.
[02:40.70] It goes: Lense. Light. Fame.
[02:42.44] Read my names on your lips.
[02:44.17] When the man cracks the whip.
[02:46.03] And you'll all shake your hips.
[02:47.87] And you'll all dance to this.
[02:49.61] Without making a fist.
[02:51.40] And I know that it sounds mundane.
[02:54.30] But it's a stone cold shame.
[02:56.89] How they got you tame,
[02:58.65] and they got me tame.
[03:00.38]
[03:01.51] So go ahead put your Red Dress on.
[03:08.23] Days of white robes come and gone,
[03:13.78] come and gone.
[03:15.39] Oh you rivers,
[03:18.10] oh you waters run.
[03:22.55] Come bear witness to the Whore of Babylon!!
[03:29.25]

拼音

[00:01.28] Hey Jackboot!!!
[00:05.17] Your WAR!!
[00:06.93] Cause I' m fat and in love
[00:09.09] and no bombs are fallin' on me for sure.
[00:12.80] But I' m scared to death
[00:14.80] that I' m livin' a life not worth dying for.
[00:18.37] And your plow shear.
[00:20.05] It' s a sword.
[00:21.95] And its wide arcing swing chops the heads off of many things.
[00:25.70] Mono crops... Laughter roars.
[00:29.01] Oh high hilarity!.
[00:31.04] Oh muck bury me!!
[00:32.80] Oh standard bearer carry me burnin' home from another tour!!
[00:40.10]
[00:41.09] Go ahead put your Red Dress on.
[00:47.50] Days of White Robes have come and gone,
[00:52.87] come and gone.
[00:55.23] Oh you rivers,
[00:57.67] oh you waters run.
[01:01.44] Come bear witness
[01:04.21] to the Whore of Babylon!
[01:08.33]
[01:23.64] " Hey Slave" They called.
[01:28.02] And we caved.
[01:29.89] We answered.
[01:31.69] To a new name.
[01:33.89] Shout it loud shout it lame!
[01:35.68] But blackface it.
[01:37.24] You' re such a good dancer.
[01:38.97] Oh you' re a star.
[01:41.33] You' re carnival.
[01:43.04] Jacaranda petals fall.
[01:46.13] Mix with the blood of the saints
[01:48.60] shot down in the square.
[01:50.29] Don' t track it in
[01:51.37] on the soles of your shoes.
[01:53.04] When you' re dragged into the back of this car!
[01:54.63]
[01:55.48] Go ahead put your Red Dress on.
[02:01.00] Days of white robes have come and gone,
[02:07.11] come and gone.
[02:08.54] Oh you rivers,
[02:11.56] oh you waters run.
[02:15.70] Come bear witness to the Whore of Babylon!
[02:22.30]
[02:29.82] It' s a trap.
[02:32.72] That much is plain.
[02:34.52] Still, maybe send snapshots
[02:36.87] of all your sweet pain.
[02:38.79] Playin' tortuous games.
[02:40.70] It goes: Lense. Light. Fame.
[02:42.44] Read my names on your lips.
[02:44.17] When the man cracks the whip.
[02:46.03] And you' ll all shake your hips.
[02:47.87] And you' ll all dance to this.
[02:49.61] Without making a fist.
[02:51.40] And I know that it sounds mundane.
[02:54.30] But it' s a stone cold shame.
[02:56.89] How they got you tame,
[02:58.65] and they got me tame.
[03:00.38]
[03:01.51] So go ahead put your Red Dress on.
[03:08.23] Days of white robes come and gone,
[03:13.78] come and gone.
[03:15.39] Oh you rivers,
[03:18.10] oh you waters run.
[03:22.55] Come bear witness to the Whore of Babylon!!
[03:29.25]

歌词大意

[00:-01.00]
[00:01.28] hāi, chuān zhe zhǎng tǒng jūn xuē de shī bào zhě
[00:05.17] ràng nǐ de zhàn zhēng jiàn guǐ qù ba
[00:06.93] yīn wèi wǒ yòu féi pàng yòu mù yù zài ài hé lǐ
[00:09.09] kěn dìng méi yǒu zhà dàn huì luò zài wǒ de tóu shàng
[00:12.80] dàn wǒ pà sǐ
[00:14.80] pà sǐ zài bù zhí de qù sǐ de shēng huó lǐ
[00:18.37] nǐ de lí tóu lì rèn lí tóu yùn dòng, fǎn hé wǔ qì de jī dū jiào hé píng yùn dòng, pò huài wǔ qì hé jūn shì cái chǎn, zài 20 shì jì 80 nián dài chòu míng zhāo zhù
[00:20.05] tā shì bǎ lì jiàn
[00:21.95] ér qiě tā kuān dà de hú xíng bǎi dòng kǎn diào le xǔ duō dōng xī de tóu.
[00:25.70] jiù xiàng kǎn diào gōng chū shòu de nóng zuò wù yí yàng... xiào shēng nù hǒu
[00:29.01] ō, zhēn gāo xìng
[00:31.04] ō, lā jī mái le wǒ ba
[00:32.80] ō, qí shǒu dài zhe wǒ rán shāo de jiā cóng lìng yí gè yóu xíng xún huí
[00:41.09] qù ba, bǎ nǐ de hóng qún zi chuān shang
[00:47.50] bái páo shí dài yǐ jīng yī qù bù fù fǎn le
[00:52.87] yī qù bù fù fǎn le
[00:55.23] jiāng hé ya
[00:57.67] shuǐ hái shì zhào cháng liú
[01:01.44] lái jiàn zhèng
[01:04.21] bā bǐ lún de jì nǚ jī dū jiào gǎi gé zhě bǎ bā bǐ lún miáo shù wèi yí gè wěi xiè, chén lún yú huā tiān jiǔ dì de mín zú
[01:23.64] " hāi, nú lì" tā men jiù zhè yàng jiào
[01:28.02] wǒ men qū fú le
[01:29.89] wǒ men huí yìng le
[01:31.69] huàn le yí gè xīn míng zì
[01:33.89] dà shēng hǎn chū lái tā
[01:35.68] dàn dé bàn yǎn hēi rén
[01:37.24] nǐ zhēn shì gè hǎo wǔ zhě
[01:38.97] ō, nǐ shì gè míng xīng
[01:41.33] nǐ shì kuáng huān jié
[01:43.04] lán huā yíng huā bàn là xià le
[01:46.13] hé shèng rén men de xuè hùn zài yì qǐ
[01:48.60] jiù zài guǎng chǎng bèi qiāng jī luò
[01:50.29] bié zhuī zōng tā
[01:51.37] tā jiù zài nǐ de xié dǐ shàng
[01:53.04] dāng nǐ bèi tuō jìn le zhè liàng chē de hòu zuò de shí hòu
[01:55.48] qù ba, bǎ nǐ de hóng qún zi chuān shang
[02:01.00] bái páo shí dài yǐ jīng yī qù bù fù fǎn le
[02:07.11] yī qù bù fù fǎn le
[02:08.54] jiāng hé ya
[02:11.56] shuǐ hái shì zhào cháng liú
[02:15.70] lái wèi bā bǐ lún de jì nǚ zuò jiàn zhèng
[02:29.82] zhè shì gè xiàn jǐng
[02:32.72] zhè xiǎn ér yì jiàn
[02:34.52] bù guò, kě néng huì sòng chū yī xiē xiě zhào
[02:36.87] nǐ suǒ yǒu tián mì tòng kǔ de xiě zhào
[02:38.79] wán yī xiē niǔ qū de jú
[02:40.70] tā shì: jìng piàn guāng míng shēng
[02:42.44] zài nǐ men de chún shàng dú wǒ de míng zì
[02:44.17] dāng zhè gè nán rén shuāi dá zhe biān zi
[02:46.03] nǐ men dōu xià dé zuǐ chún zhí duō suo
[02:47.87] ér qiě nǐ men dōu fù hè zhe tā
[02:49.61] lián fā nù dōu bù gǎn
[02:51.40] wǒ zhī dào zhè tīng qǐ lái hěn píng yōng
[02:54.30] dàn zhè shì yī zhǒng bīng lěng de chǐ rǔ
[02:56.89] tā men zěn me bǎ nǐ xún fú de
[02:58.65] yě shì zěn me bǎ wǒ xún fú de
[03:01.51] qù ba, bǎ nǐ de hóng qún zi chuān shang
[03:08.23] bái páo shí dài yǐ jīng yī qù bù fù fǎn le
[03:13.78] yī qù bù fù fǎn le
[03:15.39] jiāng hé ya
[03:18.10] shuǐ hái shì zhào cháng liú
[03:22.55] lái wèi bā bǐ lún de jì nǚ zuò jiàn zhèng