Nina And Her Very Long Hair

歌曲 Nina And Her Very Long Hair
歌手 The Heart Strings
专辑 Try Fly Blue Sky

歌词

[00:09.81] I have a tale, but not a tail
[00:13.74] Like felius domesticum
[00:16.20]
[00:18.20] It's of a girl, a real girl
[00:21.99] I'm calling by her real name
[00:25.06]
[00:26.54] And thus began
[00:33.25] A summer camp sonnet
[00:37.53] She saw a boy who would soon be
[00:40.56] A bee in her teenage bonnet
[00:43.60] Nina and her very long hair
[00:48.00] Held a torch that got her nowhere
[00:51.60] She hit him with a thunderbolt smile
[00:55.27] Every thing she had she threw
[00:58.38] Every dress and every shoe
[01:00.52] Nina and her very long hair
[01:04.66] Held a torch that got her nowhere
[01:08.56] As hard as she tried
[01:11.84] He never looked twice
[01:13.87] He never did see the light,
[01:16.36] And end the plight of Nina
[01:18.16]
[01:25.97] Sometimes a film, comes over me,
[01:29.84] Like a cold cup of tea
[01:32.29] And I forget, what I was set
[01:38.27] To snag and bag, grab and seize
[01:41.08]
[01:42.51] At seventeen
[01:49.13] She was still reeling
[01:53.58] She went to camp
[01:54.97] With a comb and a tent
[01:56.98] And that same old feeling
[01:59.51] Nina and her very long hair
[02:03.75] Held a torch that got her nowhere
[02:07.69] She hit him with a thunderbolt smile
[02:12.37] Every thing she had she threw
[02:14.41] Every dress and every shoe
[02:16.47] Nina and her very long hair
[02:20.52] Held a torch that got her nowhere
[02:24.56] As hard as she tried
[02:27.71] He never looked twice
[02:29.76] He never did see the light,
[02:32.09] And end the plight of Nina
[02:34.05]
[02:42.01] And so she snipped,
[02:43.64] She cut and she clipped
[02:45.68] Enough to thatch a cottage roof
[02:50.34] And once she'd preened,
[02:52.92] She glowed and she gleamed
[02:54.97] Off she set to make him swoon
[02:57.88]
[02:59.20] She was the girl with very short hair,
[03:02.40] That got her nowhere
[03:05.39]
[03:12.34] End

歌词大意

[00:09.81] wǒ yǒu yí gè gù shì, ér bú shì yī tiáo wěi bā
[00:13.74] bǐ rú jiā māo de wěi bā
[00:18.20] zhè shì guān yú yí gè nǚ hái de, yí gè zhēn zhèng de nǚ hái
[00:21.99] xiàn zài wǒ yòng tā dí zhēn míng jiào tā
[00:26.54] gù shì kāi shǐ le
[00:33.25] zhè shì yī shǒu xià lìng yíng shí sì háng shī
[00:37.53] tā kàn jiàn le yí gè nán hái jiāng kuài
[00:40.56] chéng wéi tā qīng chūn shí mào zi lǐ de chǎo nào mì fēng
[00:43.60] Nina zhǎng zhe yī tóu cháng fà
[00:48.00] wò zhe duì tā háo wú yì chù de huǒ bǎ
[00:51.60] tā gěi le nà gè nán hái yí gè pī lì bān de xiào
[00:55.27] tā bìng qì le tā yōng yǒu de yī qiè
[00:58.38] měi yī tiáo qún zi jí měi yì zhī xié
[01:00.52] Nina zhǎng zhe yī tóu cháng fà
[01:04.66] wò zhe duì tā háo wú yì chù de huǒ bǎ
[01:08.56] tā jǐn le zuì dà de nǔ lì
[01:11.84] què méi néng ràng nán hái duō kàn tā yī yǎn
[01:13.87] nán hái cóng wèi kàn jiàn huǒ bǎ de guāng
[01:16.36] yě méi jié shù Nina de kùn jìng
[01:25.97] yǒu shí hou yī bù diàn yǐng, huì duì wǒ sā huǎng
[01:29.84] jiù xiàng yī bēi lěng diào de chá yí yàng
[01:32.29] ràng wǒ wàng diào wǒ yào zuò shí mǒ
[01:38.27] qù zhuā zhù bìng liè shā, duó qǔ bìng zhàn yǒu
[01:42.51] zài Nina shí qī suì shí
[01:49.13] tā hái zài fā yūn
[01:53.58] tā yòu qù le xià lìng yíng
[01:54.97] dài zhe yī bǎ shū zi, yí gè zhàng péng
[01:56.98] hé tóng dāng nián yí yàng de gǎn jué
[01:59.51] Nina zhǎng zhe yī tóu cháng fà
[02:03.75] wò zhe duì tā háo wú yì chù de huǒ bǎ
[02:07.69] tā gěi le nà gè nán hái yí gè pī lì bān de xiào
[02:12.37] tā bìng qì le tā yōng yǒu de yī qiè
[02:14.41] měi yī tiáo qún zi jí měi yì zhī xié
[02:16.47] Nina zhǎng zhe yī tóu cháng fà
[02:20.52] wò zhe duì tā háo wú yì chù de huǒ bǎ
[02:24.56] tā jǐn le zuì dà de nǔ lì
[02:27.71] dōu méi néng ràng nán hái duō kàn tā yī yǎn
[02:29.76] nán hái cóng wèi kàn jiàn huǒ bǎ de guāng
[02:32.09] yě méi jié shù Nina de kùn jìng
[02:42.01] suǒ yǐ, tā qù jiǎn fà le
[02:43.64] tā jiǎn le yòu xiū
[02:45.68] jiǎn diào de tóu fà zú gòu gài shàng yī ge xiǎo wū
[02:50.34] yī dàn tā dǎ bàn qǐ lái
[02:52.92] tā jiù sàn fà chū yào yǎn de guāng máng
[02:54.97] zú gòu jiāng nán hái mí dé shén hún diān dǎo
[02:59.20] tā chéng wéi le yí gè yǒu fēi cháng duǎn de tóu fà de nǚ hái
[03:02.40] zhè què duì tā háo wú yì chù
[03:12.34] gù shì jié shù