The Kentucky Battle Song

歌曲 The Kentucky Battle Song
歌手 Bobby Horton
专辑 Homespun Songs of the C. S. A., Volume 5

歌词

[00:24.826] In the year of '61, we left our native land,
[00:28.744] For we could not bend our spirits to
[00:30.983] The tyrant's stern command.
[00:32.664] So we rallied 'round our Buckner,
[00:34.903] While our hearts were sad and sore,
[00:36.581] To offer our blood for freedom as our fathers did before
[00:40.504] And we'll march! march! march!
[00:42.462] To the music of the drum,
[00:44.705] We were driven forth in exile,
[00:46.663] From our old Kentucky home
[00:56.764] When at first the southern flag unfurled
[00:59.002] Its' folds upon the air,
[01:00.679] Its' stars had hardly gathered 'til
[01:02.640] Kentucky's sons were there.
[01:04.602] And we swore a solemn oath and sternly gathered round
[01:08.521] We would only live as freemen in the
[01:11.038] Dark and bloody ground.
[01:12.717] And we'll march! march! march!
[01:14.677] To the music of the drum,
[01:16.641] We were driven forth in exile,
[01:18.601] From our old Kentucky home
[01:28.681] With Buckner as our leader
[01:30.654] And Morgan in the van,
[01:32.636] We'll plant the flag of freedom
[01:34.642] In our fair and happy land,
[01:36.626] We'll drive the tyrant's minions
[01:38.625] To the Ohio's rolling flood,
[01:40.610] And dye her waves with crimson
[01:42.888] With the coward yankee blood.
[01:44.819] And we'll march! march! march!
[01:46.817] To the music of the drum,
[01:48.532] We were driven forth in exile,
[01:50.533] From our old Kentucky home
[02:16.851] Then cheer ye southern braves,
[02:18.816] You will soon see the day,
[02:20.787] When Kentucky's fairest daughters
[02:22.772] Will cheer you on your way,
[02:24.732] Then their proud old mothers
[02:26.692] Will welcome one and all,
[02:28.652] For united we stand,
[02:30.614] But divided we fall!
[02:32.870] And we'll march! march! march!
[02:34.831] To the music of the drum,
[02:36.992] We were driven forth in exile,
[02:38.679] From our old Kentucky home

歌词大意

[00:24.826] nà shi yī bā liù yī nián, wǒ men lí kāi le gù xiāng
[00:28.744] yīn wèi wǒ men de jīng shén wú fǎ qū fú yú
[00:30.983] bào jūn yán kē de tǒng zhì
[00:32.664] wǒ men tóng bā kè nà tuán jié zài yì qǐ
[00:34.903] xīn zhōng bēi shāng yòu kǔ chǔ
[00:36.581] bǎ wǒ men de xiān xuè xiàn gěi zì yóu zhèng rú zǔ bèi men yí yàng
[00:40.504] wǒ men yào xiàng qián! xiàng qián! xiàng qián!
[00:42.462] suí zhe zhàn gǔ de jié pāi
[00:44.705] wǒ men bèi bào zhèng qū zhú liú fàng
[00:46.663] lí kāi le kěn tǎ jī gù xiāng
[00:56.764] dāng dì yī miàn nán fāng qí zhì shēng qǐ
[00:59.002] zhě zhòu dàng yàng zài kōng zhōng
[01:00.679] tā de xīng xīng bìng bù wán zhěng
[01:02.640] zhí dào kěn tǎ jī zhī zǐ lái dào
[01:04.602] wǒ men lóng zhòng dì xuān shì, zhuāng yán dì tuán jù qǐ
[01:08.521] wǒ men jiāng zhǐ yuàn zì yóu dì huó zài
[01:11.038] nà xuè jìn de yīn àn dì xià
[01:12.717] wǒ men yào xiàng qián! xiàng qián! xiàng qián!
[01:14.677] suí zhe zhàn gǔ de jié pāi
[01:16.641] wǒ men bèi bào zhèng qū zhú liú fàng
[01:18.601] lí kāi le kěn tǎ jī gù xiāng
[01:28.681] yǒu bā kè nà zuò wǒ men lǐng xiù
[01:30.654] hái yǒu mó gēn dāng xiān fēng
[01:32.636] wǒ men jiāng shù qǐ zì yóu de qí zhì
[01:34.642] zài wǒ men měi lì de lè tǔ shàng
[01:36.626] wǒ men qū zhú bào jūn de nú cái
[01:38.625] dào é hài é gǔn gǔn de bō tāo zhōng
[01:40.610] jiāng tā de hé shuǐ rǎn chéng chì hóng
[01:42.888] yǐ běi jūn dǎn xiǎo guǐ de xuè
[01:44.819] wǒ men yào xiàng qián! xiàng qián! xiàng qián!
[01:46.817] suí zhe zhàn gǔ de jié pāi
[01:48.532] wǒ men bèi qū zhú bèi liú fàng
[01:50.533] lí kāi le kěn tǎ jī gù xiāng
[02:16.851] huān hū ba nán fāng yǒng shì men
[02:18.816] nǐ men jiù kuài jiàn dào nà tiān
[02:20.787] nà kěn tǎ jī màn miào de nǚ ér men
[02:22.772] jiā dào bǎ nǐ men huān yíng
[02:24.732] tā men zì háo de lǎo mǔ qīn men
[02:26.692] yě jiāng zài yì qǐ huān yíng
[02:28.652] wǒ men céng tuán jù zài cǐ dì
[02:30.614] dàn zhàn sǐ zài le gè chù
[02:32.870] wǒ men yào xiàng qián! xiàng qián! xiàng qián!
[02:34.831] suí zhe zhàn gǔ de jié pāi
[02:36.992] wǒ men bèi bào zhèng qū zhú liú fàng
[02:38.679] lí kāi le kěn tǎ jī gù xiāng