Call It A Day

歌曲 Call It A Day
歌手 The Raconteurs
专辑 Broken Boy Soldiers

歌词

Can we call it a day?
Now would that be okay?
Can we just go our own separate ways?'
Cos I'm cold and
I'm wet and
I'm willing to bet
That you constructed this maze
I stumble around, try to follow the sound
Then something takes hold of my hand
If we cause such a mess and
I'd venture to guess
That you concocted this plan
Don't know what to do 'cos it's always been you
Who helps me to make up my mind
But I'll stake my life and
I swear by this knife
That it's all by your design
Enough has been said, it goes 'round in my head
Until I break down and cry
I wouldn't be surprised if that looks in your eyes
Was your way of saying goodbye
Can we call it a day?
Now would that be okay?
Can we just go our own separate ways?'
Cos I'm cold and
I'm wet and
I'm willing to bet
That you constructed this maze
You concocted this plan
Don't know what to do 'cos it's always been you
Who helps me to make up my mind
But I stake my life and
I'll swear by this knife
That it's all by your design
Yeah, it's all by your design

歌词大意

[00:06.00] bù rú jīn tiān jiù dào cǐ wéi zhǐ ba?
[00:09.11] kě yǐ ma?
[00:12.55] bù rú wǒ men jiù zhè yàng gè zì shàng lù ba?
[00:19.41] wǒ gǎn dào yòu lěng yòu shī
[00:22.20] ér qiě wǒ hái suàn yǒu bǎ wò dì cāi cè..
[00:25.69] shì nǐ gòu jiàn le zhè zuò mí gōng
[00:33.25] wǒ diē diē zhuàng zhuàng
[00:35.75] shì tú gēn shàng nà gè shēng yīn
[00:39.18] tū rán yǒu shén me dōng xī wò zhù le wǒ de shǒu
[00:45.87] rú guǒ shì wǒ men zào chéng le zhè hùn luàn
[00:48.78] wǒ dà dǎn cāi cè
[00:52.11] zhè yí dìng shì nǐ de zhǔ yì
[00:59.10] wǒ bù zhī dào gāi zěn me bàn
[01:02.09] yīn wèi yī zhí dōu shì nǐ
[01:06.34] ràng wǒ néng gòu xià dìng jué xīn.
[01:12.02] kě wǒ què ná wǒ de shēng mìng mào xiǎn
[01:15.15] wǒ duì zhè bǎ dāo qǐ shì
[01:18.63] zhè yī qiè dōu shì nǐ jì huà hǎo de
[01:25.82] yǐ jīng shuō de gòu duō le
[01:28.61] zhèi xiē huà zài wǒ de nǎo zhōng huī zhī bù qù
[01:31.71] zhí dào wǒ bēng kuì dà kū
[01:38.52] wǒ bìng bú huì gǎn dào jīng yà
[01:41.62] rú guǒ nǐ de nà zhǒng yǎn shén
[01:44.79] jiù shì nǐ gào bié de fāng shì
[01:52.28] gào bié
[02:01.19] jīn tiān jiù dào zhè lǐ ba,
[02:04.35] hǎo ma?
[02:07.51] wǒ men bù rú jiù zhè yàng fēn kāi ba?
[02:14.21] wǒ gǎn dào yòu shī yòu lěng
[02:17.15] wǒ dǎ dǔ
[02:20.66] shì nǐ dā jiàn qǐ de zhè zuò mí gōng
[02:48.25] nǐ niē zào le zhè gè jì huà.
[02:53.84] wǒ bù zhī dào gāi zěn me bàn
[02:56.84] yī zhí yǐ lái dōu shì nǐ
[03:00.23] bāng wǒ xià dìng jué xīn
[03:06.63] dàn shì wǒ què ná zì jǐ de shēng mìng mào xiǎn
[03:09.68] wǒ duì zhè bǎ dāo fā shì
[03:13.14] zhè yī qiè dōu shì nǐ shè jì hǎo de
[03:20.02] shì de zhè yī qiè dōu shì nǐ jì huà hǎo de