The Drummer Boy of Shiloh

歌曲 The Drummer Boy of Shiloh
歌手 Bobby Horton
专辑 Homespun Songs of the C. S. A., Volume 3

歌词

[00:00.484] On Shiloh's dark and bloody ground,
[00:05.243] The dead and wounded lay,
[00:10.290] Amongst them was a drummer boy,
[00:14.773] Who beat the drum that day.
[00:19.813] A wounded soldier held him up,
[00:24.571] His drum was by his side;
[00:29.325] He clasped his hands then raised his eyes
[00:34.361] And prayed before he died.
[00:38.834] He clasped his hands then raised his eyes
[00:43.861] And prayed before he died.
[00:48.905] "Look down upon the battle field
[00:53.385] Oh Thou, our heavenly friend !
[00:58.129] Have mercy on our sinful souls !"
[01:03.172] The soldiers cried "Amen !"
[01:07.930] For gathered 'round a little group,
[01:12.726] Each brave man knelt and cried;
[01:17.518] They listened to the drummer boy,
[01:22.551] Who prayed before he died,
[01:27.032] They listened to the drummer boy,
[01:31.792] Who prayed before he died.
[01:36.827] "Oh, Mother", said the dying boy,
[01:41.584] "Look down from heaven on me,
[01:46.351] Receive me to thy fond embrace,
[01:51.099] Oh, take me home to thee !
[01:55.870] I've loved my country as my God;
[02:00.902] To serve them both I've tried."
[02:05.656] He smiled, shook hands -- death seazed the boy
[02:10.697] Who prayed before he died,
[02:15.174] He smiled, shook hands -- death seazed the boy
[02:19.935] Who prayed before he died.
[02:24.979] Ye angels 'round the Throne of Grace,
[02:29.735] Look down upon the braves,
[02:34.495] Who fought and died on Shiloh's plain,
[02:39.254] Now slumb'ring in their graves !
[02:44.011] How many homes made desolate ?
[02:48.772] How many hearts have sighed ?
[02:53.811] How many like that drummer boy
[02:58.842] Who prayed before they died ?
[03:03.328] How many like that drummer boy,
[03:08.091] Who prayed before they died ?

歌词大意

[00:00.484] xià luò qī hēi xuè xīng de zhàn chǎng shàng
[00:05.243] tǎng zhe duō shǎo shī tǐ yǔ shāng yuán
[00:10.290] qí zhōng yǒu yí gè xiǎo gǔ shǒu
[00:14.773] nà tiān céng gāo zòu guò zhàn gǔ
[00:19.813] yí gè shāng bīng bǎ tā fú qǐ lái
[00:24.571] tā de zhàn gǔ jiù luò zài yī biān
[00:29.325] tā shí zhǐ jǐn kòu tái qǐ shuāng yǎn
[00:34.361] zài sǐ qián céng qí dǎo guò
[00:38.834] tā shí zhǐ jǐn kòu tái qǐ shuāng yǎn
[00:43.861] zài sǐ qián céng qí dǎo guò
[00:48.905] " wǎng xià kàn kàn zhè piàn zhàn chǎng ba
[00:53.385] nà tiān shàng de zhì yǒu a!
[00:58.129] kě lián wǒ men zuì è de líng hún ba!"
[01:03.172] shì bīng men sī hǒu dào" ā mén!"
[01:07.930] tā men jù jí chéng le yī xiǎo qún
[01:12.726] měi gè yǒng shì dōu guì xià kū qì
[01:17.518] tā men qīng tīng zhe zhè xiǎo gǔ shǒu
[01:22.551] tā sǐ qián céng qí dǎo guò
[01:27.032] tā men qīng tīng zhe zhè xiǎo gǔ shǒu
[01:31.792] tā sǐ qián céng qí dǎo guò
[01:36.827] " mā mā ya," chuí sǐ de hái zi shuō
[01:41.584] cóng tiān táng shàng kàn kàn wǒ ba
[01:46.351] gěi wǒ nà ài de yōng bào ba
[01:51.099] kuài kuài bǎ wǒ dài huí jiā ba!
[01:55.870] wǒ ài zǔ guó bù xùn yú shàng dì
[02:00.902] wǒ yǐ jīng jìn lì shì fèng guò la."
[02:05.656] tā xiào le, hé zhuó shǒu, bèi sǐ wáng dài zǒu le
[02:10.697] tā sǐ qián céng qí dǎo guò
[02:15.174] tā xiào le, hé zhuó shǒu, bèi sǐ wáng dài zǒu le
[02:19.935] tā sǐ qián céng qí dǎo guò
[02:24.979] tiān shǐ men wéi rào zài shèng zuò páng
[02:29.735] fǔ kàn xiàng rén jiān de yǒng shì
[02:34.495] tā men zhàn sǐ xià luò píng yuán shàng
[02:39.254] zài mù xué zhōng yǐ jīng ān xī
[02:44.011] yǒu duō shǎo jiā tíng xiàn rù bēi qī?
[02:48.772] yǒu duō shǎo xīn líng zài āi tàn?
[02:53.811] yǒu duō shǎo rén xiàng zhè xiǎo gǔ shǒu
[02:58.842] zài sǐ qián céng qí dǎo guò?
[03:03.328] yǒu duō shǎo rén xiàng zhè xiǎo gǔ shǒu
[03:08.091] zài sǐ qián céng qí dǎo guò?