| 歌曲 | Arkansas Traveler |
| 歌手 | Bobby Horton |
| 专辑 | Homespun Songs of 19th Century America |
| [00:00.000] | 作曲 : Robert Jay Horton |
| [00:18.947] | Oh, once upon a time in Arkansas, |
| [00:21.102] | An old man sat in his little cabin door |
| [00:23.486] | And fiddled at a tune that he liked to hear, |
| [00:25.809] | A jolly old tune that he played by ear. |
| [00:28.069] | It was raining hard, but the fiddler didn't care, |
| [00:30.269] | He sawed away at the popular air, |
| [00:32.702] | Tho' his rooftree leaked like a waterfall, |
| [00:35.082] | That didn't seem to bother the man at all. |
| [00:56.102] | A traveler was riding by that day, |
| [00:58.213] | And stopped to hear him a-practicing away; |
| [01:00.648] | The cabin was a-float and his feet were wet, |
| [01:03.135] | But still the old man didn't seem to fret. |
| [01:05.381] | So the stranger said "Now the way it seems to me, |
| [01:07.864] | You'd better mend your roof," said he. |
| [01:10.153] | But the old man said as he played away, |
| [01:12.401] | "I couldn't mend it now, it's a rainy day." |
| [01:33.462] | The traveler replied, "That's all quite true, |
| [01:35.799] | But this, I think, is the thing to do; |
| [01:38.241] | Get busy on a day that is fair and bright, |
| [01:40.539] | Then patch the old roof till it's good and tight." |
| [01:42.834] | But the old man kept on a-playing at his reel, |
| [01:45.172] | And tapped the ground with his leathery heel. |
| [01:47.509] | "Get along," said he, "for you give me a pain; |
| [01:49.888] | My cabin never leaks when it doesn't rain." |
| [00:00.000] | zuò qǔ : Robert Jay Horton |
| [00:18.947] | Oh, once upon a time in Arkansas, |
| [00:21.102] | An old man sat in his little cabin door |
| [00:23.486] | And fiddled at a tune that he liked to hear, |
| [00:25.809] | A jolly old tune that he played by ear. |
| [00:28.069] | It was raining hard, but the fiddler didn' t care, |
| [00:30.269] | He sawed away at the popular air, |
| [00:32.702] | Tho' his rooftree leaked like a waterfall, |
| [00:35.082] | That didn' t seem to bother the man at all. |
| [00:56.102] | A traveler was riding by that day, |
| [00:58.213] | And stopped to hear him apracticing away |
| [01:00.648] | The cabin was afloat and his feet were wet, |
| [01:03.135] | But still the old man didn' t seem to fret. |
| [01:05.381] | So the stranger said " Now the way it seems to me, |
| [01:07.864] | You' d better mend your roof," said he. |
| [01:10.153] | But the old man said as he played away, |
| [01:12.401] | " I couldn' t mend it now, it' s a rainy day." |
| [01:33.462] | The traveler replied, " That' s all quite true, |
| [01:35.799] | But this, I think, is the thing to do |
| [01:38.241] | Get busy on a day that is fair and bright, |
| [01:40.539] | Then patch the old roof till it' s good and tight." |
| [01:42.834] | But the old man kept on aplaying at his reel, |
| [01:45.172] | And tapped the ground with his leathery heel. |
| [01:47.509] | " Get along," said he, " for you give me a pain |
| [01:49.888] | My cabin never leaks when it doesn' t rain." |
| length: 02: 01. 755 | |
| tool: gē cí gǔn dòng jī https: lrcmaker. github. io | |
| [00:18.947] | zài a kěn sè zhōu hěn jiǔ yǐ qián |
| [00:21.102] | yí gè lǎo tóu zuò zài tā de xiǎo wū mén kǒu |
| [00:23.486] | lā zhe yī zhī zhòng yì de xiǎo qǔ |
| [00:25.809] | yī qǔ huān kuài de lǎo diào zòu xiǎng zài ěr páng |
| [00:28.069] | yǔ xià de tǐng dà dàn lǎo tóu bù zài yì |
| [00:30.269] | tā zài fēng yǔ zhōng jī dòng dì lā zòu |
| [00:32.702] | suī rán tā de wū dǐng lòu dé xiàng pù bù |
| [00:35.082] | dàn yì diǎn dōu bù gān rǎo lǎo tóu yǎn zòu |
| [00:56.102] | yí gè lǚ xíng zhě nà tiān qià hǎo jīng guò |
| [00:58.213] | yě tíng xià jiǎo bù lái tīng tā yǎn zòu |
| [01:00.648] | xiǎo wū piào zài shuǐ zhōng tā jiǎo yǐ shī tòu |
| [01:03.135] | dàn réng rán méi yǒu yǐng xiǎng dào zhè gè lǎo tóu |
| [01:05.381] | suǒ yǐ mò shēng rén shuō dào:" zài wǒ kàn lái," |
| [01:07.864] | " nǐ zuì hǎo bǎ zhè wū dǐng xiū yī xiū." |
| [01:10.153] | dàn zhè lǎo tóu yī biān lā zhe yī biān huí dá |
| [01:12.401] | " xiàn zài xiū bù liǎo, bì jìng hái zài xià yǔ" |
| [01:33.462] | lǚ xíng zhě huí dá dào:" nà què shí, |
| [01:35.799] | dàn shì wǒ xiǎng zhè shì nǐ zǎo wǎn dé zuò |
| [01:38.241] | děng dào nǎ tiān míng mèi yòu qíng lǎng |
| [01:40.539] | bǎ pò wū xiū dé jiē shi yòu piào liàng." |
| [01:42.834] | dàn shì lǎo tóu de gōng réng rán dā zài qín xián shàng |
| [01:45.172] | yòng pí xuē zài dì shàng dǎ zhe jié pāi |
| [01:47.509] | " zǒu kāi," tā shuō," nǐ gěi wǒ tiān le má fán |
| [01:49.888] | yào shì bù xià yǔ wǒ zhè wū jiù bù lòu." |