Virginia Marseillaise

歌曲 Virginia Marseillaise
歌手 Bobby Horton
专辑 Homespun Songs of the C.S.A., Volume 2

歌词

[00:00.000] 作曲 : Rouget de L'Isle
[01:07.059] Virginia hears the dreadful summons
[01:10.841] Sounding hoarsly from afar
[01:14.622] On her sons she calls and calmly
[01:18.819] Bids them now, " Prepare for war!"
[01:22.561] Bids them now, " Prepare for war!"
[01:26.478] With manly hearts and hands to aid her
[01:30.214] She cares not how her foemen swarm
[01:34.179] She bares her bosom to the storm
[01:38.099] While she laughs to scorn the proud invader
[01:42.353] To arms! brothers dear!
[01:46.085] Gird on the trenchaat brand!
[01:49.997] Strike home! Strike home!
[01:54.341] No craven fear! For home and native land!
[02:01.805] Strike home! Strike Home!
[02:06.058] No craven fear! For home and native land!
[02:13.631] Shall the sons of old Viriginia
[02:17.365] Prove unworthy of their sires?
[02:21.333] No! They'll show the haughty foeman
[02:25.345] That in fight, she never tires
[02:29.122] With fav'ring Heaven to befriend her
[02:33.047] To whom alone she bends the knee
[02:36.830] 'Till every foot of soil ist free
[02:40.891] She her sacred cause will ne'er surrender
[02:44.809] She her sacred cause will ne'er surrender
[02:49.139] To arms! brothers dear!
[02:52.641] Gird on the trenchaat brand!
[02:56.646] Strike home! Strike home!
[03:00.886] No craven fear! For home and native land!
[03:08.335] Strike home! Strike Home!
[03:12.763] No craven fear! For home and native land!

拼音

[00:00.000] zuò qǔ : Rouget de L' Isle
[01:07.059] Virginia hears the dreadful summons
[01:10.841] Sounding hoarsly from afar
[01:14.622] On her sons she calls and calmly
[01:18.819] Bids them now, " Prepare for war!"
[01:22.561] Bids them now, " Prepare for war!"
[01:26.478] With manly hearts and hands to aid her
[01:30.214] She cares not how her foemen swarm
[01:34.179] She bares her bosom to the storm
[01:38.099] While she laughs to scorn the proud invader
[01:42.353] To arms! brothers dear!
[01:46.085] Gird on the trenchaat brand!
[01:49.997] Strike home! Strike home!
[01:54.341] No craven fear! For home and native land!
[02:01.805] Strike home! Strike Home!
[02:06.058] No craven fear! For home and native land!
[02:13.631] Shall the sons of old Viriginia
[02:17.365] Prove unworthy of their sires?
[02:21.333] No! They' ll show the haughty foeman
[02:25.345] That in fight, she never tires
[02:29.122] With fav' ring Heaven to befriend her
[02:33.047] To whom alone she bends the knee
[02:36.830] ' Till every foot of soil ist free
[02:40.891] She her sacred cause will ne' er surrender
[02:44.809] She her sacred cause will ne' er surrender
[02:49.139] To arms! brothers dear!
[02:52.641] Gird on the trenchaat brand!
[02:56.646] Strike home! Strike home!
[03:00.886] No craven fear! For home and native land!
[03:08.335] Strike home! Strike Home!
[03:12.763] No craven fear! For home and native land!

歌词大意

[01:07.059] fú jí ní yà tīng wén yōu xīn zhào huàn
[01:10.841] cóng yuǎn fāng sī yǎ xiǎng qǐ
[01:14.622] duì zǐ sūn tā chén zhuó dì hū huàn
[01:18.819] qǐng tā men lì kè" zhǔn bèi dòu zhēng!"
[01:22.561] qǐng tā men lì kè" zhǔn bèi dòu zhēng!"
[01:26.478] yòng nán zǐ hàn de xīn yǔ shǒu lái yuán zhù tā
[01:30.214] tā bù xiè dí rén de fēng yōng ér zhì
[01:34.179] tā tǐng xiōng yíng jiē fēng bào dào lái
[01:38.099] qīng miè cháo xiào ào màn de rù qīn zhě
[01:42.353] wǔ zhuāng ba! qīn ài de dì xiōng men!
[01:46.085] míng shàng shēn kè de yìn jì!
[01:49.997] dǎ huí jiā! dǎ huí jiā!
[01:54.341] mò zuò nuò fū qiè! wèi le jiā yuán yǔ zǔ guó!
[02:01.805] dǎ huí jiā! dǎ huí jiā!
[02:06.058] mò zuò nuò fū qiè! wèi le jiā yuán yǔ zǔ guó!
[02:13.631] nán dào lǎo fú jí ní yà de zǐ sūn
[02:17.365] dài dài chuán xù háo wú yì yì?
[02:21.333] bù! tā men zhǎn shì gěi ào màn de dí rén
[02:25.345] tā zài dòu zhēng zhōng yǒng yuǎn bù pí
[02:29.122] yǔ xiàng wǎng de tiān táng jié xià le yǒu yì
[02:33.047] wéi yǒu duì tā néng gòu qū xī
[02:36.830] zhí dào měi yī bù tǔ dì jiě fàng
[02:40.891] tā de shén shèng shì yè jué bù qū fú
[02:44.809] tā de shén shèng shì yè jué bù qū fú
[02:49.139] wǔ zhuāng ba! qīn ài de dì xiōng men!
[02:52.641] míng shàng shēn kè de yìn jì!
[02:56.646] dǎ huí jiā! dǎ huí jiā!
[03:00.886] mò zuò nuò fū qiè! wèi le jiā yuán yǔ zǔ guó!
[03:08.335] dǎ huí jiā! dǎ huí jiā!
[03:12.763] mò zuò nuò fū qiè! wèi le jiā yuán yǔ zǔ guó!