White Birds

歌曲 White Birds
歌手 The Waterboys
专辑 An Appointment with Mr Yeats

歌词

[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:14.28] I would that we were, my beloved, white birds on the foam of the sea!
[03:20.14][00:28.27] Far from the rose and the lily, and fret of the flames would we be
[02:52.51][00:41.75] For the flame of the blue star of twilight, hung low on the rim of the sky,
[03:05.88][00:55.43] Has awakened in our hearts, my beloved, a sadness that may not die.
[01:09.25] a sadness that may not die
[01:19.71] A weariness comes from those dreamers, dew-dabbled, the lily and rose;
[01:32.70] Ah, dream not of them, my beloved, the flame of the meteor that goes,
[01:47.16] Or the flame of the blue star that lingers hung low in the fall of the dew:
[02:00.66] For I would we were changed to white birds on the foam: I and you!
[02:14.27] to white birds on the foam: I and you!
[02:24.72] Bend low, that I may crown you, flower of the branch
[02:31.94] silver fish my hands have taken from the running stream,
[02:38.93] morning star, trembling in the heavens like a white fawn on the border of a wood
[02:46.38] Bend that I may crown you, that I may crown you.
[03:33.47] Were we only white birds, my beloved, white birds on the foam of the sea,
[03:47.51] white birds on the foam of the sea.!

歌词大意

ti:
ar:
al:
[00:14.28] wǒ dàn yuàn wǒ men shì, qīn ài de, làng jiān shàng de yī shuāng bái niǎo
[03:20.14][00:28.27] hěn kuài wǒ men jiù huì yuǎn lí méi guī hé bǎi hé hé xīng guāng de qīn shí,
[02:52.51][00:41.75] dī xuán zài tiān biān zhī shàng, mù sè lǐ de nà kē lán xīng de yōu guāng
[03:05.88][00:55.43] huàn xǐng le nǐ wǒ xīn zhōng, qīn ài de, yī lǚ bù sǐ de yōu shāng.
[01:09.25] yī lǚ bù sǐ de yōu shāng
[01:19.71] yī sī juàn yì lái zì nèi xiē lù shī de mèng zhě: méi guī hé bǎi hé
[01:32.70] a, bié mèng xiǎng, qīn ài de, nà fēi shì de liú xīng de shǎn shuò
[01:47.16] huò zhě nà dī xuán zài lù dī zhōng zhì liú bù qù de lán xīng de yào yì:
[02:00.66] yīn wèi wǒ dàn yuàn wǒ men huà zuò làng jiān shàng de bái niǎo: wǒ hé nǐ!
[02:14.27] huà zuò làng jiān shàng de bái niǎo: wǒ hé nǐ!
[02:24.72] dī fēi, wǒ huì yòng huā zhī wèi nǐ jiā miǎn,
[02:31.94] hái yǒu wǒ shǒu zhōng cóng jí liú zhōng huò dé de yín yú
[02:38.93] chén xīng, zài tiān mù chàn dòng, jiù xiàng bái lù dòu liú zài sēn lín de biān jì
[02:46.38] gǎi biàn tā, wǒ jiù huì wèi nǐ jiā miǎn, wǒ jiù huì wèi nǐ jiā miǎn
[03:33.47] zhǐ yào wǒ men shì yī shuāng bái niǎo, qīn ài de, chū mò zài làng jiān shàng!
[03:47.51] bái niǎo chū mò zài làng jiān shàng!