Raglan Road

歌曲 Raglan Road
歌手 The Chieftains
专辑 Tears Of Stone

歌词

[00:00.00] 作词 : Traditional
[00:01.816] On Raglan Road on an Autumn Day,
[00:10.143] I saw her first and knew
[00:21.516] That her dark hair would weave a snare
[00:30.655] That I may one day rue.
[00:40.403] I saw the danger,yet I walked
[00:50.156] Along the enchanted way
[00:59.343] And I said let grief be a falling leaf
[01:09.496] At the dawning of the day.
[01:19.908] On Grafton Street in November,
[01:30.165] We tripped lightly along the ledge
[01:39.711] Of a deep ravine where can be seen
[01:50.198] The worst of passions pledged.
[01:59.796] The Queen of Hearts still baking tarts
[02:11.372] And I not making hay,
[02:21.175] Well I loved too much;by such and such
[02:34.73] Is happiness thrown away.
[02:46.158] I gave her the gifts of the mind.
[02:54.741] I gave her the secret sign
[03:03.518] That's known to all the artists who have
[03:12.559] Known true Gods of Sound and Time.
[03:23.985] With word and tint I did not stint.
[03:33.867] I gave her reams of poems to say
[03:45.38] With her own dark hair and her own name there
[03:59.970] Like the clouds over fields of May.
[04:40.640] On a quiet street where old ghosts meet,
[04:49.607] I see her walking now away from me,
[05:03.558] So hurriedly.My reason must allow,
[05:20.170] For I have wooed,not as I should
[05:28.900] A creature made of clay.
[05:40.420] When the angel woos the clay,he'll lose
[05:53.678] His wings at the dawn of the day.

拼音

[00:00.00] zuò cí : Traditional
[00:01.816] On Raglan Road on an Autumn Day,
[00:10.143] I saw her first and knew
[00:21.516] That her dark hair would weave a snare
[00:30.655] That I may one day rue.
[00:40.403] I saw the danger, yet I walked
[00:50.156] Along the enchanted way
[00:59.343] And I said let grief be a falling leaf
[01:09.496] At the dawning of the day.
[01:19.908] On Grafton Street in November,
[01:30.165] We tripped lightly along the ledge
[01:39.711] Of a deep ravine where can be seen
[01:50.198] The worst of passions pledged.
[01:59.796] The Queen of Hearts still baking tarts
[02:11.372] And I not making hay,
[02:21.175] Well I loved too much by such and such
[02:34.73] Is happiness thrown away.
[02:46.158] I gave her the gifts of the mind.
[02:54.741] I gave her the secret sign
[03:03.518] That' s known to all the artists who have
[03:12.559] Known true Gods of Sound and Time.
[03:23.985] With word and tint I did not stint.
[03:33.867] I gave her reams of poems to say
[03:45.38] With her own dark hair and her own name there
[03:59.970] Like the clouds over fields of May.
[04:40.640] On a quiet street where old ghosts meet,
[04:49.607] I see her walking now away from me,
[05:03.558] So hurriedly. My reason must allow,
[05:20.170] For I have wooed, not as I should
[05:28.900] A creature made of clay.
[05:40.420] When the angel woos the clay, he' ll lose
[05:53.678] His wings at the dawn of the day.

歌词大意

[00:01.816] qiū rì de lā gé lún lù
[00:10.143] dì yī cì yǔ tā xiāng yù
[00:21.516] tā xiù fā wū hēi shùn róu měi lì
[00:30.655] wǒ yī jiàn qīng xīn wèi zhī rù mí
[00:40.403] míng zhī wēi xiǎn, què méi tíng xià jiǎo bù
[00:50.156] zài zhè tiáo zuì rén de dào lù shàng qián xíng
[00:59.343] wǒ shuō bēi shāng biàn shì zhè
[01:09.496] lí míng de luò yè
[01:19.908] shí yī yuè de gé lā fū dùn jiē
[01:30.165] wǒ men zài shān jiàn biān qīng sōng màn bù
[01:39.711] nà gè bèi gōng rèn néng kàn jiàn
[01:50.198] zuì fēng kuáng de qíng gǎn de dì fāng
[01:59.796] hóng xīn huáng hòu hái zài hōng bèi dàn tà
[02:11.372] wǒ hái méi yǒu xíng dòng bàn fēn
[02:21.175] wǒ ài dé chì rè, rú cǐ zhè bān
[02:34.73] xiàng shì kuài lè bèi pāo zhì yī páng
[02:46.158] gěi tā wǒ yòng xīn zhǔn bèi de lǐ wù
[02:54.741] sù shuō wǒ nèi xīn nà mì mì zhī chù
[03:03.518] shì rén jiē zhī
[03:12.559] yì shù jiā zhī xiǎo zhēn shí de shēng shí zhī shén
[03:23.985] suǒ yǐ wǒ bù lìn huà yǔ sè cǎi
[03:33.867] shī piān qíng huà, huà juàn shēng huā
[03:45.38] tā wū hēi de xiù fā, tā dòng rén de fāng míng
[03:59.970] zhèng rú wǔ yuè tián yě fú yún
[04:40.640] zài yī tiáo guǐ shén xiāng huì de níng jìng jiē dào
[04:49.607] wǒ kàn jiàn tā zhèng lí wǒ yuè lái yuè yuǎn
[05:03.558] wǒ cōng máng, lǐ zhì wú fǎ zǔ dǎng
[05:20.170] wǒ bì xū qù zhuī qiú tā
[05:28.900] huò shì zhì zuò tā de táo xiàng
[05:40.420] zài lí míng qí qiú tiān shǐ de ēn cì
[05:53.678] wǒ de pí gé mǎ lì wēng shào nǚ