| 歌曲 | Carolina Drama |
| 歌手 | The Raconteurs |
| 专辑 | Consolers Of The Lonely |
| [00:00.00] | 作曲 : Benson, White |
| [00:00.668] | 作词 : BENSON, BRENDAN/WHITE, JOHN ANTHONY |
| [00:02.05] | The RaconteurS |
| [00:09.44] | I'm not sure if there's a |
| [00:10.75] | point to this story |
| [00:11.80] | but im going to tell it again |
| [00:17.19] | So many other people |
| [00:18.56] | trying to tell the tale |
| [00:19.73] | but not one of em knows the end |
| [00:35.00] | It was a junk house |
| [00:36.81] | in South Carolina |
| [00:37.56] | Held a boy the age of ten |
| [00:42.94] | Along with his older |
| [00:44.75] | brother billy his mother |
| [00:46.94] | and her boyfriend |
| [00:48.31] | Who was a triple loser |
| [00:49.42] | with blue tattoos |
| [00:50.10] | That were given to him |
| [00:52.11] | when he was young |
| [00:54.18] | And a drunk temper that |
| [00:55.43] | was easy to lose |
| [00:56.28] | Thank god he didn't |
| [00:57.97] | own a gun |
| [01:05.78] | Billy woke up |
| [01:06.47] | in the back of his truck |
| [01:07.77] | Took a minute to |
| [01:08.90] | open his eyes |
| [01:13.14] | He took a peep into |
| [01:14.22] | the back of the house |
| [01:15.27] | And found himself |
| [01:15.91] | a big surprise |
| [01:20.42] | He didnt see his brother |
| [01:21.37] | but there was his mother |
| [01:22.47] | With a red-headed |
| [01:23.06] | head in her hands |
| [01:24.56] | While the boyfriend had his |
| [01:25.87] | gloves wrapped around |
| [01:26.69] | an old grease |
| [01:27.56] | Trying to choke a man |
| [02:11.54] | Billy looked up from |
| [02:12.43] | the window to the truck |
| [02:13.75] | Threw up and had to |
| [02:15.22] | struggle to stand |
| [02:19.07] | He saw that redneck |
| [02:19.91] | bastard with a hammer |
| [02:20.83] | That priest was |
| [02:21.58] | a shell of a man |
| [02:24.86] | That priest was putting up |
| [02:25.81] | the fight of his life |
| [02:26.99] | But he was old and |
| [02:28.00] | he was bound to lose |
| [02:30.80] | The boyfriend hit |
| [02:31.44] | as hard as he could |
| [02:32.88] | And knocked the priest |
| [02:33.99] | right down to his shoes |
| [02:41.88] | Well now Billy never |
| [02:42.63] | actually met |
| [02:44.38] | The preacher lying |
| [02:45.02] | there in the room |
| [02:49.23] | he heard himself say that |
| [02:50.31] | must be my daddy |
| [02:51.31] | Then he knew what |
| [02:52.19] | he was gonna do |
| [02:54.94] | Billy got up e |
| [02:56.23] | nough courage to give |
| [02:57.44] | and grabbed the first |
| [02:58.37] | blunt thing he could find |
| [03:00.75] | It was a cold glass |
| [03:01.75] | bottle of milk |
| [03:02.62] | That was delivered |
| [03:03.98] | every morning at nine |
| [03:47.02] | Billy broke in and |
| [03:47.89] | saw the blood on the floor |
| [03:49.26] | and he turned around |
| [03:50.17] | and put the lock on the door |
| [03:51.95] | He looked straight |
| [03:53.43] | into the boyfriend eye |
| [03:55.19] | His mother was a ghost |
| [03:56.25] | too upset to cry |
| [03:58.48] | He took a step to |
| [03:59.44] | the man on the ground |
| [04:00.76] | But his mom trickled out |
| [04:01.87] | an inaudible sound |
| [04:03.95] | He heard the boyfriend |
| [04:05.01] | shout Get out! |
| [04:06.51] | And Billy said not til |
| [04:07.50] | I know what |
| [04:08.13] | this is all about |
| [04:09.63] | Well this preacher here was |
| [04:10.94] | attackin your momma |
| [04:12.57] | But he just knew that |
| [04:13.68] | he was caught in the drama |
| [04:15.19] | So billy aim right |
| [04:16.27] | at his face |
| [04:17.88] | Smashed the bottle of the man |
| [04:19.14] | who left his dad in disgrace |
| [04:21.45] | The white milk dripped down |
| [04:22.75] | with the blood |
| [04:23.89] | and the boyfriend fell dead |
| [04:25.06] | for good |
| [04:26.62] | Right next to the preacher |
| [04:27.95] | who was gaspin'for air |
| [04:29.10] | Billy shouted why daddy did |
| [04:30.80] | you come back here?! |
| [04:32.81] | Momma reached behind |
| [04:33.67] | the sugar and honey |
| [04:34.94] | Pulled out an envelope |
| [04:36.80] | filled with money |
| [04:38.23] | Your daddy gave us this |
| [04:39.30] | she collapsed in tears |
| [04:41.17] | He's being paying |
| [04:41.90] | the bills for years |
| [04:43.68] | Momma lets but this body |
| [04:44.86] | under the trees |
| [04:46.37] | Putt daddy in the truck and |
| [04:47.80] | head for Tennessee |
| [04:49.67] | Just then his little |
| [04:50.79] | brother came in |
| [04:51.85] | with a little milkman's hat |
| [04:53.30] | and a bottle of gin |
| [04:55.37] | singin lalala lalala yeah |
| [04:58.43] | lalala lalala yeah |
| [05:33.49] | Well now heard another |
| [05:34.44] | side of the story |
| [05:35.41] | But you wanna know |
| [05:36.23] | how it ends |
| [05:40.19] | If you must know |
| [05:41.30] | the truth of |
| [05:42.41] | the tale go and |
| [05:43.86] | ask the milkman |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Benson, White |
| [00:00.668] | zuò cí : BENSON, BRENDAN WHITE, JOHN ANTHONY |
| [00:02.05] | The RaconteurS |
| [00:09.44] | I' m not sure if there' s a |
| [00:10.75] | point to this story |
| [00:11.80] | but im going to tell it again |
| [00:17.19] | So many other people |
| [00:18.56] | trying to tell the tale |
| [00:19.73] | but not one of em knows the end |
| [00:35.00] | It was a junk house |
| [00:36.81] | in South Carolina |
| [00:37.56] | Held a boy the age of ten |
| [00:42.94] | Along with his older |
| [00:44.75] | brother billy his mother |
| [00:46.94] | and her boyfriend |
| [00:48.31] | Who was a triple loser |
| [00:49.42] | with blue tattoos |
| [00:50.10] | That were given to him |
| [00:52.11] | when he was young |
| [00:54.18] | And a drunk temper that |
| [00:55.43] | was easy to lose |
| [00:56.28] | Thank god he didn' t |
| [00:57.97] | own a gun |
| [01:05.78] | Billy woke up |
| [01:06.47] | in the back of his truck |
| [01:07.77] | Took a minute to |
| [01:08.90] | open his eyes |
| [01:13.14] | He took a peep into |
| [01:14.22] | the back of the house |
| [01:15.27] | And found himself |
| [01:15.91] | a big surprise |
| [01:20.42] | He didnt see his brother |
| [01:21.37] | but there was his mother |
| [01:22.47] | With a redheaded |
| [01:23.06] | head in her hands |
| [01:24.56] | While the boyfriend had his |
| [01:25.87] | gloves wrapped around |
| [01:26.69] | an old grease |
| [01:27.56] | Trying to choke a man |
| [02:11.54] | Billy looked up from |
| [02:12.43] | the window to the truck |
| [02:13.75] | Threw up and had to |
| [02:15.22] | struggle to stand |
| [02:19.07] | He saw that redneck |
| [02:19.91] | bastard with a hammer |
| [02:20.83] | That priest was |
| [02:21.58] | a shell of a man |
| [02:24.86] | That priest was putting up |
| [02:25.81] | the fight of his life |
| [02:26.99] | But he was old and |
| [02:28.00] | he was bound to lose |
| [02:30.80] | The boyfriend hit |
| [02:31.44] | as hard as he could |
| [02:32.88] | And knocked the priest |
| [02:33.99] | right down to his shoes |
| [02:41.88] | Well now Billy never |
| [02:42.63] | actually met |
| [02:44.38] | The preacher lying |
| [02:45.02] | there in the room |
| [02:49.23] | he heard himself say that |
| [02:50.31] | must be my daddy |
| [02:51.31] | Then he knew what |
| [02:52.19] | he was gonna do |
| [02:54.94] | Billy got up e |
| [02:56.23] | nough courage to give |
| [02:57.44] | and grabbed the first |
| [02:58.37] | blunt thing he could find |
| [03:00.75] | It was a cold glass |
| [03:01.75] | bottle of milk |
| [03:02.62] | That was delivered |
| [03:03.98] | every morning at nine |
| [03:47.02] | Billy broke in and |
| [03:47.89] | saw the blood on the floor |
| [03:49.26] | and he turned around |
| [03:50.17] | and put the lock on the door |
| [03:51.95] | He looked straight |
| [03:53.43] | into the boyfriend eye |
| [03:55.19] | His mother was a ghost |
| [03:56.25] | too upset to cry |
| [03:58.48] | He took a step to |
| [03:59.44] | the man on the ground |
| [04:00.76] | But his mom trickled out |
| [04:01.87] | an inaudible sound |
| [04:03.95] | He heard the boyfriend |
| [04:05.01] | shout Get out! |
| [04:06.51] | And Billy said not til |
| [04:07.50] | I know what |
| [04:08.13] | this is all about |
| [04:09.63] | Well this preacher here was |
| [04:10.94] | attackin your momma |
| [04:12.57] | But he just knew that |
| [04:13.68] | he was caught in the drama |
| [04:15.19] | So billy aim right |
| [04:16.27] | at his face |
| [04:17.88] | Smashed the bottle of the man |
| [04:19.14] | who left his dad in disgrace |
| [04:21.45] | The white milk dripped down |
| [04:22.75] | with the blood |
| [04:23.89] | and the boyfriend fell dead |
| [04:25.06] | for good |
| [04:26.62] | Right next to the preacher |
| [04:27.95] | who was gaspin' for air |
| [04:29.10] | Billy shouted why daddy did |
| [04:30.80] | you come back here?! |
| [04:32.81] | Momma reached behind |
| [04:33.67] | the sugar and honey |
| [04:34.94] | Pulled out an envelope |
| [04:36.80] | filled with money |
| [04:38.23] | Your daddy gave us this |
| [04:39.30] | she collapsed in tears |
| [04:41.17] | He' s being paying |
| [04:41.90] | the bills for years |
| [04:43.68] | Momma lets but this body |
| [04:44.86] | under the trees |
| [04:46.37] | Putt daddy in the truck and |
| [04:47.80] | head for Tennessee |
| [04:49.67] | Just then his little |
| [04:50.79] | brother came in |
| [04:51.85] | with a little milkman' s hat |
| [04:53.30] | and a bottle of gin |
| [04:55.37] | singin lalala lalala yeah |
| [04:58.43] | lalala lalala yeah |
| [05:33.49] | Well now heard another |
| [05:34.44] | side of the story |
| [05:35.41] | But you wanna know |
| [05:36.23] | how it ends |
| [05:40.19] | If you must know |
| [05:41.30] | the truth of |
| [05:42.41] | the tale go and |
| [05:43.86] | ask the milkman |
| [00:02.05] | The Raconteurs |
| [00:09.44] | wǒ bù què dìng zhè gè gù shì |
| [00:10.75] | yǒu méi yǒu shén me yì yì |
| [00:11.80] | dàn shì wǒ hái shì xiǎng yào zài jiǎng yī biàn |
| [00:17.19] | hěn duō rén |
| [00:18.56] | dōu xiǎng yào jiǎng zhè gè chuán shuō |
| [00:19.73] | dàn shì tā men méi yǒu yí gè zhī dào jié jú shì shén me |
| [00:35.00] | zài nán kǎ luó lái nà |
| [00:36.81] | yǒu gè pò fáng zi |
| [00:37.56] | lǐ miàn yǒu gè shí suì de nán hái |
| [00:42.94] | gēn tā yì qǐ de hái yǒu |
| [00:44.75] | tā de gē ge bǐ lì hé tā de mā mā |
| [00:46.94] | yǐ jí tā mā mā de nán péng yǒu. |
| [00:48.31] | nà rén shì gè chè dǐ de shī bài zhě |
| [00:49.42] | wén le gè lán sè wén shēn |
| [00:50.10] | nà shi zài tā hěn xiǎo de shí hòu.. |
| [00:52.11] | jiù wén shàng de. |
| [00:54.18] | tā yī hē jiǔ |
| [00:55.43] | jiù pí qi bào zào |
| [00:56.28] | suǒ xìng de shì |
| [00:57.97] | tā méi yǒu qiāng. |
| [01:05.78] | bǐ lì zài tā dí kǎ chē dǒu lǐ.. |
| [01:06.47] | xǐng guò lái |
| [01:07.77] | huā le zhěng zhěng yī fēn zhōng |
| [01:08.90] | cái zhēng kāi yǎn. |
| [01:13.14] | tā xiàng wū hòu |
| [01:14.22] | kàn le yī yǎn |
| [01:15.27] | tū rán |
| [01:15.91] | dà chī yī jīng. |
| [01:20.42] | tā méi kàn dào tā dì di |
| [01:21.37] | zhǐ kàn dào tā mā mā shǒu lǐ |
| [01:22.47] | yǒu gè hóng tóu fà |
| [01:23.06] | de nǎo dài. |
| [01:24.56] | tā de nán péng yǒu |
| [01:25.87] | dài zhuó shǒu tào |
| [01:26.69] | ná zhe lǎo shì rùn huá yóu |
| [01:27.56] | zhèng yào qiā sǐ yí gè nán rén. |
| [02:11.54] | bǐ lì cóng chuāng kǒu xiàng shàng kàn qù |
| [02:12.43] | kàn xiàng kǎ chē |
| [02:13.75] | tǔ le chū lái |
| [02:15.22] | zhēng zhá zhe zhàn qǐ lái. |
| [02:19.07] | tā kàn dào le nà gè cū lǔ de |
| [02:19.91] | xiāng xià hún dàn ná zhe yī bǎ fǔ zi |
| [02:20.83] | bǎ nà gè mù shī |
| [02:21.58] | xià dé yī dòng bù dòng. |
| [02:24.86] | nà gè mù shī zhèng yào dǎ suàn |
| [02:25.81] | gēn tā nán péng yǒu de qī zǐ dǎ yī jià |
| [02:26.99] | dàn shì tā mù shī tài lǎo le |
| [02:28.00] | yí dìng huì dǎ shū. |
| [02:30.80] | tā nán péng yǒu |
| [02:31.44] | yòng jìn quán lì dǎ zhe |
| [02:32.88] | bǎ mù shī |
| [02:33.99] | zhí jiē dǎ dǎo zài jiǎo xià |
| [02:41.88] | bǐ lì zhī dào què |
| [02:42.63] | yī zhí kàn bú dào |
| [02:44.38] | mù shī |
| [02:45.02] | dào zài wū nèi. |
| [02:49.23] | tā tīng dào tā zài zì yán zì yǔ dào |
| [02:50.31] | nà rén yí dìng shì wǒ de fù qīn. |
| [02:51.31] | rán hòu tā zhī dào le |
| [02:52.19] | yào zuò shí mǒ. |
| [02:54.94] | bǐ lì gǔ zú le yǒng qì |
| [02:56.23] | jué dìng yào zuò diǎn shén me. |
| [02:57.44] | tā zhǎo dào le shēn biān de |
| [02:58.37] | zuì jìn de dùn qì, |
| [03:00.75] | nà jiù shì yī píng |
| [03:01.75] | bīng lěng de niú nǎi |
| [03:02.62] | měi tiān zǎo shàng jiǔ diǎn |
| [03:03.98] | dōu huì sòng lái de. |
| [03:47.02] | bǐ lì chōng le jìn qù |
| [03:47.89] | kàn dào le dì bǎn shàng de xuè |
| [03:49.26] | tā zhuǎn guò shēn |
| [03:50.17] | suǒ shàng mén. |
| [03:51.95] | tā zhí zhí dì dīng zhe |
| [03:53.43] | tā mā mā nán péng yǒu de yǎn jīng. |
| [03:55.19] | tā mā mā zhèng xiàng gè guǐ hún |
| [03:56.25] | bèi xià dé kū dōu kū bù chū lái. |
| [03:58.48] | tā xiàng dì bǎn shàng de nán rén |
| [03:59.44] | zǒu jìn le yī bù |
| [04:00.76] | dàn shì tā mā mā fā chū le |
| [04:01.87] | xiān ruò jī hū tīng bu dào de shēng yīn. |
| [04:03.95] | tā tīng dào mā mā de nán péng yǒu |
| [04:05.01] | dà hǎn zhe " gǔn chū qù" |
| [04:06.51] | bǐ lì shuō |
| [04:07.50] | " wǒ yí dìng yào zhī dào |
| [04:08.13] | zhè jiū jìng shì zěn me huí shì" |
| [04:09.63] | " zhè gè mù shī zhèng zài |
| [04:10.94] | gōng jī nǐ mā mā" |
| [04:12.57] | dàn shì bǐ lì hěn qīng chǔ |
| [04:13.68] | zhè jiū fēn míng míng jiù shì nán péng yǒu yǐn qǐ de. |
| [04:15.19] | suǒ yǐ bǐ lì miáo zhǔn le |
| [04:16.27] | tā de liǎn |
| [04:17.88] | yòng píng zi hěn hěn zá xiàng le nà gè |
| [04:19.14] | bǎ tā fù qīn dǎ zài dì shàng de rén. |
| [04:21.45] | bái sè de niú nǎi |
| [04:22.75] | gēn xuè yì qǐ liú le xià lái |
| [04:23.89] | nán péng yǒu dǎo dì |
| [04:25.06] | yǒng yuǎn qǐ bù lái le. |
| [04:26.62] | zhèng hǎo dào zài le |
| [04:27.95] | fèi lì hū xī zhuó de mù shī shēn biān. |
| [04:29.10] | bǐ lì hǎn zhe: wèi shí me bà bà |
| [04:30.80] | nǐ wèi shí me yào zài huí lái zhè lǐ |
| [04:32.81] | mā mā cóng |
| [04:33.67] | táng gēn fēng mì guàn hòu miàn |
| [04:34.94] | ná chū yí gè xìn fēng |
| [04:36.80] | lǐ miàn zhuāng mǎn le qián |
| [04:38.23] | shuō " zhèi xiē dōu shì nǐ fù qīn gěi de" |
| [04:39.30] | tā bēng kuì dà kū. |
| [04:41.17] | zhè me duō nián lái tā |
| [04:41.90] | yī zhí dōu zài gěi wǒ men qián |
| [04:43.68] | " mā mā, wǒ men lái bǎ zhè shī tǐ |
| [04:44.86] | bān dào shù xià ba |
| [04:46.37] | rán hòu bǎ bà bà fàng shàng kǎ chē |
| [04:47.80] | wǒ men yì qǐ qù tián nà xī" |
| [04:49.67] | rán hòu tā de dì di |
| [04:50.79] | zǒu le jìn lái |
| [04:51.85] | ná zhe sòng nǎi gōng de mào zi |
| [04:53.30] | hé yī píng dù sōng zǐ jiǔ |
| [04:55.37] | chàng zhe la la la |
| [04:58.43] | la la la |
| [05:33.49] | xiàn zài nǐ tīng guò le |
| [05:34.44] | gù shì de lìng yī miàn le |
| [05:35.41] | dàn shì nǐ réng xiǎng zhī dào |
| [05:36.23] | jié jú dào dǐ shì shén me |
| [05:40.19] | rú guǒ nǐ yí dìng yào |
| [05:41.30] | zhī dào gù shì zhēn xiàng dào dǐ shì shén me, |
| [05:42.41] | nà me jiù qù wèn wèn |
| [05:43.86] | nà gè sòng nǎi gōng ba |