| 歌曲 | Abraham's Daughter |
| 歌手 | Bobby Horton |
| 专辑 | Homespun Songs of the Union Army, Volume 4 |
| [00:00.000] | 作曲 : Septimus Winner |
| [00:11.226] | Oh! Kind folks listen to my song |
| [00:13.734] | It is no idle story |
| [00:16.475] | It's all about a volunteer |
| [00:18.725] | Who's goin' to fight for glory! |
| [00:20.981] | Now don't you think that I am right? |
| [00:23.231] | For I am nothing shorter |
| [00:26.227] | And I belong to the fire Zou-Zous |
| [00:28.235] | And don't you think I oughter |
| [00:30.732] | I'm goin' down to Washington |
| [00:33.228] | To fight for Abraham's daughter. |
| [00:36.235] | Oh! Should you ask me who she am |
| [00:38.476] | Columbia is her name, sir |
| [00:41.484] | She is the child of Abraham |
| [00:43.734] | Or Uncle Sam, the same, sir. |
| [00:45.976] | Now if I fight, why ain't I right? |
| [00:47.985] | And don't you think I oughter |
| [00:50.980] | The volunteers are a-pouring in |
| [00:53.231] | From every loyal quarter |
| [00:55.228] | And I'm goin' down to Washington |
| [00:57.735] | To fight for Abraham's daughter. |
| [01:11.982] | They say we have no officers, |
| [01:14.233] | But, ah! They are mistaken |
| [01:17.228] | And soon you'll see the Rebels run, |
| [01:19.482] | With all the fuss they're makin' |
| [01:21.733] | For there is one who just sprung up |
| [01:23.731] | He'll show the foe no quarter |
| [01:26.727] | McClellan is the man I mean |
| [01:28.980] | You know he hadn't oughter |
| [01:30.978] | For he's gone down to Washington |
| [01:33.485] | To fight for Abraham's daughter |
| [01:37.233] | We'll have a spree with Johnny Bull |
| [01:39.476] | Perhaps some day or other |
| [01:41.985] | And won't he have his fingers full |
| [01:44.234] | If not a deal of bother |
| [01:46.730] | For Yankee boys are just the lads |
| [01:48.984] | Upon the land or water |
| [01:51.734] | And won't we have a "bully" fight |
| [01:53.976] | And don't you think we oughter |
| [01:55.985] | If he is caught at any time |
| [01:58.735] | Insulting Abraham's daughter |
| [02:12.738] | But let us lay all jokes aside |
| [02:15.233] | It is a sorry question |
| [02:17.986] | The man who would these states divide |
| [02:20.237] | Should hang for his suggestion |
| [02:22.479] | One country and one flag, I say |
| [02:24.730] | Whoe're the war may slaughter |
| [02:27.483] | So I'm goin' as a fire Zouave |
| [02:29.733] | And don't you think I oughter |
| [02:31.731] | I'm going down to Washington |
| [02:34.228] | To fight for Abraham's daughter |
| [02:42.982] | We'll going down to washington |
| [02:44.980] | To fight for Abraham's daughter! |
| [00:00.000] | zuò qǔ : Septimus Winner |
| [00:11.226] | Oh! Kind folks listen to my song |
| [00:13.734] | It is no idle story |
| [00:16.475] | It' s all about a volunteer |
| [00:18.725] | Who' s goin' to fight for glory! |
| [00:20.981] | Now don' t you think that I am right? |
| [00:23.231] | For I am nothing shorter |
| [00:26.227] | And I belong to the fire ZouZous |
| [00:28.235] | And don' t you think I oughter |
| [00:30.732] | I' m goin' down to Washington |
| [00:33.228] | To fight for Abraham' s daughter. |
| [00:36.235] | Oh! Should you ask me who she am |
| [00:38.476] | Columbia is her name, sir |
| [00:41.484] | She is the child of Abraham |
| [00:43.734] | Or Uncle Sam, the same, sir. |
| [00:45.976] | Now if I fight, why ain' t I right? |
| [00:47.985] | And don' t you think I oughter |
| [00:50.980] | The volunteers are apouring in |
| [00:53.231] | From every loyal quarter |
| [00:55.228] | And I' m goin' down to Washington |
| [00:57.735] | To fight for Abraham' s daughter. |
| [01:11.982] | They say we have no officers, |
| [01:14.233] | But, ah! They are mistaken |
| [01:17.228] | And soon you' ll see the Rebels run, |
| [01:19.482] | With all the fuss they' re makin' |
| [01:21.733] | For there is one who just sprung up |
| [01:23.731] | He' ll show the foe no quarter |
| [01:26.727] | McClellan is the man I mean |
| [01:28.980] | You know he hadn' t oughter |
| [01:30.978] | For he' s gone down to Washington |
| [01:33.485] | To fight for Abraham' s daughter |
| [01:37.233] | We' ll have a spree with Johnny Bull |
| [01:39.476] | Perhaps some day or other |
| [01:41.985] | And won' t he have his fingers full |
| [01:44.234] | If not a deal of bother |
| [01:46.730] | For Yankee boys are just the lads |
| [01:48.984] | Upon the land or water |
| [01:51.734] | And won' t we have a " bully" fight |
| [01:53.976] | And don' t you think we oughter |
| [01:55.985] | If he is caught at any time |
| [01:58.735] | Insulting Abraham' s daughter |
| [02:12.738] | But let us lay all jokes aside |
| [02:15.233] | It is a sorry question |
| [02:17.986] | The man who would these states divide |
| [02:20.237] | Should hang for his suggestion |
| [02:22.479] | One country and one flag, I say |
| [02:24.730] | Whoe' re the war may slaughter |
| [02:27.483] | So I' m goin' as a fire Zouave |
| [02:29.733] | And don' t you think I oughter |
| [02:31.731] | I' m going down to Washington |
| [02:34.228] | To fight for Abraham' s daughter |
| [02:42.982] | We' ll going down to washington |
| [02:44.980] | To fight for Abraham' s daughter! |
| [00:11.226] | xiāng qīn men, tīng wǒ chàng zhī gē |
| [00:13.734] | zhè bú shì xiā biān de gē ér |
| [00:16.475] | shì guān yú yí gè zhì yuàn jūn |
| [00:18.725] | tā tǐng shēn wéi róng yù zhàn dòu! |
| [00:20.981] | wǒ zì wèn, wú shén guò cuò |
| [00:23.231] | bù zhī nǐ rèn wéi duì fǒu? |
| [00:26.227] | wǒ lì shǔ yú liè huǒ yì yǒng jūn |
| [00:28.235] | nǐ shuō wǒ gāi bù gāi zǒu? |
| [00:30.732] | wǒ jiāng yào qù dào huá shèng dùn |
| [00:33.228] | wèi yà bó lā hǎn de nǚ ér zhàn dòu! |
| [00:36.235] | ā, nǐ yào wèn wǒ tā shì shuí? |
| [00:38.476] | tā míng jiào gē lún bǐ yà |
| [00:41.484] | tā shì yà bó lā hǎn de nǚ ér |
| [00:43.734] | yě shì shān mǔ dà shū de hái ér |
| [00:45.976] | wǒ qù zhàn dòu, yǒu hé bù tuǒ? |
| [00:47.985] | nǐ shuō wǒ gāi bù gāi zǒu? |
| [00:50.980] | cóng nèi xiē zhōng shí de zhōu jùn |
| [00:53.231] | bù duàn yǒng lái zhì yuàn jūn |
| [00:55.228] | wǒ jiāng yào qù dào huá shèng dùn |
| [00:57.735] | wèi yà bó lā hǎn de nǚ ér zhàn dòu! |
| [01:11.982] | tā men shuō wǒ men méi yǒu zhǎng guān |
| [01:14.233] | dàn, tā men cuò le |
| [01:17.228] | bù yī huì ér nǐ jiù huì kàn dào pàn jūn táo pǎo |
| [01:19.482] | tā men dà jīng xiǎo guài |
| [01:21.733] | yīn wèi yǒu gè gāng mào chū lái de |
| [01:23.731] | tā duì dí rén háo bù liú qíng |
| [01:26.727] | wǒ shuō zhè rén jiào mài kè lái lán |
| [01:28.980] | nǐ zhī dào de, tā bù yīng gāi |
| [01:30.978] | yīn wèi tā qù le huá shèng dùn |
| [01:33.485] | wèi yà bó lā hǎn de nǚ ér zhàn dòu! |
| [01:37.233] | wǒ men jiāng yǔ yuē hàn ní bù ěr kuáng huān |
| [01:39.476] | yě xǔ yǒu yì tiān |
| [01:41.985] | tā yě bú huì duō guǎn xián shì |
| [01:44.234] | rú guǒ bú shì jiāo yì huò má fán |
| [01:46.730] | wèi le yáng jī de xiǎo huǒ zi men |
| [01:48.984] | wú lùn shì zài lù dì huò shuǐ shàng |
| [01:51.734] | wǒ men bú huì yǒu yī chǎng" měi miào" de zhàn dòu ma |
| [01:53.976] | nǐ bù jué de wǒ men yīng gāi |
| [01:55.985] | zài tā bèi zhuā zhù zhī shí |
| [01:58.735] | wǔ rǔ yà bó lā hǎn de nǚ ér |
| [02:12.738] | bǎ wán xiào zàn shí gē yī biān |
| [02:15.233] | zhè shì jiàn yí hàn de shì qíng |
| [02:17.986] | shuí zhǔ zhāng guó jiā fēn liè? |
| [02:20.237] | jiù gāi ràng tā shàng jiǎo xíng |
| [02:22.479] | yí gè guó jiā, yī miàn guó qí |
| [02:24.730] | bù guǎn shuí sǐ yú zhàn zhēng |
| [02:27.483] | wǒ lì shǔ yú liè huǒ yì yǒng jūn |
| [02:29.733] | nǐ shuō wǒ gāi bù gāi zǒu? |
| [02:31.731] | wǒ jiāng yào qù dào huá shèng dùn |
| [02:34.228] | wèi yà bó lā hǎn de nǚ ér zhàn dòu! |
| [02:42.982] | wǒ men jiāng yào qù dào huá shèng dùn |
| [02:44.980] | wèi yà bó lā hǎn de nǚ ér zhàn dòu! |